ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorurteil
• Vorurteile

Примеры использования Предубеждение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В нашей стране есть предубеждение.
Es gibt Vorurteile in diesem Land.

Это не предубеждение, миссис Хьюз.
Ich habe keine Vorurteile, Mrs. Hughes.

Зачем тебе" Гордость и Предубеждение"?
Wieso liest du Stolz und Vorurteil?

Предубеждение 6: водная кровать дорога.
Vorurteil 6: Ein Wasserbett ist teuer.

Но это всего лишь ваше предубеждение, и вы не правы.
Aber das ist nur Ihre Auffassung und Sie liegen falsch.

Предубеждение 4: водная кровать булькает.
Vorurteil 4: Ein Wasserbett gluckert.

Я всегда сбегаю в мою любимую книгу, Гордость и предубеждение.
Ich flüchte mich immer in mein Lieblingsbuch"Stolz und Vorurteil.

Предубеждение 7: водная кровать требует большого уходазаботы.
Vorurteil 7: Ein Wasserbett beansprucht viel Pflege.

Таким образом мнение или предубеждение одного человека может повлиять на остальных в данной группе.
Die Meinung oder Vorurteile eines Einzelnen können also den Rest der Gruppe beeinflussen.

Предубеждение 10: секс на водной кровати менее приятен.
Vorurteil 10: Sex auf einem Wasserbett ist weniger angenehm.

Часто смешивают предубеждение с чувствознанием, но оба качества совершенно противоположны.
Oft verwechselt man Vorurteil mit direktem Wissen, doch diese Eigenschaften sind genau entgegengesetzt.

Предубеждение 12: водная кровать имеет небольшое формотворчество.
Vorurteil 12: Ein Wasserbett hat weniger Formgebung.

А может быть, вы считаете эту группу людей хуже своей, но не осознаете этого- имеете скрытое предубеждение.
Oder was wäre, wenn Sie denken, dass diese Gruppe minderwertiger ist, Ihnen das aber nicht bewusst ist-- das nennt man"implizite Verzerrung.

Предубеждение 3: водная кровать расходует( изнашивает) большой потокток.
Vorurteil 3: Ein Wasserbett verbraucht viel Strom.

Есть указания на то, что он разделяет старое предубеждение центральной Европы против Америки как материалистической цивилизации, которая обеспечивает необходимые средства- но не идеи- для того, что нужно сделать.
Es gibt Hinweise darauf, dass er das alte mitteleuropäische Vorurteil teilt, wonach Amerika eine materialistische Zivilisation ist, welche für das, was getan werden muss, die notwendigen Mittel bereitstellt- nicht jedoch die Ideen.

Предубеждение 11: водная кровать может проламывать( нарушать) пол.
Vorurteil 11: Ein Wasserbett kann den Fußboden durchbrechen.

Вы можете позволить этому случиться работать, потому что Я не понимаю, о чем вы говорите о он должен объяснить такие вещи Прямо сейчас с графическими вернуться на жиры вашей дано текущей рыночной мой браслет и я не забочусь, кто думает, Что о нем это настолько глупо и предубеждение и это сводит меня с ума погружения людей оставляя мой самый лучший и волнует, что, вероятно, не будет означать.
Sie geschehen lassen zu arbeiten, weil ich verstehe nicht, was du redest über es hat so etwas zu erklären, jetzt mit Grafik kommen wieder auf Fett Ihr sind angesichts der aktuellen Markt- mein Armband und ich weiß nicht, wer denkt, was ist damit es ist so dumm und Vorurteile und es macht mich verrückt Tauchen für Menschen Verlassen meiner besten und kümmern uns um, was wahrscheinlich nicht zu bedeuten.

Предубеждение 1: Над водными кроватями имеются немного серьезные сведения.
Vorurteil 1: Über Wasserbetten gibt es wenig seriöse Informationen.

Это предубеждение, которое задало курс истории человечества.
Dies ist eine Voreingenommenheit, die den Verlauf der menschlichen Geschichte bestimmt hat.

Предубеждение 9: вода может брызгать из водной кровати как в фильмепленке.
Vorurteil 9: Das Wasser kann aus einem Wasserbett spritzen wie im Film.

Гордость и предубеждение"," Джейн Эйр" и да, даже" Сумерки", повторяли тот же рассказ и преподавали похожие уроки, сегодня такие обыденные и общепринятые.
Stolz und Vorurteil","Jane Eyre" und selbst"Twilight" erzählen immer die gleiche Geschichte und lehren uns ähnliche Dinge, die heute zu den Konventionen gehören und Normalität sind.

Предубеждение 2: вход и выход в водную кровать может быть проблематичен.
Vorurteil 2: Ein- und Aussteigen in ein Wasserbett kann problematisch sein.

Предубеждение 8: При пробоине в водной кровати моя спальня стоит( относится) под водой.
Vorurteil 8: Bei einem Leck im Wasserbett steht mein Schlafzimmer unter Wasser.

Преодолеть это предубеждение не так легко, потому что страх смерти настолько глубоко заложен в нас, тем не менее, когда мы видим, что этот страх не рациональный, и когда мы обнаруживаем, как открыть пути, по которым он может бессознательно вводить нас в предубеждение, тогда мы можем хотя бы начать пробовать минимизировать его влияние на наши жизни.
Es ist nicht einfach, diese Voreingenommenheit zu überwinden, da die Angst vor dem Tod so tief in uns verwurzelt ist, doch wenn wir sehen, dass die Angst selbst nicht rational ist, und wenn wir uns offen damit beschäftigen, wie sie uns unbewusst beeinflussen kann, dann können wir zumindest damit anfangen, den Einfluss, den sie auf unser Leben hat, zu minimieren.

Предубеждения и непонимание порою передаются от поколения поколению и могут порождать насилие.
Vorurteile und Missverständnisse werden manchmal von einer Generation zur nächsten weitergegeben und können zu Gewaltausbrüchen führen.

Вместо явного предубеждения, вы видите неосознанную дискриминацию.
Anstatt offener Vorurteile sehen Sie unbewusste Diskriminierung.

Нет, Мэдди Хейворд после гонки собирается поднять тему расовых предубеждении.
Nein, Maddie Hayward verfolgt das Thema"Rasse"… rassistische Voreingenommenheit.

Что в моей команде предубеждения считаются вне закона?
Dass in meinem Team Vorurteile nicht in Betracht kommen?

Нет никаких расовых предубеждений.
Es gibt keine rassistische Voreingenommenheit.

Я бы стимулировала твою простату с гордостью и без предубеждений.
Ich würde deine Prostata mit Stolz und ohne Vorurteile stimulieren.