СУЕВЕРИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pověra
• pověrčivost
• pověry
• pověru
• z pověrčivosti

Примеры использования Суеверие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это суеверие.
Je to pověra.

Обычное суеверие.
Jen pověrčivost.

Это‑ суеверие.
To je pověra.

Голубиное суеверие.
Holubí pověra.

Это суеверие.
Je to pověrčivost.

Суеверие перед боем.
Pověra před bitvou.

Это не суеверие.
To není pověra.

Суеверие не выход.
Pověrčivost není to pravé.

Это же суеверие.
Jsou to pověry.

Это просто глупое суеверие.
To je jen hloupá pověra.

Это не суеверие.
To nejsou pověry.

Суеверие- это на неделю.
Pověrčivost je pro slabochy.

Это старое суеверие.
Je to stará pověra.

Это лишь суеверие, конечно же.
Samozřejmě je to jen pověra.

Все это суеверие.
To jsou všechno pověry.

А может это просто суеверие.
Ale možná je to jen pověra.

Что это суеверие.
Že je to z pověrčivosti.

Рождение, плодовитость, суеверие.
Rození, plodnost, pověry.

Суеверие или глупость?
Z pověrčivosti? Nebo z hlouposti?

Это лишь смешное старое суеверие.
To jsou jen směšné staré pověry!

Это старое суеверие сейчас неуместно.
Tahle opotřebovaná pověra je teď zbytečná.

Клара, тебе известно старое цыганское суеверие?
Znáš tu starou cikánskou pověru, Claro?

Это не суеверие, ты идиот, это плохая идея!
To není pověra, ty magore, to je prostě blbý nápad!

Конечно, для нас католиков это всего лишь суеверие.
Pro nás katolíky jsou to samozřejmě jen pověry.

Но проклятье… Это всего лишь глупое суеверие нашей деревни.
Ale ta kletba… je jen hloupá pověra naší vesnice.

Ее использование масок, например, это языческое суеверие.
Například její užívání masek je pohanská pověra.

Я имею ввиду место, где наука и суеверие идут нога в ногу.
Myslím tím místo, kde věda a pověry kráčejí ruku v ruce.

Испания моего брата- монастырь: молчание и суеверие.
Španělsko mého bratra, to jsou kláštery, ticho a pověry.

Допустим, призрак- местное суеверие, но корабли уничтожило нечто реальное.
Duch Drola může být místní pověra, nicméně něco reálného zničilo ty lodě.

И мы просто не можем списать все это, как примитивное мумбо- юмбо и суеверие.
A my jen tak nemůžeme odmítnout primitivní mystiku a pověry.