Примеры использования Voreingenommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist etwas voreingenommen.
Он немного критичен.Es gibt einen Unterschied zwischen wahrheitsgemäß und voreingenommen.
Есть разница между правдой и предвзятостью.Okay er voreingenommen.
Ну, он будет судить предвзято.Es war unsensibel, intolerant und voreingenommen.
Это было бесчувственно, мелочно и предвзято.Sie sind sehr voreingenommen, Father.
Пο- мοему, вы οчень субъективный челοвек, Отец.Die Berichterstattung in den US-Medien ist insgesamt voreingenommen.
Wir waren voreingenommen wegen Pierce seiner Religion.
Мы были осудительны касательно религии Пирса.Richter Weldon ist voreingenommen.
Судья Уилдон предвзят.Sie haben sich voreingenommen gegenüber der Verteidigung gezeigt.
Вы предвзяты по отношению к защите.Sie klingen leicht voreingenommen.
Звучит немного предвзято.Somit ist die eine Hälfte des Begriffs„RAND“ trügerisch und die andere Hälfte voreingenommen.
Таким образом, половина выражения“ RAND” лжива, а вторая половина предвзята.Vielleicht bin ich voreingenommen.
Возможно, у меня предвзятое отношение.Ich kann nur raten,dass er… Es wurden viele Einsprüche gegen ihn an diesem Tag stattgegeben und er dachte, ich wäre voreingenommen.
Я могу только предположить,что он… много возражений было поддержано против него в тот день и он подумал, что я предвзят.Das ist rassistisch voreingenommen.
Offensichtlich bin ich voreingenommen, aber ich denke, das ist echt gut, Morty.
Очевидно, я предвзят, но я думаю, это здорово, морти.Ich würde fast sagen, voreingenommen.
Я почти сказать предвзято.Ich meine, ich weiß, ich bin voreingenommen, aber eines ist sicher, Detective.
Я конечно предвзят в этом, детектив, но одно я знаю точно, детектив.Die Volksvertretung glaubt nicht, dass Richter Creary voreingenommen ist.
Народ не верит Судья Крейри выражал предвзятость в этом деле.Außerdem es ist die einzigartige Möglichkeit voreingenommen ausgefallen, die Berufserfahrung der Polizei-EU-Länder kennenzulernen.
Кроме того выпала уникальная возможность пристрастно познакомиться с опытом работы полицейских стран Евросоюза.Also sind sie laut und voreingenommen.
Они не только шумные, но и осуждающие.Vielleicht ist sie so voreingenommen wie Sie.
Может быть, она так же предвзята, как ты.Sie sind faul, launisch und voreingenommen.
Они ленивые, угрюмые и осуждающие.Würdest du nicht immer so voreingenommen von mir sein?
Oh mein Gott, sei nicht so voreingenommen!
Испанский акцент О Боже! Не будь такой осуждающей!Wenn wir Kinder unterrichten, sollten wir nicht voreingenommen sein oder festgelegte Ideen haben.
А когда учишь детей, нельзя быть предвзятым.Ähm… vielleicht bin ich ja voreingenommen, aber.
Ну… Вероятно я необъективен, но.Sie sind rassistisch voreingenommen.
У вас есть проблемы с расовой дискриминацией.Halb Mann, halb Stier, total voreingenommen.
Ich glaube, Ihre Meinung könnte hier ein wenig voreingenommen sein, Sheriff.
Думаю, ваше мнение может быть немного предвзятым, шериф.Sie hatte das Gefühl, unsere Antworten wären voreingenommen und würden die Daten verfälschen.
Полагала, что наши ответы будут предвзятыми и испортят статистику.
