SLABIN на Русском - Русский перевод

• слабостей
• пах
• недостатков
• слабости

Примеры использования Slabin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolenem do slabin.
Коленом в пах.

Bojte se slabin a proboha, bojte se mě!
Страшитесь слабости! И Боже, бойтесь меня!

Mám spoustu slabin.
У меня куча слабостей.

Jasnovidec má potíže s viděním toho muže, kterého hledáte, a jeho slabin.
У Провидца проблемы с поиском человека, которого ищете, и его слабостей.

Bodla ho do slabin.
Она ударила его в пах.

Manipulování s lidmi, využívání jejich slabin.
Манипулирование людьми, пользоваться их слабостями.

Odstraněním slabin jeho lidství.
Удалив его человеческие слабости.

Musíš mu dát kolenem do slabin.
Бей его коленом в пах.

O pár centimetrů vedle do slabin a byl bych mrtvý.
Влети на дюйм мне в пах, и я был бы мертв.

Mrknu na svůj seznam schopností a slabin.
Сверюсь со списком качеств и слабостей.

Ale pokud použiješ jeho slabin, abys ho veřejně ponížil. už pro tebe nebudu pracovat.
Но если ты используешь его слабости, чтобы прилюдно унизить, я уйду от тебя.

Pacient byl uhozen do slabin.
Пациент получил удар в пах.

Irův Den D využívá slabin v GLONASSu nebo jinak v Globálním navigačním satelitním systému.
Айра может использовать слабость ГЛОНАСС или Глобальной навигационной спутниковой системы.

Chci vytvořit svět bez slabin.
Я хочу создать мир без изъянов.

Bude se tudíž muset potýkat s řadou hrozeb, slabin a nezávislých aktérů, kteří se mohou vzpírat americké vůli a nesklonit před ní šíji.
Это означает, что ему придется иметь дело с большим количеством угроз, слабостей, и независимых деятелей, нежелающих подчиняться воле Америки.

Nemůžeš ho mlátit do slabin bendžem.
Ты можешь ударить его в пах банджо.

Pro zajímavost, já, například, jsem si plně vědom svých slabin.
Я, кстати, полностью осознаю свою слабость.

Myslí si, že jsme dostatečně nevyužili slabin v jejich obraně.
Он считает, что мы не воспользовались слабыми местами в их обороне.

Lodě jsou masivní, ale kvůli jejich převážně organické konstrukci, mají několik vnějších slabin.
Корабли массивны, но главным образом из-за их органического дизайна, они имеют множество внешних слабостей.

Zároveň je však nebezpečná, poněvadž vyvěrá ze starých slabin Číny, nikoliv z její nově nabyté síly.
Но это также опасная роль, потому что она происходит от старых слабостей Китая, а не его новых сил.

Dokonce i tenhle imbecil si dokáže všimnout tvých slabin.
Даже этот придурок понимает твои слабости.

Tato práce se musí posunout od všezahrnujícího přístupu k pronikavějším analýzám konkrétních slabin a pokřivení, jež vytvářejí riziko krize nebo brzdí přizpůsobování se integraci do globální ekonomiky.
Здесь необходимо отказаться от всеобъемлющего подхода в пользу более глубокого анализа специфических слабостей и искажений, создающих опасность кризисов или сдерживающих процесс интеграции в мировую экономику.

To byla jedna z jeho hlavních slabin.
Это один из его основных недостатков.

Je nemožné položit past bez odhalení vlastních slabin.
Нельзя поставить ловушку, не раскрыв собственные слабости.

Ten muž byl nevychovanec a lump a zemřel v souboji, střelou do slabin… a ne náhoudou.
Он был скотиной и мерзавцем, и умер он на дуэли, получил пулю в пах… не случайно.

Snažil jsem se jí to vymluvit, ale využívá mých slabin.
Я пытаюсь отговорить ее от этого, но она нажимает прямо на мои слабые места.

Takový proces se ale neodehrál, a jak dokládá nekonečná řecká krize, eurozóna má stále řadu strukturálních slabin a je mimořádně citlivá na vnější šoky.
Но этот процесс не произошел и, как доказал бесконечный кризис в Греции, в еврозоне остаются широко распространенные структурные слабости и она крайне уязвима к внутренним шокам.

Madam, právě dorazil senátor Doyle a tváří se, jakoby ho někdo bodnul do slabin.
Мэм, только что прибыл сенатор Дойл и у него такое лицо, будто его пырнули в пах.

Plod mého lůna je plodem tvých slabin.
Плод моего чрева, будет плодом вашего чресла.

Evropany by tedy nemělo svádět pomyšlení, že jsou nějak„ odděleni“ od amerických slabin a strastí.
Таким образом, европейцы не должны поддаваться искушению думать о том, что они так или иначе" отделены" от недостатков и несчастий Америки.

Как использовать "slabin" в предложении

Jak je vidět, výčet našich slabin převyšuje přednosti našeho včelařství.

Pro jistotu jsem ho nabral kolenem do slabin a zaútočil na posledního.

Můj nástroj slouží ke zdokonalení zabezpečení sítí díky automatické detekci jejich slabin a je také užitečný pro forenzní analýzu,“ vysvětlil Vondráček.

To štěstí, které teď neváží ani půl kila, mě svou silou snad převálcuje. Život je s každým tvým kopnutím do slabin lepší.

Aby náš hašašínský mistr mohl zasáhnout nepřítele přímo do slabin, musí se vypravit do Říma, centra moci, pýchy a korupce.

Derek vběhne do budovy a zachrání z ní umírajícího Scotta, který byl otráven omějem vlčím (jedna ze slabin vlkodlaka).

V tomto bohužel shledávám jednu z velkých slabin současné Xandrie.

Každé náboženství má své světlé a stinné stránky, ty nejlepší by si měl ponechat pro sebe a slabin by si neměl všímat.

Inspiroval se svými zkušenostmi chirurga a navrhl miniaturní otvor ve skafandru v oblasti slabin, jimiž by se do skafandru transportovaly pleny a ubrousky.

Servind po provedení auditu podává na základě zjištění největších slabin zcela konkrétní rady, jak situaci zlepšit.