VONEINANDER на Русском - Русский перевод

• друг от друга
• от других

Примеры использования Voneinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie stehlen voneinander.
Вы крадете друг у друга.

Ihr seid voneinander angezogen wie die Schlange und der Apfel.
Вас влечет друг к другу, как змею к яблоку.

Sie haben Fotos voneinander.
С бюя тнрнцпютхх дпсц дпсцю.

Wir können voneinander lernen, Ihr und ich.
Мы с тобой можем учиться друг у друга.

Freunde stehlen nicht voneinander.
Друзья не воруют друг у друга.

Wir wissen nichts voneinander, Ich kenne nicht mal ihren Namen.
Мы ничего друг о друге не знаем.

Ich dachte, ihr wüsstet schon alles voneinander.
Я думал, вы уже все друг о друге знаете.

Wir haben nichts voneinander zu fürchten.
Нам нечего друг друга бояться.

Die Knoten sind Spiegelbilder voneinander.
Узлы являются зеркальным отображением друг друга.

Es gibt so viel, was wir voneinander lernen können.
Мы сможем столько всего узнать друг о друге.

Die Heuchler und die Heuchlerinnen stammen voneinander.
Лицемеры и лицемерки подобны друг другу.

Meine Ehe war getrieben uns voneinander entfernt andererseits.
Мой брак отнесло нас от каждого другие.

Sie verabschieden sich unter Tränen voneinander.
Влюбленные в слезах прощаются друг с другом.

Dass das Vergnügen ist, voneinander zu lernen?
Разве не приятно познавать друг друга?

Mr. Rubio, stehlen Insassen persönliche Gegenstände voneinander?
Мистер Рубио, случается ли, что заключенные воруют личные вещи друг друга?

Sie können ihr Knowhow austauschen, voneinander lernen und Handel treiben.
Люди могут обмениваться ноу-хау, учиться друг у друга и торговать.

Und Koalas und Otter leben nicht einmal in der Nähe voneinander!
И коала и выдра не могут даже жить рядом с друг другом!

Sie könnten beide viel voneinander lernen.
Они могли бы многому научиться друг у друга.

Bis wir da sind, wissen wir alles Wichtige voneinander.
К тому времени, как мы туда доберемся, мы будем знать все важное друг о друге.

Also lasst uns versuchen, gut voneinander zu sprechen.
Давайте отзываться о друг друге хорошо.

Diese Komponisten, sie stehlen wohl voneinander.
Эти композиторы, наверное, все воруют другу друга.

Ich… Ich glaube, wir könnten viel voneinander lernen.
Думаю… мы можем очень многое узнать друг о друге.

Und diese Organisatoren treffen sich alle und sie lernen voneinander.
И эти организаторы, видят друг друга и учатся друг у друга.

Sag ihr, wir konnten die Hände nicht voneinander lassen.
Скажи ей, что мы не могли насладиться друг другом.

Ich möchte zum Abschluss die Idee von Mittel-Welt auf unsere Wahrnehmung voneinander anwenden.
Я хотел бы закончить предложением применить идеи Среднего мира к нашему восприятию друг друга.

Es muss einen Grund geben, warum er uns nichts voneinander gesagt hat.
Должна быть причина, по которой он не рассказал нам друг о друге.

Ich bin der Grund, warum Stefan und Elena Visionen voneinander haben.
Именно из-за меня у Стэфана и Елены видения друг о друге.

Du und ich, reden, zuhören, Erinnerungen teilen, voneinander lernen.
Мы разговариваем, слушаем друг друга, изучаем друг друга, делимся любезностями.

Sie werden jetzt zwei Bilder sehen, die sich geringfügig voneinander unterscheiden.
Сейчас вы увидите две картинки, одна из которых слегка отличается от другой.

Es funktioniert jedoch nur, wenn beide Partner voneinander angetan sind.
Однако, это оказывается безуспешным, если оба партнера неодинаково увлечены друг другом.

Как использовать "voneinander" в предложении

Voneinander abgeschrieben und meistens völlig substanzlos.

die unabhängig voneinander Rechenoperationen durchführen können.

Welche Standpunkte werden hier voneinander abgegrenzt?

Ziehe zuerst die Hunderter voneinander ab.

Beginne damit, die Hunderter voneinander abzuziehen.

Wir lernen voneinander und wachsen aneinander.

Selbst die Pausenplätze sind voneinander getrennt.

Beides kann unabhaengig voneinander ausgetauscht werden.

Wir waren damals sehr voneinander abhängig.

Und deren gehälter stark voneinander unterscheiden.