DEFICIT на Русском - Русский перевод

• дефицит
• дефицита
• дефицитом
• дефициты

Примеры использования Deficit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám spánkový deficit.
Сна мне хватает.

Ženy mají deficit železa.
У них недостаток железа.

Musíš dohnat svůj deficit.
Ты должна восполнить свою недостачу.

Evropský deficit vize.
Недостаток европейского видения ситуации.

Ale deficit rozdělený mezi tolik lidí bude znamenat jen zlomek nedostatku.
Но недобор, поделенный на много людей, уменьшит нужду.

Tuto logiku můžeme aplikovat i na trvale neudržitelný fiskální deficit Spojených států.
Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.

Vykopne to deficit ve školství z prvních stránek.
Это вытеснит с первых полос статьи о школьном дефиците.

Ano, můžu, ale její odstranění pravděpodobně nezlepší smyslový a motorický deficit vaší paže.
Могу, но ее извлечение вряд ли улучшит сенсорные и двигательные дефекты вашей руки.

Fixace na deficit povede ke škrtání sociálních výdajů a prohloubení nerovnosti.
Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство.

Obchodní přebytek Číny s USA přesahuje 100 miliard dolarů, ale s Indií má Čína deficit.
Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.

Deficit je chybou stejně tak zemí s přebytkem jako zemí s deficitem.
Эти дефициты в такой же степени являются недоработками стран с активным сальдо, как и стран, имеющих дефицит.

Jenže díky daňovým škrtům prezidenta Bushe byly tyto přebytky vyplýtvány jinde a místo nich se opět objevil deficit.
Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка. Снова появились огромные дефициты.

Od roku 2007 se americký deficit běžného účtu zúžil, leč nikoli v důsledku vyšší míry úspor.
С 2007 года в США дефицит текущего счета сократился, но не благодаря более высокому уровню сбережений.

Ale tenkrát, poté, co jsem s tím začala, jsem vlastně kryla třetí rozpočtový deficit v mé agentuře poplatky za vystoupení.
И через некоторое время я начала покрывать треть бюджетного дефицита своего агентства за счет своих гонораров от выступлений.

Obchodní deficit vzniká, pouze když silně investují a zároveň neomezují spotřebu.
Им удастся справиться с торговым дефицитом только в том случае, если они увеличат инвестиции, при этом не сокращая потребление.

Reformní smlouva, která má být přijata v roce 2009, si klade za cíl překonat údajný„ demokratický deficit“ EU.
Целью договора о реформах, который должен быть принят в 2009 году, является преодоление предполагаемого« демократического дефицита» в ЕС.

Americký deficit na běžném účtu platební bilance i asijský přebytek se scvrknou a americké domácnosti budou muset znovu začít spořit.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. Семьям в США снова придется экономить.

To je př��pad Ameriky, kde se nikdo zvlášť neobává toho, že zvýšené výdaje do armády vytvoří dočasný deficit.
В Америке как раз тот случай, когда никто на самом деле не беспокоится о том, что возрастающие военные расходы создадут временный бюджетный дефицит.

Rovněž pokračující vysoké sazby- a ty se opravdu pohybují varovně vysoko- zvyšují deficit a dluh a zhoršují situaci v bankovním sektoru.
А сохраняющиеся на критически высоком уровне процентные ставки ведут к увеличению дефицита и долга, и ухудшают банковскую систему.

Míra úspor domácností v důsledku toho bude dramaticky klesat, takže pro soukromý sektor bude čím dál těžší rozpočtový deficit financovat.
В результате уровень сбережений семей сильно уменьшится, что значительно усложнит финансирование дефицита бюджета частным сектором.

BERKELEY- Spojené státy trápí čtyři schodky: fiskální deficit a deficity pracovních míst, veřejných investic a příležitostí.
БЕРКЛИ( Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами: бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.

Současně platí, že oč více se komise promění z týmu technokratů v politický orgán, tím větším problémem bude takzvaný„ demokratický deficit".
В то же время, по мере того как комиссия из технократического органа начнет превращаться в политический орган, появится проблема так называемого" дефицита демократии".

Evropská unie například od svých členských zemí vyžaduje, aby jejich rozpočtový deficit nepřesahoval 3 procenta a státní dluh 60 procent HDP.
К примеру, Евросоюз требует от своих членов установить верхний уровень бюджетного дефицита и государственного долга на отметке 3% и 60% от ВВП соответственно.

Monetizace fiskálních deficitů se pak stane cestou nejmenšího odporu: nechat běžet rotačky na tisk peněz je mnohem snazší než politicky bolestně snižovat deficit.
Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления: управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита.

Vzorec v tomto novém biocomplexu zajišťuje, že energetická hodnota všech konzumovaných potravin se drasticky sníží a tím se zajistí, že se vyvine kalorický deficit.
Формула в этом новом биокомплексе гарантирует, что энергетическая ценность всех съеденных продуктов резко сократится и, таким образом, обеспечит развитие дефицита калорий.

Německé vládě se také podařilo prosadit ústavní zákon požadující, aby vládní deficit do roku 2016 nepřesahoval 0,35% HDP a aby byl do roku 2020 eliminován.
Немецкому правительству также удалось принять конституционный закон, требующий, чтобы максимальный предел государственного дефицита в 2016 году не превышал, 35% ВВП и был полностью ликвидирован до 2020 года.

Obrovské daňové škrty a rostoucí vojenské výdaje podnítily enormní vzestup dovozu, a tak dnes slabou fiskální pozici Ameriky doprovází i propastný obchodní deficit.
Крупномасштабное снижение налогов и повышение военных расходов способствовало громадному увеличению импорта, и по этой причине слабое финансовое положение Америки усугубляется теперь еще и зияющим торговым дефицитом.

Když uvážíme již tak nafouknutý vládní deficit, ocitá se Indie před závažným rozhodováním, pokud si chce udržet pověst země směřující k hospodářské reformě.
Приближаясь к вершине уже возникшего правительственного дефицита, правительству Индии в настоящее время предстоит сделать трудный выбор, если оно хочет сохранить свою репутацию для проведения экономических реформ.

Důsledkem velkých daňových úlev by v kombinaci s pomaleji rostouc��m hospodářstvím mohl být nemalý daňový deficit, který by ohrozil odolnost americké ekonomiky vůči otřesům v příštích letech.
Возвращение к фискальным дефицитам, которые станут результатом сочетания больших налоговых перемен и гораздо медленнее растущей экономики, сделают экономику более чувствительной к шокам в ближайшие годы.

Indii zase svazují vysoký fiskální deficit a vytrvalé inflační tlaky, takže země má menší prostor pro expanzivní hospodářskou politiku a snaha prosadit důvěryhodné strukturální reformy zde naráží na značné problémy.
Индия, скованная высоким бюджетным дефицитом и постоянным инфляционным давлением, обладает меньшим пространством для стимулирующей политики и столкнулась со значительными проблемами в проведении надежных структурных реформ.

Как использовать "deficit" в предложении

Státní rozpočet potřebuje úspory: ke konci dubna vykazoval deficit třiceti miliard, což jsou tři čtvrtiny plánovaného celoročního schodku.

Podle týdeníku převládl názor, že datum bude možné stanovit až ve chvíli, kdy se prokáže schopnost vlády snižovat rozpočtový deficit a reformovat trh práce.

Britskému hospodářství to prospívá, posledních patnáct let vesele roste, i když britský deficit v obchodu se spotřebním a průmyslovým zboží pořád roste také.

Schválená reforma veřejných financí by měla příští rok deficit snížit pod tři procenta.

Rozvedená domácnost bývá však často chaotickým místem.” Časový deficit v domácnostech s jedním rodičem je umocněn ničivým emocionálním účinkem rozvodu na děti.

Největším problémem amerických dětí je deficit jiného druhu – a ten je přinejmenším tak závažný jako deficit obchodní či rozpočtový.

Můžeme šetřit na výdajích, a přesto budeme mít ještě o něco málo větší deficit. * E15: O něco málo?

premira medi muze zase na druhe strane zavinit deficit zinku.

V letošním roce se bude schodek pohybovat kolem čtyř procent, přitom maastrichtská kritéria pro přijetí eura požadují maximálně tříprocentní deficit.

Deficit se vyskytuje zridka (ale vyskytuje), kdyz k nemu dojde muze se objevit - anemie - edemy Tenhle problem mela moje pritelkyne, mela chudokrevnost, stale unavena.