Примеры использования Chyby на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledám chyby.
Chyby při přidávání balíčků na server.
Já nedělám chyby.
Angelica v chyby nevěřila.
Udělali jsme chyby.
У нас были промахи.
Люди также переводят
Už si další chyby nemůžeme dovolit.
Мы больше не можем ошибаться.No, všichni děláme chyby.
Что ж, нам всем свойственно ошибаться.Jedna věc je prodávat chyby mezi kamarády.
No, víte… všichni dělají chyby.
Ну, видишь ли… у всех бывают промахи.A tak jsou vlastně naše chyby zdrojem naší síly.
Наши изъяны, на самом деле, источник нашей силы.Asi se snaží napravit své chyby.
Он… возможно, пытается загладить свою вину.Obrovské chyby, které by neměly být nikdy zapomenuty.
Колоссальные промахи, которые забывать нельзя.Můžu je potrestat za tvoje chyby.
И они могут быть наказаны за твои промахи.Chyby při přidávání balíčků do spouštěcí bitové kopie.
Сбои попыток добавления пакетов в образ загрузки.No tak jsi to posral no. Lidi dělají chyby.
А ты нервничаешь. Подумаешь. Людям свойственно ошибаться.Tma schová chyby, Jegore. a lidé bez chyb neexistují.
Měla by přestat dělat ty samé chyby znovu a znovu.
Některé ženy dělají s muži pořád dokola stejné chyby.
Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли.Mají své chyby, ale mnozí z nich jsou hodní a milí lidé.
У них есть свои изъяны, но многие из них- добрые, порядочные люди.Nechám Henryho provést diagnostiku na chyby skenerů.
Мне с Генри необходимо провести диагностику сканеров на сбои.I přes všechny tvoje chyby si bez tebe neumím život přestavit.
Несмотря на все твои недостатки, я не могу представить жизнь без тебя.Ale na čem nakonec záleží je, jak své chyby vyřešíte.
Но в конце концов, важно то, как вы исправите ваши недостатки.Vikram má své chyby a spoustu tajemství, ale miloval svého syna.
У Викрама есть свои недостатки и много секретов, но он любит своего сына.Váš technik má hledat chyby, takže vidí chyby.
Задача вашего техника- искать сбои, поэтому он видит сбои.A jestli bude mít lidské vlastnosti, musí mít i chyby.
А если у нее есть человеческие качества, то у нее должны быть недостатки.Jeho chyby budou mezi nimi drceny na prach jako mezi mlýnskými kameny.
Между ними, его недостатки будут перемалываться, как будто между жерновами.Společnosti platí hackerům, kteří najdou chyby v jejich systému.
Компании платят хакерам, которые находят уязвимости в их системах.Dřela jsem, abych napravila své chyby, a vrátila se k tomu, být starou Jennou.
Я очень старалась загладить свою вину и снова стать прежней Дженной.Kromě malého vzrůstu, jaké další genetické chyby máte v rodině?
Кроме низкого роста какие еще генетеческие недостатки есть в твоей семье?Jen chci projet tu appku, jestli se neobjeví nějaké bezpečnostní chyby.
Просто хочу исследовать приложение, проверить, есть ли уязвимости в безопасности системы.
