СУЕВЕРИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Aberglaube
• abergläubisch

Примеры использования Суеверие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это суеверие.
Reiner AbergIaube.

Суеверие, говоришь?
Ein Aberglaube, meint Ihr?

Это‑ суеверие.
Das ist Aberglaube.

Суеверие перед боем.
Aberglaube vor der Schlacht.

Все это суеверие.
Das ist alles Aberglaube.

Суеверие или глупость?
Aberglaube? Oder Dummheit?

Но это всего лишь суеверие.
Es ist nur Aberglaube.

Ну, это только суеверие и ритуал.
Das ist nur Aberglaube und Ritual.

Что представляет собой суеверие?
Was ist ein Aberglaube?

Суеверие, миф и голословные предрассудки написаны здесь на каждой странице.
Aberglaube, Mythos und unbegründete Vorurteile findet man hier auf jeder Seite.

Дрол- всего лишь суеверие.
Drol ist doch nur Einbildung.

Франциск отклонит пророчество, как суеверие.
Francis wird die Prophezeiung als Aberglaube abtun.

Это просто… это суеверие.
Das ist einfach… Das ist ein Aberglaube.

Любое оружие в нашем распоряжении… любое суеверие.
Jede Waffe, die uns zur Verfügung steht. Jeder Aberglaube.

Конечно, но то, что другие принимают за суеверие… мы оба называем наукой.
Nein, sicher, aber was andere für Aberglauben halten, ist für Sie und mich eine Wissenschaft.

Рождение, плодовитость, суеверие.
Geburt, Fruchtbarkeit, Aberglauben.

Допустим, призрак- местное суеверие, но корабли уничтожило нечто реальное.
Drols Geist mag vielleicht Einbildung der Einheimischen sein, aber etwas Reales hat die Schiffe zerstört.

Я думал, это просто суеверие.
Ich hielt es für Aberglaube.

Я говорю вам, не покупайте ничего до рождения, как и я, это суеверие.
Ich sage euch, kaufen nichts vor der Geburt wie ich es tue, ist Aberglaube.

Что такое суеверие такой звук управления, где плохая власть эта сила называется Кутб Meriri.
Was ist das für Aberglauben so klingen Kontrollen, wo schlechte Leistung Diese Kraft nannte Qutb Meriri.

Глупое восточное суеверие.
Ein dummer, orientalischer Aberglaube.

Глупая девчонка, после всего что ты здесь видела, ты все еще думаешь что это просто суеверие.
Du dummes Mädchen, nach allem, was du hier gesehen hast, denkst du immer noch, das wäre nur Aberglaube.

Нет. Клэр, это просто суеверие.
Nein Clair, das ist nur abergläubisch.

С одной стороны, это указывало мне, куда приведет меня суеверие, потому что в Гонконге я чувствовал себя ужасно.
Andererseits hat es mir auch beigebracht, wohin mich Aberglaube bringt, weil ich eine wirklich schreckliche Zeit in Hongkong hatte.

Эволюционная вера в призраков заложила фундамент для философии богооткровенной религии, которая со временем разрушит суеверие, породившее эволюционную религию.
Der evolutionäre Glaube an Phantome legte das Fundament zu einer Philosophie offenbarter Religion, die letzten Endes den Aberglauben, dem sie entsprungen war, zerstören wird.

Возможно, устройство имеет специальные свойства, возможно это суеверие, или это означает поток от того водопада течет по направлению к храму.
Vielleicht hat das Gerät besondere Eigenschaften, oder es ist Aberglaube. Oder dieser Wasserfall fließt in Richtung des Tempels.

Да, но нужно учесть что это провинция. Вынужден согласиться, невежество и суеверие. Они не светские люди, такие как вы.
Ja, ich muss zugeben, sie sind sehr provinziell, ignorant und abergläubisch für einen Mann von Welt wie dich.

Лейтенант, когда-то я тоже верил, что мы живем в мире, где суеверие уступает дорогу разуму и логике… так было до тех пор, пока генерал Вашингтон не вовлек меня в тайную войну с силами, которые я, как и вы, до сих пор до конца не понимаю.
Lieutenant, ich habe auch geglaubt in einer Welt zu leben, wo Aberglaube der Vernunft und Logik wich… bis mich General Washington in einen geheimen Krieg brachte, mit Kräften, die ich, wie Ihr noch nicht vollständig verstehe.

Сплетни могут быть использованы для тестирования удачи человека и судьбы, хотя это суеверие, но предположил, что результаты часто оказываются точными.
Gossip können verwendet werden, um das individuelle Glück und Geschick zu testen, obwohl ist ein Aberglaube, aber spekuliert, dass die Ergebnisse oft ungenau.

Суеверия и пустая болтовня.
Aberglaube und Quatsch.