ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• předsudek
• předsudku
• předsudky

Примеры использования Предубеждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это предубеждение.
To je předsudek.

Гордость и Предубеждение.
Pýcha a předsudek.

Это не предубеждение, миссис Хьюз.
Nemám předsudky, paní Hughesová.

Предпочтения- это не предубеждение.
Preference není předsudek.

Это мое… предубеждение.
To je můj… předsudek.

Это спекуляция и предубеждение.
Je to spekulativní a škodlivé.

Гордость и предубеждение" в каникулы.
Pýcha a předsudek" během vašich prázdnin.

Зачем тебе" Гордость и Предубеждение"?
Proč čteš Pýchu a předsudek?

Вот что такое предубеждение, Джордж.
Takové jsou předsudky, Georgi.

Ты писала ту работу" Гордость и предубеждение:.
Napsala jsi článek" Hrdost a předsudek.

Ты преодолел свое предубеждение, изменив его.
Svojí zaujatost jsi překonal jejím převrácením.

И она спросила у меня. Она спросила:" Что такое предубеждение?
Říká:" Co je předsudek?" A já jako:?

Но это всего лишь ваше предубеждение, и вы не правы.
Ale to je jen váš předpoklad, a mýlíte se.

Но если этому поверят, у жюри будет предубеждение.
Ale jestli tomu lidé uvěří, tak bude porota předpojatá.

Эй, Гордость и Предубеждение, можешь там ничего не трогать?
Pýcho a předsudky, co kdybyste se ničeho nedotýkal?

Джейн Остин написала" Гордость и предубеждение" в 1796.
Jane Austenová napsala Pýchu a Předsudek v roce 1796.

Просто… Предубеждение, высокомерность, поверхностность- этого мало?
Prostě… předsudky, arogance, stupidita, co dál?

Кендра, такая милашка, дала мне" Гордость и предубеждение.
Kendra, zlatá celá jaká je, dala mi pýchu a předsudek.

Нужно сильное предубеждение, чтобы судить так несправедливо.
Je tøeba silného zaujetí, abyste soudili tak drasticky.

Я всегда сбегаю в мою любимую книгу, Гордость и предубеждение.
Můj únik vždy vedl k mojí oblíbené knize, k" Pýše a Předsudku".

Неявное предубеждение буквально означает, что вы его не осознаете.
Skryté předsudky doslova znamenají, že o nich nevíte.

Оказывается, Гордость и Предубеждение- безупречный шедевр литературы.
Zjistil jsem, že Amyna láska Pýcha a předsudek je mistrovské dílo.

Предубеждение держит два этих мира в раздоре на протяжении столетий.
Uzavřené mysli držely tyto světy od sebe po celá staletí.

Она появилась в фильме« Гордость и предубеждение и зомби» и сериале« Последнее королевство».
Zahrála si také ve filmu Pýcha, předsudek a zombie.

Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Předsudky mají sklon uvadat, zatímco participace na společenském životě sílí.

Она также получила премию« Спутник» в 2005 году за фильм« Гордость и предубеждение».
Svou filmovou kariéru zahájila v roce 2005 ve filmu Pýcha a předsudek.

Что не поможет, что мы все должны преодолеть, так это некое предубеждение, это стремление осудить, это политическое цирковое представление, которое всегда процветало на наших страхах.
Co nepomůže, co musíme všichni překonat, je takový druh předsudku, který spěchá k úsudku, kde politické hře se vždy dařilo na našem strachu.

К слову говоря, у меня есть одна идея, касающаяся перевыпуска книги" Гордость и предубеждение".
Mimochodem. Mám další nápad ohledně vydání Pýchy a předsudku.

Именно поэтому я обещал этим милым посетителям на этих выходных поставить" Гордость и Предубеждение".
Proto jsem všem slíbil celej víkend inscenace Pýchy a předsudku.

Пемберли- вымышленная усадьба, принадлежащая Фицуильяму Дарси, главному герою романа« Гордость и предубеждение» Джейн Остин?
Postava Marka Darcyho byla pojmenována podle postavy z knihy Pýcha a předsudek od Jane Austanové??