PŘEDSUDEK на Русском - Русский перевод

• предубеждение
• предрассудки
• предвзятость

Примеры использования Předsudek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je předsudek.
Это предвзято.

Proč čteš Pýchu a předsudek?
Зачем тебе" Гордость и Предубеждение"?

To je předsudek.
Это предубеждение.

Ne, tohle je rasový předsudek!
Нееет! Это все расистские предрассудки!

Pýcha a předsudek" během vašich prázdnin.
Гордость и предубеждение" в каникулы.

To je můj… předsudek.
Это мое… предубеждение.

Předsudek kvůli vztahu je určitě relevantní.
Предубежденность из-за любовной связи относится к делу.

Pýcha a předsudek.
Гордость и Предрассудки.

Kendra, zlatá celá jaká je, dala mi pýchu a předsudek.
Кендра, такая милашка, дала мне" Гордость и предубеждение.

Pýcha a předsudek.
Гордость и Предубеждение.

Svou filmovou kariéru zahájila v roce 2005 ve filmu Pýcha a předsudek.
Она также получила премию« Спутник» в 2005 году за фильм« Гордость и предубеждение».

Píchu a Předsudek.
Гордостью и предубеждением".

Nepomůžeš si ale tím, že tu budeš sedět a číst Pýchu a předsudek.
Но вряд ли тебе станет легче если останешься дома и будешь читать" Гордость и предубеждение".

Preference není předsudek.
Предпочтения- это не предубеждение.

Předsudek může rozvířit ohně, ale myslím si že váš vztah s Královnou Mary je jiskra.
Предвзятое мнение может раздуть пламя, и я верю, что ваши отношения с королевой Марией- искра.

Napsala jsi článek" Hrdost a předsudek.
Ты писала ту работу" Гордость и предубеждение:.

Říká:" Co je předsudek?" A já jako:?
И она спросила у меня. Она спросила:" Что такое предубеждение?

V roce 2005 se objevila jako Jane, starší sestra Elizabeth( hrána Keirou Knightley) ve filmu Pýcha a předsudek.
С 2005 года встречался с актрисой Кирой Найтли, с которой познакомился на съемках фильма« Гордость и предубеждение».

Jane Austenová napsala Pýchu a Předsudek v roce 1796.
Джейн Остин написала" Гордость и предубеждение" в 1796.

Stejný předsudek, který je vyhnal pryč, mohl také za to, že můj otec přišel o život, když se z politická rozepře stala válka kmenů.
Те же предрассудки, которые изгнали их, привели к убийству моего отца, когда политические разногласия переросли в войну племен.

Nepoznal by genderový předsudek, ani kdyby stál před ním.
Он не признает гендерную предвзятость даже если ему повесть ее на нос.

Stud za tloušťku je poslední akceptovaný předsudek v Americe.
Высмеивание толстяков- это последний предрассудок в Америке, который все еще считается приемлемым.

Tak jsem jí řekl, že předsudek je, že soudíte moc předem.
Это будет кошмар! И я сказал ей, предубеждение- это когда ты судишь заранее.

Postava Marka Darcyho byla pojmenována podle postavy z knihy Pýcha a předsudek od Jane Austanové??
Пемберли- вымышленная усадьба, принадлежащая Фицуильяму Дарси, главному герою романа« Гордость и предубеждение» Джейн Остин?

Je rovněž autorkou předlohy seriálové adaptace Pýcha a předsudek Jane Austenové, kterou v roce 1980 natočila BBC s Elizabeth Garvie a Davidem Rintoulem v hlavních rolích.
Ренишоу Холл в Дербишире( Англия) был выбран для изображения Пемберли в экранизации« Гордости и предубеждения» BBC 1980 с Элизабет Гарви и Дэвидом Ринтулом в главных ролях.

Zahrála si také ve filmu Pýcha, předsudek a zombie.
Она появилась в фильме« Гордость и предубеждение и зомби» и сериале« Последнее королевство».

Stejně jako sexismus a rasismus je speciesismus předsudek nebo zaujatý přístup. V tomto případě se upřednostňují zájmy vlastního druhu před zájmy jiných druhů.
По аналогии с расизмом и дискриминацией по полу, термин" дискриминация видов" является предубеждением или предвзятым отношением в пользу интересов членов собственного вида и за счет ущемления интересов других видов.

Členové poroty, nebudete pod vlivem sympatie, předsudek nebo vášeň.
Уважаемые присяжные заседатели, пусть вас не собьет сочувствие, предвзятость или пристрастность.

Ale pak se Elizabeth Bennetová ujala vedení, nezalekla se silné lady Catherine de Bourghové na posledních stránkách a proto je" Pýcha a předsudek.
Но потом Элизабет Беннет берет на себя иннициативу, и мощно перехитрила Леди Катарину де Бург на финальных страницах, Именно поэтому" Гордость и Предубеждение".

Zjistil jsem, že Amyna láska Pýcha a předsudek je mistrovské dílo.
Оказывается, Гордость и Предубеждение- безупречный шедевр литературы.

Как использовать "předsudek" в предложении

Esizkur Jelaje Ryby 0°-5° omyl, předsudek 68.

V Česku totiž podle nich přetrvává předsudek, že se jedná o krabicové víno nevalné chuti.

II, Pulp Fiction, no a taky Pýchu a předsudek (ano, jsem Roman Tyčka).

To snaha vykořenit kořalku utěšitelku a sbližovatelku je příčinou dnešního neštěstí. Češi nemají bezalkoholové náboženství ani skandinávský předsudek.

Postavil se proti němu na odpor a prohlašoval, tak jako mnozí jiní, když byli pokárání, že lidé u mne vyvolali předsudek proti jeho rodině.

Nakonec se shodly na romantický film Láska a předsudek.

Není to vina filmových tvůrců, protože sama Austenová má velmi nudné knížky a Pýcha a předsudek není výjimka.

Bohužel se těžko boural předsudek daný původním málo dynamickým čtyřválcovým předchůdcem 190 SL a slabým následníkem 230 SL.

Odlehlost části zajistila, aby studie zůstala bez vnějších vlivů a skutečná povaha konfliktu a předsudek mohl být studován.

Vývoj a nové technologie laků a olejů však tento předsudek překonávají.