Примеры использования Voreinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verbeugt euch voreinander.
Wir sollen uns voreinander fürchten, einander nicht mehr vertrauen.
Wir haben sie nicht voreinander.
Fliehen wir weiter voreinander oder bleiben wir und kämpfen?
Или мы продолжаем бежать друг от друга, или останемся и будем сражаться?Menschen verbergen Dinge voreinander.
Люди скрывают вещи друг от друга.Das Konkursrecht schützt daher die Kreditgeber voreinander, indem es ein Ergebnis verhindert, das ohne Not alle von ihnen schädigen würde.
Таким образом, закон о банкротстве защищает кредиторов друг от друга, предотвращая такие действия, которые приведут к ненужному вреду для них всех.Wir haben keine Geheimnisse voreinander.
У нас нет секретов друг от друга.Wir haben uns voreinander geschämt.
Мы стеснялись друг друга.Ihr bewahrt keine Geheimnisse voreinander?
У вас нет секретов друг от друга?Wir hatten immer voreinander Respekt, Mac.
Мы всегда уважали друг друга, Мак.Seit wann haben wir Geheimnisse voreinander?
С каких пор мы начали хранить секреты друг от друга?Wir müssen nichts voreinander verheimlichen.
Мы не должны скрывать что-либо друг от друга.Ok, aber ihr seid gerade… ihr wisst schon, nackt voreinander.
Да, но вы, как бы, голые друг перед другом.Freunde sollten keine Geheimnisse voreinander haben, Jake.- Ich möchte dein Freund sein.
Не должно быть никаких тайн между друзьями, Джейк, а я хочу быть твоим Also, was, sollen wir jetzt einfach Geheimnisse voreinander haben?
Так что, теперь у нас будут секреты друг от друга?Sie sagten:«Schwört voreinander bei Gott: Wir werden ihn und seine Angehörigen nachts überfallen, dann werden wir zu seinem nächsten Verwandten sagen: >Wir waren bei der Vernichtung seiner Angehörigen nicht zugegen, und wir sagen(hier) die Wahrheit.
Они сказали:" Клянитесь именем Аллаха друг пред другом, Что ночью нападем тайком На Салеха и все его семейство. Потом же скажем мстителю его крови:" Мы не были при гибели его семьи- И правду говорим мы.Kommen wir rechtzeitig, um euch voreinander zu retten?
Мы вовремя спасли вас друг от друга?Wir menschenfressenden Bestien… haben größten Respekt voreinander.
Ich glaube deshalb haben wir voreinander Angst bekommen.
Поэтому мы и испугались друг друга.Mir hat immer gefallen, dass wir einen gesunden Respekt voreinander haben.
Я всегда предполагала, что мы глубоко уважаем друг друга.Wir können uns nicht ewig voreinander verstecken.
Мы не сможем всю жизнь прятаться друг от друга.Es ist nur… In einem Team wie deinem, kann man keine Geheimnisse voreinander haben.
Это просто факт… в такой команде, как ваша, не должно быть секретов.Aber wir haben noch nie Geheimnisse voreinander bewahrt.
Okay, ist das die Stelle, wo ich dich dran erinnern muss, dass du der warst, der gesagt hat, dass wir keine Dinge mehr voreinander verheimlichen?
Хорошо, я напомню тебе Именно ты сказал, что мы не должны ничего скрывать друг от друга.Damit es Krieg zwischen uns gibt, müssen wir Angst voreinander haben, wir müssen hassen.
Чтобы начать войну между собой, мы должны бояться друг друга, мы должны ненавидеть.Die bittere Wahrheit ist aber, dass wir Seite an Seite gelebt haben, in Kartons,die uns vollständig voreinander abgeschirmt haben.
Но горькая правда в том, что мы жили бок о бок, в коробках,которые были полностью отделены друг от друга.Und ich will nicht, dass wir Angst voreinander haben.
И я не хочу, чтобы мы боялись друг друга.Somit stimmen Sie den Bedingungen zu. Mit Ihrer persönlichen Ehre, vor Ihren Sekundanten, voreinander und vor Gott.
Вы соглашаетесь на эти условия, давая свое честное слово, Wann haben wir begonnen Geheimnisse voreinander zu haben?
Когда мы успели обзавестись секретами друг от друга?Aber, und das ist der wichtigste Teil, du und ich, wir müssen voreinander nie so tun, als ob.
Но… Вот что самое главное… Мы с тобой никогда не должны притворяться друг перед другом.
