СУЕВЕРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pověry
• pověrčivosti
• pověra
• pověře

Примеры использования Суеверия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еврейские суеверия.
Židovské pověry.

Суеверия какие-то.
Možná něco jako pověra.

Нет, это суеверия.
Ne, to je pověra.

Суеверия нам не помогут.
Pověry nám nepomohou.

Например, суеверия.
Například pověrčivost.

Все это просто глупые суеверия.
Je to jen hloupá pověra.

Суеверия… отвратительные суеверия!
Pověra, hrozná pověra!

Именно так и появляются суеверия.
Přesně takhle pověry vznikají.

Как и эти глупые суеверия, ты отстала от жизни.
A ohledně hloupých pověr jsi pěkně pozadu.

Старик, я не вмешиваюсь в твои суеверия.
Gume, nechci zasahovat do tvých pověr.

Митчелл, суеверия- это большая часть спорта.
Mitchelli, pověry jsou důležitou částí každého sportu.

Шесть человек погибло из-за древнего суеверия.
Šest mrtvých kvůli starobylé pověře.

Анжела и любит их суеверия не изменить положение вещей.
Angela a ty její oblíbené pověry nic nemění.

Почему молодые люди так верят во все эти суеверия?
Proč mladí lidé věří v takové pověry?

У меня нет привычки поддерживать суеверия моих пациентов.
Nemám ve zvyku podporovat pověry mých pacientů.

Все это дерьмо включает мои католические суеверия.
Tyhle sračky znovu nastartovaly moje katolický pověry.

Тогда вам скажу, что суеверия точны и сказки говорят правду.
Jen řekněme, že jsou to správné pověry a pravdivé pohádky.

Отмел в сторону существовавшие сотни лет… суеверия и ложь.
Smetl jsem staletí lží a pověr.

При всем уважении, как бы эти суеверия не свели Кайли.
Se vším respektem, obávám se, že tyto vpády mohou ovlivnit Kylinu.

Это худшее, что может быть у бейсболиста- суеверия.
Gymnastky jsou horší než basketbalisti. Je pověrčivá.

А ведь говорят, ты разводишь суеверия и соблазняешь братию и народ.
Říkají, že rozšiřuješ pověry a pohoršuješ bratrstvo i lid.

Я знала, вы не пойдете в Торрекастро из-за суеверия.
Vím, že by jsi nepřišel do Torrecastra kvůli pověrám.

Есть люди, которые думают, что их ритуалы и суеверия обладают настоящей силой.
Jsou to lidé, kteří si myslí, rituály a pověry mají skutečnou moc.

PDP- 13 Название не было использовано, скорее всего, из-за суеверия.
PDP-13 Označení nebylo použito, zřejmě kvůli pověrčivosti.

Словом, наука и логика вытеснили суеверия, а это, скажу я вам, значит очень много.
Zkrátka, věda a rozum nahradily pověry a je to tak pro nás lepší.

Да, доктор проинформировал меня насчет этого древнего человеческого суеверия.
Ano, Doktor mě obeznámil s touto starou lidskou pověrou.

Например мой секрет блестящих волос, мои нелепые суеверия, и мои противозачаточные таблетки.
Například mé tajemství zářivých vlasů, absurdní pověry… a moje antikoncepce.

Все их этикетные заморочки сопровождаются здоровой дозой суеверия.
Jejich etiketa jde ruku v ruce s jejich zdravou dávkou pověrčivosti.

Свободу от гнева, свободу от привязанности свободу от всего этого церковного суеверия и бессмысленности.
Osvobození od vzteku, od vázání se osvobození od pověr a církevních nesmyslů.

Ты чуть не отрезала себе кусок мозга, и все из-за своего глупого суеверия.
Málem jste si nechala uříznout kus mozku jen kvůli nějaké hloupé pověře.