ПОЛОМКИ на Чешском - Чешский перевод

• poruchy
• závady
• rozbití
• poruch
• poškození

Примеры использования Поломки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за поломки прибора.
Kvůli selhání přístroje.

Кроме механической поломки.
Kromě mechanické závady.

Три человека… три поломки капсул.
Tři lidé, tři porouchaná lůžka.

Цена была в кармане( из-за поломки).
Cena byla v naší kapse( vzhledem k rozbití).

Поломки и починки каждой детали каждой системы.
S rozebíráním a skládáním každé součástky a každého systému.

Я не вижу следов поломки.
Nevidím žádné známky poruchy.

Так что после поломки с водой, страховики обвинили и все.
Po tom poškození vodou, pojistná škoda a všechno to další.

Я с ним повозился, нашел причину поломки.
Pošťoural jsem se v tom a našel nakonec zdroj problému.

После поломки двигателя, обслуживающий персонал продолжал подавать еду?
Servírovala posádka- po požáru motoru nadále jídlo?

Я потерпел аварию в странном месте, но это случилось из-за механической поломки:.
Bylo to divné místo, kde jsem havaroval kvůli mechanické závadě.

Из-за поломки катапульты, самолеты некоторое время взлетали с воды.
Kvůli chybějícímu katapultu mohla letadla startovat pouze z mořské hladiny.

Беда Киры включила предохранитель генератора, не допустивший физической поломки.
Kiřina potíž spustila jistič generátoru a nezpůsobila tak fyzickou škodu.

Цветные электрические схемы помогают вам найти поломки в электрической системе автомобиля.
Barevná schémata pomohou najít poruchy v elektrickém systému automobilu.

Подробно описаны возможные поломки и неисправности и способы их диагностики и ремонта.
Podrobnosti popisuje možné závady a poruchy a metody jejich diagnostiky a opravy.

Подробно и четко описаны основные неисправности и поломки автомобиля, их причины и способы устранения.
Podrobně a jasně popisuje hlavní závady a poruchy vozu, jejich příčiny a řešení.

У него происходят неожиданные поломки оборудования, остановки в работе, таинственные несчастные случаи.
Objevují se nenadálé poruchy zařízení, pracovní překážky, záhadné nehody.

Возможные поломки и неисправности сгруппированы по признакам их проявления и приведены в таблицах.
Možné poruchy a poruchy, které jsou seskupeny podle vlastností jejich vzhledu a uvedeny v tabulkách.

Я не смог получить доступ к генераторам кислорода, не обходимым для возвращения из-за поломки оборудования.
Nezískal jsem přístup ke generátorům kyslíku, které potřebujeme pro návrat. Kvůli poruše zařízení.

В руководстве подробно описаны возможные поломки и неисправности автомобиля и их причины, являются самоуничтожающимся.
Průvodce podrobnosti možných poruch a poruch vozů a jejich příčiny, jsou self-se eliminuje.

Это делает логический смысл, что, как тонкие кости, и они теряют массу, что они становятся более хрупкими и подверженными поломки.
Má logický smysl, jako tenké kosti a ztrácejí hmoty, že stávají se křehčí a náchylnější k rozbití.

В этом руководстве подробно описаны возможные поломки и неисправности, их причины и способы устранения самостоятельно.
V této příručce jsou detailně řešeny případné poruchy a závady, jejich příčiny a způsoby, jak self-odstranění.

Конечно, были поломки, аварии и ссоры, но они протащили нас 1600 км сквозь дождь, невероятную влажность, безумный траффик и дороги с подвывертом.
Samozřejmě tu byly poruchy, nehody a neshody, ale skrz déšť, vyčerpávající vlhkost, šílenou dopravu a záludné silnice nás dovezly 1000 mil.

В руководстве подробно описаны возможные поломки и неисправности автомобиля и их возможные причины и способы самостоятельного устранения.
Průvodce podrobnosti možných poruch a poruch vozů a jejich možné příčiny a metody self-eliminace.

Руководство по обслуживанию, эксплуатации и ремонту автомобиля Дэу Эсперо( 1991- 2000) поможет эксплуатировать автомобиль и определять его поломки, в нем рассматриваются методы ремонта.
Servisní manuál, provoz a opravy automobilů Daewoo Espero( 1991-2000) by pomoci spustit auto a určovat jeho rozbití, to popisuje způsoby opravy.

Все разделы данного руководства описаны типичные поломки и неисправности этих автомобилей, рекомендации по их самостоятельное устранение.
Všechny části této příručky popisují typické poruchy a poruchy těchto vozidel, doporučení pro jejich nezávislé odstranění.

Руководство по обслуживанию, эксплуатации и ремонту автомобиля Дэу Эсперо( 1991- 2000) поможет эксплуатировать автомобиль и определять его поломки, в нем рассматриваются методы…[ Подробнее].
Servisní manuál, provoz a opravy automobilů Daewoo Espero( 1991-2000) by pomoci spustit auto a určovat jeho rozbití, to popisuje metody…[ Čtěte Více].

Отдельный раздел в руководстве описаны возможные поломки и неисправности, которые могут возникнуть в пути, описаны способы их диагностики и самостоятельного устранения.
Samostatné části průvodce popisuje možné závady a poruchy, které mohou nastat při přepravě, popisuje, jak diagnostikovat a self-eliminace.

Как медленный ресторан удаление половины их столах он держит все игроки вместе, создавая впечатление более оживленное место, и сохранение таблиц из постоянно находясь за коротким столом и поломки.
Jako pomalé restauraci odstranění poloviny své tabulky udržuje všichni hráči dohromady, takže vzhled rušnější místa, a držet tabulky z neustále oslabení a lámání.

Иногда то, что вы думаете, может быть потеря волос на самом деле просто волосы поломки от чрезмерного использования сушилки для волос, щипцы для завивки, красителей и стайлинга.
Někdy to, co považujete za vypadávání vlasů, mohou být pouze zlomené vlasy v důsledku nadměrného používání fénů, kulem, barev a stylingových přípravků.

В отдельных разделах инструкции освещены все важные и главные агрегаты и узлы, приведены возможные поломки и последовательные действия по их устранению, все данные подкреплены цветными фотографиями, диаграммами и графиками.
V samostatných kapitolách tohoto manuálu řešeny všechny důležité a hlavní agregáty a komponenty, ukazuje potenciál rozbití a konzistentní akce pro jejich odstranění, všechny údaje, opírající se o barevné fotografie, diagramy a grafy.