ДРУГА на Немецком - Немецкий перевод

• Freund
• Kumpel
• Freundes
• Freunde
• Freunden
• Kumpels

Примеры использования Друга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А не друга.
Keinen Kumpel.

Дом какого друга?
Bei welchen Freunden?

Нет, у друга.
Nein, bei Freunden.

Трахнуть его друга?
Seine Kumpels vögeln?

У друга, наверное.
Bei Freunden vermute ich.

Он в доме друга.
Bei seinem Kumpel zu Hause.

Я была у друга в гостях.
Ich war nur bei Freunden.

Моя мама и два друга.
Meiner Mom und zwei Freunden.

Другого друга у тебя нет?
Hast du keinen anderen Kumpel?

Мальчишник друга.
Der Junggesellenabschied meines Kumpels.

Я от твоего друга Баббса.
Ich gehöre zu deinem Kumpel, Bubbs.

Пиво и портер для моего друга.
Ein Stout für meinen Kumpel.

Знаешь моего друга" Эль Фернандо"?
Kennst du meinen Kumpel"El Fernando"?

Ты недооценил моего друга.
Du hast meinen Kumpel unterschätzt.

Кажись я нашел нашего друга Флойда.
Ich habe wohl unseren Kumpel Floyd gefunden.

Он просто ждал возвращения друга.
Er brauchte nur seinen Kumpel nach Hause kommen.

Исходит от твоего друга Куина, правильно?
Das hast du von deinem Kumpel Queen, oder?

И коробку 9 миллиметровых для моего друга.
Und eine Schachtel 9mm für meinen Kumpel.

Как насчет друга или, возможно, другой девушки?
Was ist mit Freunden oder vielleicht eine andere Freundin?

Я пришел повидать моего старого друга Бена.
Ich bin hier, um zu sehen mein Kumpel Ben OID.

Освободи маленького друга. Дай ему поболтаться на ветру.
Hol deinen kleinen Kumpel raus, dann flattert er im Wind.

Я просто пытаюсь найти своего друга, мужик!
Ich versuche nur meinen Kumpel zu finden, Mann!

Вы всегда знаете, как подбодрить старого друга.
Du weißt immer das Richtige zu sagen, alter Kumpel.

У Пеппервуда было два друга, если считать шляпу.
Pepperwood hatte zwei Freunde. Einen, wenn man seine Mütze mitzählt.

Да. Два старых друга, которые фотографировали друг друга голыми.
Ja, zwei alte Freunde, die… von einander Nacktbilder gemacht haben.

Но ты бросишь здесь друга и улетишь со мной?
Aber Sie lassen Ihren Kumpel hier trotzdem zurück… und verschwinden mit mir?

Потому что ваша ссора влияет на нашу работу. и вы оба моих друга.
Weil euer Streiten unsere Arbeit beeinflusst und ihr seid beide meine Freunde.

И в самом деле, два моих лучших друга докладывали обо мне в Штази.
Und tatsächlich berichteten zwei meiner besten Freunde über mich an die Stasi.

Но, конечно, иногда даже самым сильным из нас требуется помощь сообразительного друга.
Doch manchmal braucht auch der Stärkste Hilfe von seinen cleveren Freunden.

Ты не бросил своего друга в Сальвадоре, а я не брошу тебя.
Du hast deinen Kumpel in El Salvador nicht zurückgelassen, ich lasse dich nicht zurück.