POVĚRY на Русском - Русский перевод

• суеверия
• предрассудки
• суеверие
• суеверий

Примеры использования Pověry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou to pověry.
Это же суеверие.

Je to součást tvé pověry?
Это тоже твои предрассудки?

Přesně takhle pověry vznikají.
Именно так и появляются суеверия.

To jsou jen směšné staré pověry!
Это лишь смешное старое суеверие.

To nejsou pověry.
Это не суеверие.

No, já nevěřím v tyhle pověry.
Ну, я не верю во все эти предрассудки.

Saské pověry.
Знаки саксонских суеверий.

Pověry jsou pro lidi bez fantazie.
Это предрассудки людей со слабым воображением.

Židovské pověry.
Еврейские суеверия.

Mami, ty pořád věříš na ty křesťanské pověry?
Мама, ты еще в плену этих христианских суеверий?

O nevědomost a pověry.
Это все невежество и предрассудки.

Mitchelli, pověry jsou důležitou částí každého sportu.
Митчелл, суеверия- это большая часть спорта.

To jsou všechno pověry.
Все это суеверие.

Proč mladí lidé věří v takové pověry?
Почему молодые люди так верят во все эти суеверия?

Angela a ty její oblíbené pověry nic nemění.
Анжела и любит их суеверия не изменить положение вещей.

Španělsko mého bratra, to jsou kláštery, ticho a pověry.
Испания моего брата- монастырь: молчание и суеверие.

Nemám ve zvyku podporovat pověry mých pacientů.
У меня нет привычки поддерживать суеверия моих пациентов.

Pro nás katolíky jsou to samozřejmě jen pověry.
Конечно, для нас католиков это всего лишь суеверие.

Myslím tím místo, kde věda a pověry kráčejí ruku v ruce.
Я имею ввиду место, где наука и суеверие идут нога в ногу.

Spoléháme na vědu, pane Suttone, nikoliv na pověry.
Мы зависим от науки, мистер Саттон, не от суеверий.

Říkají, že rozšiřuješ pověry a pohoršuješ bratrstvo i lid.
А ведь говорят, ты разводишь суеверия и соблазняешь братию и народ.

Tyhle sračky znovu nastartovaly moje katolický pověry.
Все это дерьмо включает мои католические суеверия.

Jen řekněme, že jsou to správné pověry a pravdivé pohádky.
Тогда вам скажу, что суеверия точны и сказки говорят правду.

Proto bychom neměli dát na různé fámy a pověry.
Именно поэтому нам не пристало идти на поводу у слухов и суеверий.

Rození, plodnost, pověry.
Рождение, плодовитость, суеверие.

Teď se je jen snažíte chytit do své primitivní pověry.
Ты всего-навсего хочешь заманить их в ловушку своих примитивных суеверий.

Jsou to lidé, kteří si myslí, rituály a pověry mají skutečnou moc.
Есть люди, которые думают, что их ритуалы и суеверия обладают настоящей силой.

Po staletí byl předvečer Všech svatých čas na oslavování a pověry.
На протяжении столетий День Всех Святых был временем празднования и суеверий.

Například mé tajemství zářivých vlasů, absurdní pověry… a moje antikoncepce.
Например мой секрет блестящих волос, мои нелепые суеверия, и мои противозачаточные таблетки.

Princ Albert znal ze Sasko-Coburska mnohé venkovské pověry.
Сам принц Альберт знал много сельских суеверий, распространенных в его родных местах в Сакс- Кобурге.

Как использовать "pověry" в предложении

Držel jste se tehdy pověry, že na pohár nesmíte sahat, pokud ho chcete ještě vyhrát?

Podle jiné pověry způsobuje dotyk zeje ztrátu tělního ochlupení – odtud latinské pojmenování depilans.

Už máme taky kočárek, je prostě úžasný, nechali jsme ho stát v pokojíčku - pověry, nepověry :spid: a kocháme se z něho.

Dnes je vše jinak, takže nedejte na pověry!

U nás vychází svátek z pověry, že tuto noc přilétají čarodějnice nebo prostě jen zlí duchové na svůj sabat a nás před nimi ochrání oheň.

Za nocí se kolem stavení plíží strašný Stín… Co jsou pověry ustrašených vesničanů a co děsivá, syrová pravda?

S úsměvným nadhledem uvádí na pravou míru mnohé pevně zakořeněné mýty a pověry z časů našich prababiček i dnešního digitálního věku.

Přeji vám pěkný pátek 13., a doufám, že nevěříte na pověry.

Bez ohledu na pověry vzít třináct míčků a stáhnout je průhlednou gumovou blánou.

Původ pověry Prapůvod této pověry, tedy spojení čísla 13 a pátku pochází z doby ukřižování Ježíše Krista.