ИСКАЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pokřivení
• zkreslení
• deformace
• distorze
• zkreslování
• narušení
• překrucování

Примеры использования Искажения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искажения закрываются.
Průrvy se zavírají.

Эти подпространственные искажения.
Ty podprostorové poruchy.

Добавьте фильтр искажения реальности.
Přidejte zkreslení reality filtr.

Искажения, которые, кажется, показывают движение.
Deformaci, jež naznačuje pohyb.

Гравитационные искажения слишком велики.
Gravitační distorze je příliš vysoká.

Я локализовала гравиметрические искажения.
Lokalizovala jsem gravimetrickou deformaci.

Гравитационные искажения слишком велики.
Gravitační distorze jsou příliš velké.

Искажения становились все больше с каждой копией.
Nedokonalosti se zvětšují s každou kopií.

Временные искажения могут причинить ужасный вред.
Časová deformace může udělat strašné škody.

Капитан, к нам приближается фронт пространственного искажения.
Kapitáne, míří k nám prostorová deformace.

Примените к тексту эффекты искажения и перспективы.
Použijte text pro příslušné efekty zkreslení a perspektivy.

Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль.
Obrovskou roli ale hrají i politicky způsobená pokřivení.

Ты когда-нибудь слышал выражение" поле искажения реальности"?
Slyšel jsi někdy výraz" pole zkreslování reality"?

Как решить проблему искажения файлов изображений. PNG в Photoshop.
Jak vyřešit problém narušení obrazových souborů. PNG ve Photoshopu.

Я фиксирую странные гравиметрические искажения в системе Триалус.
Zachytila jsem gravimetrické distorze v systému Trialus.

Искажения. Поэтому азотированный сорт 4340 материалы могут быть обработаны.
Zkreslení. Materiály nitridované grade 4340 lze tedy obrábět.

B, рабочее напряжение непрерывно регулируется, без искажения формы сигнала.
B, provozní napětí plynule nastavitelné bez deformace tvaru vlny.

Ты говоришь, что хронотрон… может вызвать пространственно-временные искажения?
Říkáš, že Chronotron by mohl způsobit časoprostorové zkreslení?

Протоколы сенсоров показывают, что они вошли в поле искажения 30 секунд назад.
Senzory hlásí, že vstoupila do distorzního pole před 30 sekundami.

На каждом шаге сравнивались фактические измерения и вычисленные искажения.
V každém kroku byly porovnávány skutečně změřené a vypočtené distorze.

Я нашла аномальные искажения в точке выходя нашего корабля в трехмерное пространство.
Detekovala jsem anomální zkreslení v oblasti, kde jsme s lodí vystoupili.

Примените к тексту, преобразованному в кривые интересные искажения и перспективы.
Použijte jej na text převedený na křivky a vytvořte zajímavá zkreslení a perspektivy.

Снимая информацию, он нашел искажения в свете, прибывающего от микроволнового происхождения.
Sloupáváním informací nalezl pokřivení světla přicházejícího z mikrovlnného pozadí.

Мы начинали с простого объектива камеры и света для освещения вагинальной полости без искажения.
Začali jsme s jednoduchým, zobrazovacím zařízením se zdrojem světla, který osvětloval vaginu bez zkreslení.

Гравитационные и временные искажения были переданы через врата… А вы не смогли их отключить.
Gravitační a časové deformace byly přenášeny zpět bránou, kterou jste nebyli schopní uzavřít.

И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.
Jelikož by navíc korekce probíhaly v různých sektorech různou rychlostí, deflace by v ekonomice vyvolala masivní pokřivení.

Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.
Vzhledem k tomu, že nynější pokřivení jsou vzájemně provázaná, možná se budou muset řešit současně.

Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.
Podobná zkreslení mizejí v zemích, kde se k problémům přistěhovalectví přistupuje otevřeně, rozumně se argumentuje a veškeré otázky se řeší s přesvědčením.

Если не погасить гармонические искажения инвертором, возникнет пульсирующий крутящий момент и все просто сгорит.
Když nenastavím měnič, aby minimalizoval harmonické zkreslení, dostaneme pulzační točivý moment a celý se to usmaží.

В Европейском Союзе необходимо изменить всего два ключевых элемента Общей сельскохозяйственной политики( CAP), чтобы резко снизить искажения в системе производства.
V Evropské unii by se musely změnit pouze dva klíčové prvky Společné zemědělské politiky( SZP), aby se drasticky zmírnila pokřivení v systému produkce.