CHYBÍ JIM на Русском - Русский перевод

• им не хватает
• они скучают

Примеры использования Chybí jim на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chybí jim táta.
Они скучают по папе.

Venku hrají fotbal a chybí jim jeden hráč.
Они играют в футбол, и видимо, им не хватает людей.

Chybí jim domov.
Они скучают по дому.

Moji rekruti jsou docela divocí, ale chybí jim praktické dovednosti.
Мои новобранцы, они совершенно беспощадные, но им не хватает практических навыков.

Chybí jim táta.
Они скучают за папой.

A říkají, že od toho, co odešel Ulises, jim přebývá jedna postel a chybí jim trochu veselí, takže… skvělý.
Говорят, с тех пор, как Улисс ушел, одна койка у них пустует. Ну и хорошего настроения не хватает.

Chybí jim Micah.
Они скучают по Майке.

Přestože její knihy ukazují představivost, chybí jim vážnost a realismus, které do tohoto žánru vnáší akademická a vědecká reputace.
В то время, как ее книги показывают фантазию, им не хватает доводов и реализма, академических и научных полномочий довести это до конкретного жанра.

Chybí jim jedna věc.
Им не хватает одного.

Snahy jako G20 jsou vítané, ale kromě toho, že trpí přílišnou velikostí, chybí jim pravomoci i kapacita.
Такие усилия, как« Большая двадцатк��», можно только приветствовать, однако им не хватает полномочий и возможностей, в дополнение к тому, что они страдают от избыточного размера.

Chybí jim bitvy.
Они тоскуют по сражениям.

Indické učňovské školství a systémy profesních kurzů jsou sice dobře institucionalizované, ale chybí jim rozsah, osnovy, financování a pobídky nezbytné k přípravě mladých pracujících na splnění požadavků rychle postupující globalizace a technického rozvoje.
Хотя государственные системы профессионального образования и обучения в Индии хорошо институционализированны, им не хватает масштаба, учебных планов, финансирования и стимулов, необходимых для подготовки молодых рабочих, чтобы удовлетворить требования быстрой глобализации и технического прогресса.

Chybí jim jejich matka.
Они скучали по матери.

Chybí jim disciplína.
Им не хватает дисциплины.

Chybí jim síla, Charlesi.
Им не хватает сил, Чарльз.

Chybí jim jedna agentka.
У них пропал один из агентов.

A chybí jim ta choroba.
А он скучает по своему заболеванию.

Chybí jim starý zvon?
Им не хватает их старого, ржавого колокола?

Chybí jim Ariel, aby našli Srdce.
Им не хватает Ариэль, чтобы найти сердце.

Chybí jim latinské litanie a mystéria.
Им не хватает латинских литаний и таинств.

Chybí jim starý dirigent, stejně jako mně.
Они скучают по прежнему дирижеру, как и я.

Chybí jim ale organizace, plán, vůdce.
Однако, им не хватает организации… Плана, лидера.

Chybí jim oddanost, naprosté soustředění.
Им не хватает заинтересованности, сосредоточенности.

Chybí jim malý Ethan, přejí mu pevné zdraví.
Они скучают по маленькому Этану, желают ему здоровья.

Chybí jim brokovnice Browning Gold ráže 10 i náboje.
У них не хватает ружья 10 калибра и коробки с патронами.

Chybí jim naše lstivost, naše vize a nejsou to takoví krasavci.
Им не хватает нашей хитрости, нашей предусмотрительности, нашей красоты.

Chybí jim Deacon, kterého znali dřív, kytarový bůh, Raynina pravá ruka.
Они скучают по тому Дикону, которого знали… Героя гитары, сопровождающего Рэйны.

Ale chybí jim jiskra, chybí jim schopnost myslet kreativně a myslet mimo konvence- nevědí jak snít.
Но у них не хватает искорки, не хватает способности думать креативно и нестандартно- они не умеют мечтать.

Chybí mu to.
Он скучает по всему этому.

Drew je osamělý, chybí mu jeho táta.
Дрю одинок. Он скучает по отцу.

Как использовать "chybí jim" в предложении

Chybí jim vnitřní svoboda, kterou považuje za důležitou. „Je na nich znát smutek, pesimismus, nuda, není jim dobře na světě,“ řekl.

Chybí jim pravidelná strava i zdravotní péce.

Na Valaších už se viditelně projevuje, že si v zakončení nevěří, chybí jim potřebný klid a pohoda, a stejně tak i důraz před soupeřovou brankou.

Mají velmi zkreslené představy o práci, chybí jim vzory pro vytvoření pracovních návyků.

Chybí jim cit, proto jsou ochotné přechodně uzavírat lesbické vztahy.

Chybí jim to, co se na Západě stalo dávno standardem: příprava nemovitosti na prodej (tzv.

Svůj postup klidně prozradím, protože vím, že většina lidí na to stejně nemá čas, chybí jim disciplína a instinkt.

Nemají ani potřebné zkušenosti, chybí jim politická Kinderstube.

Chybí jim cudná vábivost a mužům pak důvod k lovu.

Nepříjemně hrubý je totiž jejich materiál a chybí jim navíc boční vedení.