CHYBÁM на Русском - Русский перевод

• ошибок
• недостаткам
• ошибки
• ошибкам

Примеры использования Chybám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozumím chybám.
Я осознаю ошибки.

Proč nemůžeš čelit svým chybám?
Почему ты не признаешь свои ошибки?

Když to uvážíme, chybám se nevyhneme.
Учитывая все это, ошибки неизбежны.

Říkáme ano i vašim chybám!
Да" вашим недостаткам.

Nedovolím, aby kvůli mým chybám zemřeli další.
И больше никто не умрет из-за моей ошибки.

Viděl jsi, jak je slepý k jejím chybám.
Ты видел, как он слеп к ее ошибкам.

Na to, abychom se těm chybám vyvarovali, jsme trénovaní.
Мы обучены избегать подобных ошибок.

Samotná jen kvůli tvým chybám.
Одна- из-за вашей ошибки.

Pokud někdo rozumí chybám, je to terapeutka.
Если кто-то и понимает ошибки, то это психотерапевт.

Takové zoufalství ale vede k chybám.
Но отчаяние ведет к ошибкам.

Navzdory chybám protokol čísel funguje perfektně.
Несмотря на ошибки, протокол номеров работает без сбоев.

Nechci, aby ten kluk trpěl kvůli mým chybám.
Чтобы он страдал из-за моей ошибки.

A díky těm chybám vždy vím, jak si u něj stojím.
Благодаря этим недостаткам, я всегда знаю свое положение по отношению к нему.

No, je v tom nováček, náchylný k chybám.
Ну, он новичок в этом, склонен к ошибкам.

Miluji Vás stále, navzdory Vašim chybám a svým stížnostem.
Я все еще люблю вас. Несмотря на ваши недостатки и мои претензии.

Možná to břemeno vedlo k mým chybám.
Возможно, эта их тяжесть привела меня к ошибке.

Evidentně ses stal obětí kvůli chybám, které jsem učinil v minulosti já.
Очевидно ты стал жертвой из-за ошибок, которые я наделал в прошлом.

To kvůli jeho vůli, ne kvůli našim chybám.
Это все по его вине, не из-за наших промахов.

A když čelíme svým chybám, objevujeme svou minulost. Znovu objevujeme sami sebe.
И когда мы встречаемся с нашими ошибками, мы переделываем прошлое, переделываем себя.

To zabrání následným chybám aplikace.
Это предотвращает последующие ошибки приложений.

Strávila celý ten čas ve vězení kvůli mým chybám.
Она столько времени провела в тюрьме за мои ошибки.

A tu nezahodím kvůli jedné nebo dvěma chybám v tomhle případě.
И я не собираюсь отказываться от них из-за одной или двух ошибок в одном деле.

Což je větší pravděpodobnost, že jste slepý vůči jejím chybám.
Что говорит о том, что скорее всего, ты слеп к ее ошибкам.

Vzděláváním našich dětí se možná vyhnou chybám, které naše generace učinila.
Обучая наших детей, возможно они смогут избежать тех ошибок которое сделало наше поколение.

Mohli bychom začít znovu a já bych se vyhnul všem chybám.
Мы могли… начать все заново и я мог избежать всех ошибок.

Neodtesám krev mého děděcka z historie kvůli chybám otce nebo mým.
Чтобы дедова кровь смылась из истории из-за отцовских ошибок или моих собственных.

Musíte zemřít, protože jste znovu zbloudil, a podlehl svým chybám.
Ты умрешь, ибо ты поддался своим ошибкам и впал в грех.

Od té doby zahynuly desetitisíce lidí kvůli tomuto strachu a chybám, které způsobil.
Этот ужас убил десятки тысяч человек. Именно ужас и порожденные им ошибки.

Žena se mě snažila zabít, a mladý muž zemřel kvůli mým chybám.
Женщина пыталась убить меня, и молодой человек умер из-за моих ошибок.

Demokracie není jen mechanismem, který pomáhá předcházet strategickým chybám.
Демократия- это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.

Как использовать "chybám" в предложении

To nám pomáhá zlepšit výkon, vyhnout se chybám a šetřit náklady.“ Technologie přímého zápisu umožňuje chytřejší zařízení integrováním nových chytrých funkcí do součástek.

Je nutné podrobně zvážit každý druh, aby nedošlo k chybám při zavádění.

Po skončení cvičení jej hasiči i záchranáři vyhodnotí tak, aby při ostrém zásahu už nedocházelo k případným chybám.

Po celou dobu školení byli účastníkům nápomocni pracovníci společnosti Irimon, kteří jim předávali praktické zkušenosti, díky nimž mohou předejít zbytečným chybám.

Deklarovat "namespaces" u každého elementu, jak to ukazuje Příklad 2 by bylo velmi nepohodlné a náchylné k chybám.

Myslím, že i v kultivaci prostoru města třeba dochází k obrovským chybám, docházelo v minulosti.“ „Můžu říct, že třeba pražská asanace z konce 19.

Zmiňovali například shadowstats.com, kde se tvrdí, že vládní výpočty vedou k velkým chybám.

Autoritativní čínský režim řídil zemi převážně efektivně a zamezoval četným chybám a ztrátám.

Vyvarujete se tak chybám, kterých byste mohla později litovat.

Od pondělí se ale jede za plné ceny, takže k obdobným chybám už nebude moci dojít.