Примеры использования Omyly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvoje omyly.
A už žádné omyly!
И больше не ошибайся!Jdou omyly do pekla?
Ошибки идут в ад?Neopakuj mé omyly.
Já na omyly nevěřím.
Я не верю в ошибки.Možná žádný omyly nejsou.
Omyly jsem nemohl tolerovat.
Žádný omyly, žádní diváci.
Никаких ошибок, никаких очевидцев.Vinit ostatní za naše omyly.
Pamatuj si, Frankline. Omyly neexistují.
Но помни, Франклин, ошибок не бывает.Učíme se to skrze pokusy a omyly.
Мы узнаем об этом методом проб и ошибок.Moje Triumfy, Mé Omyly, Napsal Gaius Baltar".
Мои триумфы. Мои ошибки." Автор Гай Балтар.Mám ráda věci, které vypadají jako omyly.
Я люблю когда вещи выглядят как ошибки.Omyly a nebezpečí pozemkové reformy.
Крестьянское дело и пореформенная землеустроительная политика.Klimešová: Průkopníci, jejich úspěchy i omyly.
Ефим Школьников: карьера, полная побед и… ошибок.Dva omyly se nerovnají pravdě, Christiane.
Prosím, prosím nech mě odčinit své omyly.
Пожалуйста, пожалуйста, позволь мне искупить свои ошибки.Odklady a omyly při řízení řecké krize začaly brzy.
Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано.Pochybuji, že udělá nějaké tragické omyly.
Я сомневаюсь, что она совершит какие-либо трагические ошибки.Moje Triumfy, Mé Omyly, Napsal Gaius Baltar.
Отдайте Вашу книгу:" Je hodně případů, kdy jsme si nebyli jisti, a omyly se udály.
Были непонятки, все были обескуражены и наляпали ошибок.Omyly v otázce Iráku Chirac ještě prohloubil svým přístupem k nové Evropské komisi.
Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии.U kognitivních iluzí je mnohemmnohem těžší předvést ostatním lidem omyly.
V této zemi zhruba24 000 Kanaďanů zemře na lékařské omyly, kterým bylo možno zabránit.
В этой странеболее 24 000 канадцев умирает от предотвратимых медицинских ошибок.Jestli to opravdu píšeš rád bych se na to podíval. Jsem si jist,že uděláš nějaké antropologické omyly.
Если ты напишешь об этом книгу, дай мне взглянуть,наверняка ты допустишь несколько антропологических ошибок.Jsou to ty nápovědy, malé omyly, které zločinec ignoruje, ty otevřeou dveře psychologii, a tedy i zločinu.
Есть зацепки, мелкие ошибки, незамеченные преступником, открывающие двери психологии и раскрытию преступлений.Jeho vláda si zasluhuje uznání jak za politiku, jíž propagovala,tak za omyly, jimž se vyhnula.
Его администрация заслуживает самых высших похвал как за проводимую политику,так и за ошибки, которых удалось избежать.Samozřejmě musí existovat lepší( mnohem lepší) a přísnější regulace pobřežní a mimohraniční těžby energetických zdrojů apřísné tresty za omyly.
Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами,а также огромные штрафы за ошибки.Vládě se mezitím nedařilo vyšetřovat nesčetné válečné zločiny,justiční omyly a korupci, která za Tudjmanovy éry bujela.
Тем временем новое правительство оказалось не в состоянии провести расследования многочисленных военных преступлений,судебных ошибок и фактов коррупции, имевших место в эпоху Туджмана.Z evokování minulosti samozřejmě nelze vyvozovat žádné morální výhody,pokud si neuvědomíme nedostatky či omyly skupiny, ke které příslusíme.
Действительно, из воссоздания прошлого не может быть извлечено никакой нравственной пользы,если мы не сможем признать недостатки или ошибки группы людей, к которой принадлежим сами.
