NEDOSTATKŮ на Русском - Русский перевод

• недостатков
• несовершенства
• недостатки
• недостатками

Примеры использования Nedostatků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Móóc nedostatků.
Куууча проблем.

Tento systém ale měl řadu nedostatků.
Однако, у этого метода было множество недостатков.

Oběť nedostatků systému.
Жертва ошибки в системе.

Je to jeden z mnoha mých nedostatků.
Это один из моих множественных недостатков.

Je to jeden z nedostatků, býti námi.
Это один из недостатков быть такими, как мы.

Muž s mnoha snů a mnoho nedostatků.
Человек со многими мечтами и многими недостатками.

Doplňení nedostatků výživných látek.
Для восполнения недостатка питательных веществ.

Připrav se na zdůraznění tvých fyzických nedostatků, Amy.
Я буду высмеивать твои физические недостатки, Эми.

Je tu pár nedostatků.
Есть пара недостатков.

Psalo se v ní:" Je vám jasné, že tohle auto má spoustu nedostatků.
Там было написано-" Вы знаете, у этой машины много недостатков.

Je tu ovšem i několik nedostatků u Mercedesu.
Но есть, однако, пару осечек у вооружении AMG.

Ani jsem nemusel přednést svůj seznam jejich nedostatků.
Я мне даже не пришлось ему зачитывать мой список с ее недостатками.

Říká se, že čím víc nedostatků máš, tím víc jsi člověkem.
Говорят, чем больше у тебя недостатков, тем более ты человечен.

Poštovní zásilka- Je to docela dobrá aplikace Apple, ale má několik nedostatků.
Почта- Это довольно хорошее приложение для Apple, но у него есть несколько недостатков.

Seznam nedostatků, které nájemníci museli žít s několika posledních let je dlouhá.
Перечень недостатков, которые жильцы должны были жить в последние несколько лет, долго.

Svatý otče. Já mám velké množství nedostatků, avšak o mé heterosexualitě nemůže být pochyb.
Святой Отец, у меня крайне много недостатков, но нет никаких сомнений в моей гетеросексуальности.

IOS 11.3 představuje seznam funkcí měsíce pro uživatele iPhone a iPad, ale existuje několik významných nedostatků.
IOS 11. 3 представляет список функций месяца для пользователей iPhone и iPad, но есть несколько существенных недостатков.

Bohužel jsme měli řadu nedostatků tak, aby nás těžké rozhodnutí je komentář:.
К сожалению, у нас было несколько недостатков, таких, как заставить нас принять сложное решение является комментарий:.

Ale jakmile je tam menšina, přináší to všechno to… roztrpčení z historických a osobních nedostatků, co se dostává do popředí.
Но впусти туда меньшинство, и все то негодование, из исторических и персональных недостатков, идет впереди них.

Primárním účelem užívání je léčba nedostatků androgenů, přičemž věk je nejčastějším viníkem tohoto onemocnění.
Основная цель пользы обрабатывает дефициты андрогена, возраст быть самой общей виновницей условия.

Mohou být projevem hlubších slabin ekonomických struktur, například nedostatku konkurenční schopnosti či institucionálních nedostatků.
Они могут отражать более глубокие недостатки в экономических структурах, такие как отсутствие конкурентоспособности или организационные несовершенства.

Kvalita tuků, bílkovin a nedostatků v vitamínech, zejména B1 a B12, významně ovlivňuje výkonnost mozku.
Качество жиров, белков и недостатки витамины, особенно В1 и В12 значительно повлиять на производительность мозга.

Cílem uvedených náhrad a úprav je vždy odstranění výše uvedených nedostatků při zachování životnosti a spolehlivosti.
Целью указанных замен и переделок всегда является устранение вышеописанных недостатков при сохранении срока службы и надежности.

Kromě všech dalších nedostatků, které dokazují, že jste nesplnil po vás vyžadovaný úkol, je váš obraz, Rembrandte.
Помимо других промахов, которые демонстрируют, что ты совсем не выполнил задание, данное тебе, твоя живопись, Рембрандт, бесчестна.

I nejoddanější stoupenci mezinárodní spravedlnosti připouštějí, že Mezinárodní trestní soud pro bývalou Jugoslávii( ICTY) měl mnoho nedostatků.
Даже самые преданные сторонники международного правосудия полагают, что у Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) было много недостатков.

Je tu však jeden zásadnější problém, který pramení z nahromaděných nedostatků zastupitelské demokracie v zemích, kde společenské a ekonomické podmínky nejsou zcela ideální.
Однако существует и более фундаментальная проблема в игре, которая проистекает из накопленного несовершенства представительской демократии в странах, где социально-экономические условия далеки от идеальных.

Bergamasko dokázal učinit všechny své modely atraktivní, chytře s důrazem na důstojnost jejich práce a skrytím nedostatků z pohledu zákazníka.
Бергамаско умел делать всех своих моделей привлекательными, искусно подчеркивая в своих работах достоинства и скрывая недостатки во внешнем виде заказчика.

Má-li se ale Šanghaj stát jedničkou na trhu se suverénními půjčkami, Čína by si měla být vědoma nedostatků v právních rámcích jinde ve světě a vytvořit efektivnější a spravedlivější alternativu.
Но для того чтобы Шанхай стал лидером рынка кредитования государств, Китаю стоит понять недостатки юридических систем в других странах и предложить более эффективную и справедливую альтернативу.

Naši politici příliš často Evropu znevažují a připisují jí špatnosti( jako nezaměstnanost), které jsou ve skutečnosti důsledkem domácích nedostatků.
Слишком часто наши политики принижают Европу и вменяют ей в вину пороки( такие, как безработица), являющиеся на самом деле результатом недостатков внутри страны.

Rozvíjející se země se navzdory svým pevným fundamentům cítí zranitelné vlivem hospodářské ochablosti Západu, nedostatků v jeho politikách a jeho politické paralýzy.
Несмотря на свои сильные основные макроэкономические показатели, развивающиеся страны по-прежнему уязвимы перед экономической слабостью Запада, недостатками их политики и политическим параличом.

Как использовать "nedostatků" в предложении

Musíme se poučit z nedostatků týmových i individuálních, pokud chceme pomýšlet na vysoké příčky v tabulce.

Můžu Vás poprosit o radu a případně i za zmínění nedostatků, abychom uměli kočárky porovnat.

Máme tady příliš mnoho nedostatků najednou.

V případě zjištěných nedostatků jsou přijímána účinná opatření k nápravě.

Náklady na opravy, které mohou z nedostatků nemovitosti vzniknout, mohou dorůstat astronomických částek.

Nebude-li žádost obsahovat všechny předepsané náležitosti, vyzve ředitelka školy účastníka řízení k odstranění nedostatků na místě, příp.

Zhodnotit úlohu poradenských firem a zprostředkovatelů, hodnocení kvalifikace, odbornosti, spolehlivosti, nastavení výše odměn (marže), komunikace a případných nedostatků. 5.

Starý formát měl v této oblasti řadu chyb a nedostatků.

Nabízíme kompletní služby zahrnující vstupní audit pro ověření plnění požadavků dle platné legislativy, návrh opatření k nápravě zjištěných nedostatků. . .

Dost nedostatků na mě působilo, tak že párty byla dost organizačně nezvládnutá.