SLABOSTI на Русском - Русский перевод

• слабости
• хворей
• немощью
• слабыми
• слабость
• слабостью
• слабостей

Примеры использования Slabosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Díky tvojí slabosti.
Благодаря твоей слабости.

Využijeme slabosti tohoto systému proti nim.
Мы воспользуемся слабостями систему против ней.

Využívají své slabosti.
Они довольствуются своими слабостями.

Nemluv mi tu o slabosti, starče.
Не говорите мне о слабостях, старик.

Našla jsi nějaké slabosti?
Нашла какие-нибудь уязвимые места?

A vaší slabosti pro velmi hloupé muže.
И для твоей привязанности к очень тупым людям.

Využil jenom vaší slabosti.
Он воспользовался вашей слабостью.

Zneužil jsem vaší slabosti, to bylo hanebné.
Я воспользовался вашей слабостью, а мне не стоило. Это было подло.

Takže naprosto žádné slabosti?
Короче, никаких слабостей, так?

Nemáš žádné slabosti a nedostatky.
Ты человек без слабостей и недостатков.

Upozorní nás na naše obavy a slabosti.
Они предупреждают нас о наших страхах и слабостях.

Vy moje slabosti znáte… Ale já jsem vaši slabost ještě nepoznala.
Вы нашли мою слабость, а мне ваши пока неизвестны.

A jaký jsou teda tvoje slabosti?
А какая у вас слабость?

Vidíte lidské slabosti, ale nemáte na ně žaludek.
У тебя чутье на человеческие слабости, но не хватает сил.

Využívat její slabosti!
Воспользовался ее состоянием, ее слабостью!

Uzdrav i svého služebníka ze slabosti těla a ducha která ho postihuje.
Излечи своего слугу от хворей, точащих его тело и душу.

Opět jsem našel sílu prostřednictvím tvé slabosti.
А моя сила восполнилась твоей слабостью.

A jestli ne, tak využije naší slabosti a zaprodá nás.
Если нет- он использует нашу слабость, продаст нас.

Věřila jsem, že využijí šanci vaší lidské slabosti.
Я думала, они воспользуются вашей человеческой слабостью.

Ztratila jsem tě kvůli temnotě, slabosti a nakonec i kvůli smrti.
Тебя отнимала у меня… тьма, слабость и… наконец, смерть.

Jak můžete tak zneužívat jeho slabosti?
Как вы можете пользоваться его слабостью таким образом?

Umí vycítit vaše slabosti a pak vás zničí jediným slovem.
Она может разглядеть ваши слабые места, а потом уничтожить вас одним словом.

Kaba zneužíval Herningovy slabosti.
Почему? Похоже, Каба бесстыдно пользовался слабостью Хернинга.

Pokud se soustředíme na své slabosti, děláme ze sebe trpaslíky.
Если вы фокусируетесь на ваших слабостях, вы словно делаете себя карликом.

Ale nejhorší ze všeho je využívání slabosti lidí.
Но самое страшное, это использование человеческих слабостей.

Oprostím tě od té lidské slabosti stejně, jak jsem vyléčil tu svou… Odříznu ji.
Излечу от человеческих слабостей, как излечил себя- при помощи клинка.

Nikdy jsem neviděl tak málo ohledu k lidské slabosti.
Я никогда не видел столь малого уважения к людским слабостям!

Pánové, představte si armádu která nestojí na slabosti obyčejných vojáků.
Господа, представьте армию, не отягощенную слабостью обычных солдат.

Sleduj ji, najdi něco, co můžeme využít, nějakou slabosti.
Посмотри за ней, есть ли там что-нибудь, что можно использовать, какую-нибудь слабость.

Nikdy se neslučujte s lidmi, kteří mají stejné slabosti jako vy.
Он не был избавлен от некоторых слабостей, свойственных обычным людям.

Как использовать "slabosti" в предложении

Jsou povzneseni nad slabosti našich lidských rozměrů.

Nedodržování doporučení lékařů o užívání léků na myasthenia gravis vede k těžké svalové slabosti.

Pokud naše „lidské“ slabosti a neinformovanost prodávajícímu umožňují dosahovat zisku, bude jich systematicky využívat a bude s námi manipulovat.

V akutním období se onemocnění projevuje pouze ve slabosti, únavě, někdy se vyskytuje pod maskou respiračně-virové infekce s bolestmi ve svalech a kloubech.

Projev drobné slabosti, zakopnutí, polití šampusem nebo drobný trapas nevyzní vždy jako aféra, po níž je člověk na odstřel.

Můžete mít pocit mdlob, slabosti nebo mít nevyzpytatelné, hektické myšlenky.

Při prudkém zvýšení svalové slabosti je pacientovi předepsán léčivý imunoglobulin a plazmaferéza.

Důvod, proč je konzervativní nacionalistická pravice silnější ve východní Evropě, nespočívá primárně v institucionální slabosti těchto demokracií či v méně rozvinutých demokratických hodnotách těchto společností.

Výsledek vývoje onemocnění závisí na účinnosti zvolené terapie a rychlosti progrese zvyšující se svalové slabosti, což může vést k úplné non-excitability některých svalových skupin.

Znají všechny naše potřeby, slabosti i nebezpečenství, znají i prostředky pomocné.