GESCHUBST HAT на Русском - Русский перевод

• толкнул

Примеры использования Geschubst hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil er mich geschubst hat.
Он меня толкнул.

Ich kann beweisen, dass ich nicht derjenige bin, der sie geschubst hat.
Я могу доказать, что не я толкнул ее.

Wenn Sie sich erinnern, dass er Sie geschubst hat, dann ist die Sache klar?
И если вспомнишь что он толкнул тебя, значит так и было Хорошо?

Wir suchen also nach jemandem, der eine alte Frau vom Balkon geschubst hat?
Мы ищем того, кто сбросил женщину с балкона?

Der Kerl, der euch die Treppen herunter geschubst hat, siehst du ihn dort drüben?
Парень, который столкнул тебя с лестницы… ты его видишь вон там?

Nimmst du wirklich den Kerl in Schutz, der mich in die Büsche geschubst hat?
Ты серьезно защищаешь человека, который толкнул меня в кусты?

Das er micht geschubst hat, kurz bevor ich die Treppen runtergefallen bin?
Что я думаю, что меня толкнули до того, как я упал с лестницы?

Diesmal weiß ich nicht, wer mich geschubst hat.
Не знаю, кто меня толкнул.

Wenn du hinfällst und nicht weißt, wer dich geschubst hat, dann lass es am Nächstbesten aus, aber nie an dir selbst.
Когда ты падаешь и не знаешь, кто тебя толкнул, ударь того, кто стоит ближе к тебе. Только не себя.

Ist das nicht der kleine Junge, der dich geschubst hat?
Тебя толкнул вон тот мальчик?

Schau, ich bin vielleicht nicht in der Lage zu beweisen, dass Jasper micht geschubst hat, aber es muss einen Weg geben, um zu beweisen, dass er ein Drogen Dealer ist.
Слушайте, я, может быть, и не могу доказать, что Джаспер толкнул меня, но должен же быть способ доказать, что он торгует наркотиками.

Das und die Tatsache, dass er Sie eine schneebedeckte Böschung hinunter geschubst hat.
Это и тот факт, что он вытолкнул вас на снежную насыпь.

Wenn du nicht zu ihm zurückgehst, weil er dich ein Mal geschubst hat, was willst du dann machen?
Если ты не вернешься к человеку, якобы толкнувшему тебя раз за 5 лет, что с тобой будет?

Ruthie, du mußt mir da was über den Typen erzählen, den du gesehen hast, den, der Hack in den Wagen geschubst hat.
Руфи, расскажи мне о втором типе. О том, что запихнул Хэка в машину. Все, что ты видела.

Zum Beispiel, als Dougie dich vom Dach geschubst hat.
Например, как Даги столкнул тебя с крыши.

Vielleicht zwei Schulkinder, und der Junge denkt, dass das Mädchen ihn geschubst hat.
Может, два школьника: мальчишка думает, что девочка толкнула его.

Hast du wirklich gesehen, wie dein Dad deine Mutter von der Treppe geschubst hat?
Ты на самом деле видела, как твой отец толкнул твою маму с лестницы?

Und er ist so gut wie neu, obwohl eine Verrückte ihn von der Straße geschubst hat.
И она как новенькая, даже после того, как одна сумасшедшая попробовала столкнуть ее с дороги.

Ich weiß nicht so recht, ob nicht Ihre eigene Verrücktheit Mrs. Armstrong geschubst hat..
У меня сложилось впечатление, что с лестницы миссис Армстронг столкнуло ее безумие.

Bin ich so anders als das kleine Mädchen auf dem Schulhof, das dich immer in den Dreck geschubst hat?
Я так не похожа на ту маленькую девочку со школьного двора, что толкала тебя в грязь?

Dank Ihnen haben wir Grund zur Annahme, dass Drew Gardner der Mann war der Vivian Tully vor die U-Bahn geschubst hat.
Благодаря вам у нас есть основания полагать, что Дрю Гарднер был тем, кто толкнул Вивиан Талли под поезд.

Die Kerle, die uns geschubst haben, sind nicht hier.
Парней, столкнувшие нас, здесь нет.

Ich weiß, von den Kindern, die Ryan auf die Gleise geschubst haben.
Я знаю о тех ребятах, которые столкнули Райана на пути.

Bring mich nicht dazu, wieder die Polizei zu rufen und ihnen zu sagen, dass du eine alte Dame geschubst hast.
Не заставляй меня звонить копам и говорить им, что ты ударил старую леди.

Hast du gesehen, wie ich ihn geschubst habe?
Рамос Видела, как я его толкнула?

Weil ich Bosch nicht vor den Bus geschubst habe?
Потому что я не подставила вашего друга Босха?

Und das Kind wäre nicht fast ertrunken, wenn ich es nicht geschubst hätte.
А тот пацан не упал бы в фонтан, если бы я его не толкнула.

Und nichts davon wäre möglich gewesen, wenn du mich nicht dazu geschubst hättest.
И этого всего могло бы не случиться, если бы ты меня не заставила.

Ja, und er war am Leben, bis du ihn über das Geländer geschubst hast..
Да, и он был жив, пока ты не толкнула его через перила.

Benjamin hat mich geschubst.
Меня толкнул Бенджамин.