NEDOKONALOSTI на Русском - Русский перевод

• несовершенства
• недостатки
• дефекты
• несовершенство
• несовершенстве
• неровности

Примеры использования Nedokonalosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše nedokonalosti.
Ваши недостатки.

Dokonalý v obludné nedokonalosti.
Идеальное в своем уродливом несовершенстве.

Ty nedokonalosti jsou super.
И то несовершеннство было самым крутым.

Sterilizuj nedokonalosti.
Уничтожить несовершенство.

Nedokonalosti se zvětšují s každou kopií.
Искажения становились все больше с каждой копией.

Maskuju své nedokonalosti.- Hej.
Компенсируя свои недостатки.

Zdá se, že stvoření vychází z nedokonalosti.
Мне кажется, всякое творение рождается из несовершенства.

Každý má nedokonalosti… zvlášť já.
У всех есть недостатки… особенно у меня.

Pravá krása DNA je v její nedokonalosti.
Истинная красота ДНК в ее несовершенстве.

Hledá nedokonalosti, možná na tobě neviděl žádnou.
Если он ищет недостатки, то, возможно, он не видит их в тебе.

Spolehlivě zakryje nedokonalosti pleti.
Полностью скрывает неровности кожи.

Vím, že je tam něco krásného… v mojí nedokonalosti.
Я знаю, что в моей несовершенности есть какая-то красота.

Spolehlivě zakryje nedokonalosti pleti.
Надежно скрывает несовершенства кожи.

Dáte vajíčko proti plamínku svíčky a hledáte nedokonalosti.
Рассматриваешь яйцо при помощи свечи и ищешь дефекты.

Zamaskuje zarudnutí a nedokonalosti pleti.
Скрывает покраснения и неровности кожи.

Ale říkali jste že je neslušné soustředit se na nedokonalosti.
Но вы говорили, что это невежливо- обращать внимание на недостатки.

Nedokonalosti ostří vypadají shodné s rýhami na kostech oběti.
Дефекты на лезвии кажется, совместимы с бороздками на костях жертвы.

Snažili se odstranit z jejich DNA všechny nedokonalosti.
Идеей было убрать любое несовершенство. Из их генетического состава.

Nedívej se na ně jako na nedokonalosti, ale spíš jako na jedinečné variace.
Думай об этом не как о несовершенстве, а как… об уникальных особенностях.

Alane, podívej… množství krve rozšiřující vaše cévy, nedokonalosti pleti.
Алан, посмотри, количество крови расширяет сосуды, дефекты кожи:.

Jaké nedokonalosti v dokonalém dni si Bloom, kráčející tiše, postupně vybavil?
Какие несовершенства, в совершенном дне, безмолвно и последовательно перечислил Блум?

Chceme po tobě abys pomohla podobně jako Lise a zakryla naše nedokonalosti.
Мы просто просим тебя сделать для нас то что ты сделала для Лисы, и помогла нам избавиться от наших недостатков.

Navíc, nedokonalosti, které vidíme okolo, by- obzvláště proto, že vidíme různorodost, variace, které jsou selektovány.
И даже больше, недостатки, которые мы видим вокруг, и особенно потому что есть разные варианты, на них работает отбор.

To je jeho mimořádná poslání v životě, víte… Aby si všichni kolem něj zapisovali vlastní nedokonalosti.
Это его особенная цель в жизни, знаешь ли… чтобы каждый вокруг него осознавал собственное несовершенство.

To vyplývá z konstrukce technologie domů a nedokonalosti prováděné dodavateli, chyby, které způsobují další energii unikat.
Это следует жилищного строительства и несовершенство технологии, выполняемых подрядчиками, Ошибки, которые вызывают дальнейшее бегство энергии.

Když nás pak zavolala učitelka, všimnul jsem si, že ta řecká bohyně má z boku trhliny, oprýskaniny, nedokonalosti.
И вот, когда учитель позвал нас, проходя мимо статуи, я заметил на теле греческой богини все эти трещинки, сколы, недостатки.

Všechny nedokonalosti komunismu byly pokládány za dočasné, za pouhé výmoly na cestě ke spravedlivé společnosti, která se v té době rodila.
Все недостатки коммунизма считались временными- всего лишь ухабами на пути к справедливому обществу, зарождавшемуся в тот момент.

Chyby vprostřed rozsáhlé a komplikované zprávy IPCC však nepoukazují na zásadní nedostatky klimatologie, nýbrž na nevyhnutelnost lidské nedokonalosti.
Но ошибки посреди огромного и сложного отчета МГИК говорят не о фундаментальной ошибочности климатологии, а о неизбежности несовершенства человека.

Někdy dáváme přednost měkčí slova jako nedostatky, nebo nedokonalosti, nebo chyby, ale slovo" hřích" sděluje něco přesnější než ty Jinými slovy.
Мы иногда предпочитают более мягкие слова, как недостатки, или несовершенств, или ошибки, но слово" грех" передает что-то более конкретное, чем те, другими словами.

Soudě podle nedávné obrátky jeho politiky, Federální rezervní systém USA vystupuje, jako by byl pozdním konvertitou k hypotéze nedokonalosti znalostí.
Федеральная резервная система США действует как запоздавший новообращенный последователь гипотезы несовершенства знаний, если проанализировать его последние изменения в политике.

Как использовать "nedokonalosti" в предложении

Pokud jdu večer do města a chci zakrýt jen malé nedokonalosti, skvěle to poslouží.

Aktivní složky působí proti nadměrné keratinizaci, vysušují nedokonalosti a zklidňují podráždění, čímž rychle a viditelně zlepšují stav pleti.

Když někdo projeví ochotu pomoci, už vidíte ty následky a nedokonalosti jeho počínání.

Neměl mě rád, připadalo mu, že jsem jediný důkaz jeho nedokonalosti.

Tento nádherný letní odstín má jen jednu nevýhodu: přitahuje pozornost k zubům, a pokud je nemáte bělostně bílé, ještě nedokonalosti zvýrazní.

Sebemenší nedokonalosti izolační a zateplovací vrstvy se mohou projevit v podobě tepelných mostů.

Tam cíleně vyhledává gramatické nedokonalosti, na jejichž základě určuje IQ svých nebohých obětí.

Během několika ošetření nedokonalosti pleti postupně mizí a pleť je viditelně sjednocená.

Tím dostala do svých rukou obrovskou moc církev, stojící na pomyslném pomezí nebeské dokonalosti a nedokonalosti světa, jenž odpadl od Božího milosrdenství.

Pomáhá regulovat tvorbu kožního mazu, uvolňovat póry, napravovat nedokonalosti pleti a navrátit problematické pleti správnou rovnováhu, aniž by ji vysoušel.