Примеры использования Zkreslení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zastřené zkreslení.
Zkreslení reality.
Přidat nové zkreslení.
Добавить новое смещение.Zkreslení vlnové formy: méně než 3%.
Искажение формы волны: менее 3%.Přízrak paměti, zkreslení.
Призрак памяти. Искажение.Přidejte zkreslení reality filtr.
Zkreslení obrazu kvůli jeho skrytí.
Искажение изображения… чтобы спрятать его.Jim mi řekl, že je to zkreslení západními médii.
Джим сказам мне что события были искажены западными СМИ.B, provozní napětí plynule nastavitelné bez zkreslení.
B, рабочее напряжение непрерывно регулируется, без искажений формы.Aktuální zkreslení výstupního průběhu: ≤ 5%.
Искажение текущей выходной волны:≤ 5%.Použijte text pro příslušné efekty zkreslení a perspektivy.
Примените к тексту эффекты искажения и перспективы.Zkreslení.- Teplo na 2250 až 2275 ° C pro max. tvrdost a oděru.
Искажение.- Нагреть до 2250 до 2275° F для макс. твердость и истиранию.Říkáš, že Chronotron by mohl způsobit časoprostorové zkreslení?
Ты говоришь, что хронотрон… может вызвать пространственно-временные искажения?Zkreslení. Materiály nitridované grade 4340 lze tedy obrábět.
Искажения. Поэтому азотированный сорт 4340 материалы могут быть обработаны.Detekovala jsem anomální zkreslení v oblasti, kde jsme s lodí vystoupili.
Я нашла аномальные искажения в точке выходя нашего корабля в трехмерное пространство.Zkreslení kolem zvoleného poledníku je do vzdálenosti 110 km velice přesné.
Frekvence zvyšování: 1~ 6krát( nastavitelné) Zkreslení tvaru: méně než 3% 8.
Частота увеличения: 1~ 6 раз( с)( регулируемая) 7. Волна форма искажения: менее 3% 8.Začali jsme s jednoduchým, zobrazovacím zařízením se zdrojem světla,který osvětloval vaginu bez zkreslení.
Мы начинали с простого объектива камеры исвета для освещения вагинальной полости без искажения.Když nenastavím měnič, aby minimalizoval harmonické zkreslení, dostaneme pulzační točivý moment a celý se to usmaží.
Если не погасить гармонические искажения инвертором, возникнет пульсирующий крутящий момент и все просто сгорит.Použijte jej na text převedený na křivky a vytvořte zajímavá zkreslení a perspektivy.
Примените к тексту, преобразованному в кривые интересные искажения и перспективы.S malým koeficientem roztažnosti, bez zkreslení, dobrou stabilitou, jednotný materiál a nehtů drží vysoký výkon.
С малым коэффициентом расширения, без искажений, хорошей стабильностью, однородным материалом и ногтями холдингом высокой производительности.Postdiction je stav, ve kterém budete mít situaci, která již proběhla,a umístit zkreslení analýzy na to.
Postdiction это состояние, в котором вы получите ситуацию, что уже прошло,и место анализа смещения на нем.Informační bias je typ kognitivního biasu( neboli kognitivního zkreslení), který ovlivňuje naše myšlení a vede ke špatnému vyhodnocování informací.
Эффект дезинформации( эффект мизинформации, misinformation effect)- это когнитивное искажение, связанное с памятью.Postdiction je stav, ve kterém budete mít situaci, kterájiž proběhla, a umístit zkreslení analýzy na to.
Postdiction является одним из условий которой вы получите ситуацию,которая уже прошла и поместить анализ смещения на нем.Podobná zkreslení mizejí v zemích, kde se k problémům přistěhovalectví přistupuje otevřeně, rozumně se argumentuje a veškeré otázky se řeší s přesvědčením.
Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.Oddělení spravedlnosti zjistilo jistá, cituju jejich slova," zkreslení" v tom, jak zajišťujeme dohody.
Министертво юстиции выявило некоторую- будем использовать их лексику-" предвзятость" в том, как мы ведем переговоры в сделках о признании вины.Zajistěte kompenzace automatického zesílení při dálkovém přenosu do vzdálenostiaž 300 metrů pomocí technologie kompenzace zkreslení.
Обеспечение автоматической компенсации усиления для дальнего расстояния до 300метров передачи с использованием технологии компенсации искажений.Pokud je kabel uveden do provozu, než se úplně vybije zbytkový náboj DC,napětí DC zkreslení bude překonáno na špičce střídavého napětí.
Если кабель вводится в эксплуатацию, прежде чем полностью разряжен остаточный заряд DC,DC напряжения смещения будет наложена на пика напряжения переменного тока.Podobné zkreslení pramení také z občasné tendence pokládat politický klientelismus jinde za zkorumpovanější než podobné praktiky doma.
Подобная предвзятость возникает из-за случающейся время от времени тенденции считать политическое покровительство в других местах более коррумпированным, чем у себя дома.Velkým problémem je i tzv. publikační zkreslení( anglicky publication bias), tedy skutečnost, že jsou publikovány jen práce s pozitivním výsledkem, ostatní jsou zamlčovány.
Еще одной серьезной проблемой при исследованиях акупунктуры является« искажение публикаций»( англ. publication bias)- умолчание отрицательных и публикации только положительных результатов клинических испытаний.
