ХВАТАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• dost
• chybí
• mám
• dostatek
• popadne
• chytne
• nedostatek
• potřebuji
• nechybí
• schází
• nasráno

Примеры использования Хватает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне хватает Евы.
Už mám Evu.

Наркотика ему хватает?
Chybí mu droga?

Не хватает одного.
Ne, pane. Jedno chybí.

То, чего не хватает.
Ne tomu, co potřebuji.

Гвен хватает парня.
Gwen popadne toho kluka.

Да, мне этого сполна хватает!
Sice to všechno mám.

Сиськам не хватает… тяжести.
Prsům chybí… přitažlivost.

Говорю же- людей не хватает.
Říkal jsem ti to. Chybí nám lidi. Neboj se.

Еды мне хватает и я в полной безопасности.
Mám dostatek jídla a jsem v bezpečí.

Я на том же курсе, мне времени хватает!
Jsem ve stejné třídě a já čas mám!

Пол хватает Нину за руку и спасает ее.
Paul popadne ruku Niny a úspěšně ji drží.

Существует не хватает выходные в эти месяцы!
Není dostatek víkendech v těchto měsících!

Не хватает энергии для системы посадки.
Není dostatek energie pro startovací systémy.

В них не хватает важного элемента.
Ty rukavice nebudou fungovat, chybí jim klíčový prvek.

Она хватает еще одного и делает так снова и снова.
A ona chytne dalšího. Opakuje to pořád dokola.

Можете взять жильцов. Людей здесь хватает.
Mohla byste vzít k sobě nocležníky, chlapů tady není nedostatek.

Он догоняет ее, хватает и пытается сбросить в лестничный пролет.
Dožene ho, popadne a hodí do pece.

Миссис Джонс, вы знаете, чего не хватает в коллекции Юджина?
Paní Jonesová, nevíte, co z Eugenovi sbírky chybí?

У нас все еще хватает двух коленных чашечек и большой берцовой кости.
Stále mě chybí dvě končetiny a holenní kost.

Да, но в этом фильме чего-то не хватает, словно у него нет конца.
No jo, ale tomuhle videu něco chybí. Je jakoby bez konce.

Значит, кто-то хватает его за запястья, он пытается сопротивляться?
Takže někdo chytne jeho zápěstí, on se jim brání?

Если работы для всех не хватает, то первые 40 имеют приоритет.
Pokud není dost práce pro všechny, potom má prvních 40 přednost.

Испания- та страна, где сейчас случаев умереть хватает.
Španělsko je země, kde v tuto chvíli není nedostatek příležitostí zemřít.

У него никогда не хватает денег на пребывание в школе.
A nikdy nemá dostatek peněz na pokoj a přesto vstoupil na školu.

У нас едва хватает пищи на следующие три дня. Не говоря уж о зиме.
Sotva máme dostatek jídla na příští tři dny, natož na celou zimu.

Значит, вы безработная. Но все же у вас хватает денег на покупку перекиси.
Pak jste nezaměstnaná a ještě máte dost peněz na nákup peroxidu.

Убийца хватает биту Веги и ударяет МакКенну по голове, затем тащит к душевым.
Vrah popadne Vegovu pálku, praští McKennu do hlavy, odtáhne ho do sprch.

В мире давно, где ученые, Азбука Морзе, но горестный хватает хороших детективов.
Na světě je spousta akademiků, Morsei, ale zoufalý nedostatek dobrých detektivů.

Вероятно, у тебя в организме хватает таннинов, чтобы превратиться в замшевую сумку.
Pravděpodobně máte dost třísloviny ve vašem systému aby odbočíte do semišové kabelky.

Не хватает кислорода в долгосрочной перспективе приводит к двуокиси углерода сигнала, делая лицо просыпаться.
Není dostatek kyslíku v dlouhodobém horizontu přináší uhličitého signál osoby se probudit.