Примеры использования Vorurteile на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ohne weitere Vorurteile.
Vorurteile sind so unfair.
Ich habe keine Vorurteile.
У меня нет предрассудков.Es gibt Vorurteile in diesem Land.
Ich habe wohl keine Vorurteile.
Видишь ли, у меня нет предубеждений.Dass in meinem Team Vorurteile nicht in Betracht kommen?
Reisen ist tödlich für Vorurteile.
Путешествия смертельны для предрассудков.Ich habe keine Vorurteile, Mrs. Hughes.
Это не предубеждение, миссис Хьюз.Dass sie Verkäuferin ist? Hast du jetzt Vorurteile?
Теперь у тебя есть предубеждения?Es sind Vorurteile die oft unsere Enscheidungen beeinflussen.
Это стереотипы, которые часто влияют на принятие решений.Jeder von uns hat seine Vorurteile.
У каждого из нас есть свои предубеждения.Wenn ich meinen Vorurteile eingestehen kann, warum nicht du?
Laura sagte, Sie kennen keine Vorurteile.
Лора говорила, что у Вас нет предрассудков.Trotz deiner eventuellen Vorurteile… lch habe keine Vorurteile.
Есть у тебя предрассудки, или их нет… У меня нет предрассудков.Ergriff keine Partei, keine Absichten, keine Vorurteile.
Ни чванства, ни вражды, ни предубеждений.Und es gab soziale Hindernisse, Vorurteile, Aufschreie der Kirche.
Существовали социальные барьеры, предрассудки, выкрики церкви.Sie spüren keinen Zorn, Sie haben keine Vorurteile.
Ќу… они не чувствуют злобу, у них нет предубеждений.Anstatt offener Vorurteile sehen Sie unbewusste Diskriminierung.
Вместо явного предубеждения, вы видите неосознанную дискриминацию.Gott weiß, dass viele Menschen in diesem Land Vorurteile haben.
Бог знает, в этой стране тьма предрассудков.Ich wollte, dass er seine Vorurteile überwindet und sich uns anschließt.
Я хотел, чтобы он отбросил свои предубеждения. Присоединился к нам.Die ethnischen Minderheiten kämpfen gegen Vorurteile und Armut.
Этнические меньшинства борются с предрассудками и бедностью.Die Meinung oder Vorurteile eines Einzelnen können also den Rest der Gruppe beeinflussen.
Таким образом мнение или предубеждение одного человека может повлиять на остальных в данной группе.Für die Weißen voller Vorurteile, die Rassisten.
Не для белых, охваченных предрассудками, расистов.Wir akzeptieren eher ein autoritäres Regierungssystem, Konformität und Vorurteile.
Мы становимся более склонны к принятию авторитаризма, к конформизму и предрассудкам.Aberglaube, Mythos und unbegründete Vorurteile findet man hier auf jeder Seite.
Суеверие, миф и голословные предрассудки написаны здесь на каждой странице.Wenn wir über diese Gründe sprechen, lassen sie uns gewisse Vorurteile einreißen.
Когда мы говорим об этих причинах, давайте сломаем определенные стереотипы.Vorurteile und Missverständnisse werden manchmal von einer Generation zur nächsten weitergegeben und können zu Gewaltausbrüchen führen.
Предубеждения и непонимание порою передаются от поколения поколению и могут порождать насилие.Ich würde deine Prostata mit Stolz und ohne Vorurteile stimulieren.
Я бы стимулировала твою простату с гордостью и без предубеждений.Man kann sich die durch Aberglauben und verschiedene Vorurteile gefesselten Scharen kaum vorstellen!
Невозможно представить себе толпы связанных суеверием и разными предрассудками!Werte Geschworene, lassen Sie sich nicht durch Mitgefühl, Vorurteile oder Zorn leiten.
