ZÁVADY на Русском - Русский перевод

• неисправности
• дефекты
• поломки
• сбои
• дефектов

Примеры использования Závady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedetekoval žádné závady.
Ошибок не обнаружено.

Závady, jejich příčiny a řešení.
Неисправности, их причины и способы устранения.

Kromě mechanické závady.
Кроме механической поломки.

Možné závady a způsoby jejich odstranění.
Возможные неисправности и способы их устранения.

Po diagnostikování závady jel na domácí.
После диагностики дефектов поехал на родину.

Ale nemohu najít žádné současné systémové závady.
Но я могу обнаружить неисправности системы.

Jsou tu menší závady, ale mechanika je netknutá.
Есть небольшие повреждения, но механика в порядке.

Nebyly zjištěny žádné známky mechanické závady.
Не было никаких признаков механического сбоя.

Podrobně popisuje hlavní závady, jejich příčiny a řešení.
Подробно описаны основные неисправности, их причины и способы устранения.

Tut!" A já se omlouvám a odstranění závady.".
Тут!", И я буду приносить извинения и устранить дефект.".

Informace o příčině závady, způsobu a času jejího odstranění.
Информирование о причине неисправности, способе и времени ее исправления.

Závady počítačů, selhání systému a zařízení mohou zastavit obchodní činnost.
Компьютерные неполадки, сбои систем и устройств могут привести к остановке бизнеса.

Také popisuje možné závady auto STARLET a metody jejich eliminace.
Также описаны возможные неисправности автомобиля СТАРЛЕТ и методы их устранения.

Spínací přístroje jako spínací bod účinek závady na síti byla omezená.
С распределительных устройств как точка переключения влияние ошибки на сети был ограничен.

Podrobnosti popisuje možné závady a poruchy a metody jejich diagnostiky a opravy.
Подробно описаны возможные поломки и неисправности и способы их диагностики и ремонта.

Tento průvodce vám umožní rychle a snadno najít auto, závady a jejich odstranění.
Это руководство позволит вам быстро и легко найти неисправность автомобиля и устранить их.

Nižší těsnění a závady jsou hlavní příčinou úniku při připojení transformátoru.
Нижние уплотнения и дефекты являются основной причиной утечки на соединении трансформатора.

Když to shrnu, nenašel se žádný důkaz mechanické závady, která by mohla nehodu zapříčinit.
В заключение, не обнаружено доказательств механической неисправности, которая могла бы привести к аварии.

Veškeré závady nebo poškození nejsou obejmout celý systém automatizace budov, ale jeden segment.
Любые неисправности или повреждения не охватывают всей системы автоматизации зданий, но один сегмент.

Průvodce podrobně popisuje hlavní závady, jejich příčiny a řešení.
В руководстве подробно описаны основные неисправности, их причины и способы устранения.

Jako hlavní napětí v střídavém napětí napětí může účinně odhalit závady izolace zařízení.
В качестве основного напряжения в переменном напряжении по напряжению он может эффективно обнаруживать дефекты изоляции оборудования.

Podrobně a jasně popisuje hlavní závady a poruchy vozu, jejich příčiny a řešení.
Подробно и четко описаны основные неисправности и поломки автомобиля, их причины и способы устранения.

Z toho plyne, že abychom mohli zpomalit proces stárnutí, museli bychom napravit postreprodukční závady na mnoha genech.
А, следовательно, чтобы замедлить процесс старения, надо исправить пострепродуктивные сбои у большого количества генов.

Fáze přípravy vozu pro malování, možné závady a způsoby jejich odstranění, metody restaurování starých nátěrů, atd.
Этапы подготовки автомобиля к покраске, возможные дефекты и способы их устранения, способы восстановления старых покрытий и т. д.

Měřením plného proudu a odporového proudu a dalších parametrů můžete najít svodič zinku z vnitřního izolačního média a závady ventilů a další nebezpečné stárnutí.
Измеряя полный ток и резистивный ток и другие параметры, вы можете обнаружить внутреннюю изоляцию изолятора оксида цинка и дефекты клапанов и другие опасные дефекты.

Také v tomto návodu k obsluze jsou popsány všechny možné závady těchto vozů, jejich self-diagnostika a řešení Problémů.
Также в этом руководстве описаны все возможные неисправности этих автомобилей, их самодиагностики и устранения неисправностей.

Uveďte prosím stručný popis závady a číslo objednávky u vráceného produktu( produktů), což nám pomůže rychle a efektivně vyřešit váš problém.
Пожалуйста, включите краткое описание неисправности и номер вашего заказа с вашими возвращенными продуктами, это поможет нам быстро и эффективно решить вашу проблему.

Je-li jádro připojeno k záporné polaritě, voda se soustředí na jádrový vodič, vlhkost v izolaci se zvyšuje, svodový proud se zvyšuje a závady se snadno objeví.
Если сердечник подключен к отрицательной полярности, вода будет концентрироваться на проводе сердечника, влага в изоляции увеличивается, ток утечки увеличивается, и дефекты легко обнаруживаются.

Pouze tím, že pochopení typ poruchy určit povahu závady, můžeme zvolit příslušnou metodu k vyhledání a testování kabelových poruch.
Только поняв тип неисправности определить характер неисправности, мы выбираем соответствующий метод, чтобы найти и проверить неисправность кабеля.

Samostatné části průvodce popisuje možné závady a poruchy, které mohou nastat při přepravě, popisuje, jak diagnostikovat a self-eliminace.
Отдельный раздел в руководстве описаны возможные поломки и неисправности, которые могут возникнуть в пути, описаны способы их диагностики и самостоятельного устранения.

Как использовать "závady" в предложении

Odstraní-li podnikatel závady ve stanovené lhůtě nebo ve lhůtě prodloužené, považuje se ohlášení od počátku za bezvadné.

Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty a to vadou materiálu nebo výrobní vadou.

Takže jsem navrhoval, aby ta opakovaná prohlídka, kontrola vážné závady, probíhala jenom na stanici technické kontroly na té plné kontrole.

Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis.

Zjištěné závady je kupující povinen vhodným způsobem zdokumentovat a tuto dokumentaci zaslat prodávajícímu spolu s oznámením závady.

Během průběhu letových zkoušek se objevily vážné závady v konstrukci a díky tomu byla další výroba letadel této verze zamítnuta.

V případě závady vraťte výrobek svému prodejci s popisem poruchy, dokladem o koupi a veškerým příslušenstvím.

Pak je třeba s přestupkem nesouhlasit a bránit se v přestupkovém řízení. Škodu, která vznikla v důsledku závady ve sjízdnosti, uplatněte u vlastníka komunikace.

VI. 2 3 S nemovitostí nejsou spojena žádná práva ani závady.

Neodstraní-li podnikatel závady ve stanovené nebo prodloužené lhůtě, živnostenský úřad zahájí řízení a rozhodne o tom, že živnostenské oprávnění ohlášením nevzniklo, resp.