VADY на Русском - Русский перевод

• дефекты
• недостатки
• порока
• изъяны
• проблемы
• дефектов
• недостатков
• пороках
• заболевания

Примеры использования Vady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mý vady?
Моих пороках?

Žádný vady.
Никаких дефектов.

Logue vady řeči.
ЛОГ ДЕФЕКТЫ РЕЧИ.

Tělesné vady.
Физические недостатки.

Že vaše dítě může mít vývojové vady.
У ребенка могут быть проблемы с развитием.

Tvý vady.
Твоих пороках.

Způsobili jste vrozené vady.
Вы вызвали врожденные пороки.

Všichni máme nějaké vady. Naprosto všichni.
У всех нас есть недостатки, у всех и каждого.

Sebevědomí lidé přiznají své vady.
Уверенные в себе люди признают свои недостатки.

On žádný vady nemá.
У него нет недостатков.

Také to znamená, že zároveň sdílíte ty stejné vady.
Это означает, что и недостатки у вас тоже общие.

Ale co když ty moje vady je třeba vymýtit pro dobro ostatních?
А вдруг мои недостатки нужно ликвидировать ради общего блага?

Psychické vady.
Психические заболевания.

Hele, já vím, že by chromy neměly mít žádné vrozené vady;
Послушай, я знаю, считается, что хромы лишены врожденных дефектов;

Takový soucit že ignoruješ ty vady, které znesvětili mé početí.
Такая… сострадательная,… что пренебрегаешь моими изъянами- нечистотой рождения.

Ale vidím, že ten batoh schovává nějaké vady.
Но мне сдается, ты скрываешь рюкзаком некоторые недостатки.

Je to skvělá ukázka vzácné vrozené vady, známé jako ektrodaktylie.
Это идеальный пример редкого врожденного дефекта, известного как экстродактилия.

Chvilce, tak se ze všech sil zaměřím na tvý vady.
Я попытаюсь сосредоточить все свое внимание на твоих пороках.

Prodávající zároveň neodpovídá za vady zboží způsobené neodbornou údržbou amontáží.
Продавец также не несет ответственность за недостатки товара, возникшие из-за неквалифицированного технического обслуживания и монтажа.

Jen poukazuji na vady.
Указывая на изъяны?

Nosí s sebou charakteristické náčrty předčasného génia. A pravděpodobně má nějaký druh tělesné vady.
Он характеризуется, как ранний гений, и возможно обладает некоторыми физическими изъянами.

Jenže jednoduché úpravy jako dodatky ke smlouvám vady systému nepřekonají.
Но такие простые модификации, как поправки в контракт, не устраняют системных недостатков.

Myslel jsem, že sebevědomí lidé přiznávají své vady.
Я думал, что уверенные в себе люди признают свои недостатки.

Například transformátor penetrace částečné penetraci vady a olovo pouzdro vady.
Такие, как проникновение трансформатора частичных дефектов проникновения и дефектов ввода свинца.

Vezmi volka jednoho ještě mladého a skopce dva bez vady.
Возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока.

Mezitím se zaměříme na otázku vady produktu.
Тем временем, мы решим вопрос о дефекте продукта.

Nyní strie lze přidat do seznamu léčitelné kožní vady.".
Теперь растяжки могут добавляться к списку лечению кожи недостатков.».

Víš co, předělat… změnit mý charakterový vady, jaký byly.
Вы знаете, сделай над на… изменить мои недостатки характера, как это было.

Je to genetická porucha, která může způsobit srdeční vady.
Это генетическое нарушение, которое может вызвать проблемы с сердцем.

Takto se zkušenost přemění v moudrost a z charakteru jsou odstraněny vady.
Таким образом, пройденный опыт обратится в мудрость, а недостатки будут изгнаны из характера.

Как использовать "vady" в предложении

V krabici od výrobce Bišonek - Bichon FriséSladká štěňátka kluci tohoto výjimečně kontaktního plemene výhradně s průkazem původu po testovaných rodičích na oční vady, srdce a patellu.

Samozřejmě i zhotovené dílo může mít vadu, v takovém případě, se vady řeší dle ustanoveních o kupní smlouvě.

O tom rozhodne autorizované servisní středisko, a to formou písemného posouzení této vady.

Easi-push píst Bišonek - Bichon Frisé Sladká štěňátka kluci tohoto výjimečně kontaktního plemene výhradně s průkazem původu po testovaných rodičích na oční vady, srdce a patellu.

Jeho použití je omezeno kontraindikací: závažné srdeční selhání a srdeční vady, exacerbace plicních onemocnění, duševní a akutní formy neurologických onemocnění.

Voda může zatékat do staveb a způsobit skryté či viditelné vady.

Záruka se nevztahuje na výrobní vady výrobků nebo jiné vady, které byly způsobeny neodborným či nešetrným zacházením.

VADY: Halenka má zašpiněnou cedulku a je cítit nošením.

Zákazník má právo na výměnu zboží jen tehdy, není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné.

Drobné vady na kráse mohou potkat každého.