Примеры использования Naše chyby на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naše chyby?
Napravili jsme naše chyby.
Мы исправили свои ошибки.Museli… Takže lidé ze Země musí trpět za naše chyby?
Значит, люди должны страдать из-за нашей ошибки?Protože některé naše chyby občas nejde nijak odčinit.
Потому что наши ошибки порой невозможно исправить.Ten platí pro všechny naše chyby.
Он платит за все наши ошибки.Naše chyby by vás neměly stát ani halíř a taky nebudou.
Наши ошибки не должны стоить Вам ни цента, чего и не будет.Lidé nesmějí platit za naše chyby.
Нельзя, чтобы люди расплачивались за наши ошибки.A tak jsou vlastně naše chyby zdrojem naší síly.
Наши изъяны, на самом деле, источник Posvátná příležitost napravit naše chyby.
Возможность свыше, чтобы исправить наши ошибки.".Přiznat naše chyby a pokusit se otočit na nové neurologické listy?
Признать наши ошибки и попытаться начать с чистого листа?Jen nechci vidět, jak zaplatíš za naše chyby.
Просто не хочу, чтобы ты платила за наши ошибки.Víte, věřím, že naše rozhodnutí a naše chyby nás definují, ale… V poslední době nevím.
Я верю в то, что Bolí nás, když jiní pikají za naše chyby.
Нам больно, когда другие страдают из-за наших ошибок.Minulost si představujeme jako tekoucí řeku, proud, který unáší naše chyby z mládí, lásky, o které jsme přišli, závislosti, kterým jsme propadli, příležitosti.
Прошлое как вода, текущая под мостом, поток, уносит ошибки молодости-- потерянную любовь… наши пристрастия… утраченные возможности.To je duševní pokrok, Minnie, když si připustíme naše chyby.
Мы душевно развиваемся, Минни, когда признаемся в своих ошибках.Různé druhy nespravedlnosti, násilí kolem nás a v nás, soupeření, naše chyby, strach nebo uzavřenost k tomu, co je jiné, ztráta sebedůvěry….
Несправедливость, насилие вокруг и внутри нас, дух соревнования, наши ошибки, страх или закрытость по отношению к иному, недостаток уважения к себе самим….Tahle rozmíška nestojí za to, aby jiní platili za naše chyby.
Эта ссора не стоит того, чтобы другие люди расплачивались за наши ошибки.Děláme chyby, ale jsou to naše chyby, ne vaše.
Мы будем делать A jako androidi se můžeme pohybovat mezi lidmi, učit je, pomáhat jim,aby nedělali naše chyby.
В телах андроидов мы сможем быть рядом с людьми. Жить с ними, учить их,помогать им не наделать наших ошибок.Nehledě na to, jak neuspokojující, krátké a hloupé naše chyby jsou, nemůžeme je vzít zpátky.
Не важно какими не удовлетворяющими, короткими, И тупыми бывают наши ошибки, мы не можем взять их обратно.Tak co říkáš na to, že na tu oslavu půjdeme spolu a budeme věřit,že nám může být odpuštěno za naše chyby?
Получается, что мы должны вместе пойти на вечеринку и быть уверенными,что нас простят за наши ошибки?Jde mu o to, že čím dřív se přeneseme přes naše chyby, tím líp.
Он готов," чем скорее мы все получим за свои ошибки, тем лучше".A naši kluci si budou muset znovu prožít všechny naše chyby.
И Nový svět je dar, poručíku, posvátná příležitost napravit naše chyby a začít znova.
Новый Свет- это подарок, Лейтенант, возможность свыше, чтобы исправить наши ошибки и начать сначала.Ale nejsou právě oni ti, o které bychom se měli neméně obávat, ti, kteří nás mají rádi a neodsuzují nás, ti,kteří odpustí naše chyby a ocení naše nedokonalosti?
Но разве мы не должны бояться их меньше всего, разве они не будут нас любить, не осуждая,прощать нам наши ошибки и прославлять Může to být naše chyba, ale lidí z K'Tau na vás spoléhají.
Это может быть нашей ошибкой, но жизнь людей КТау зависит от вас.Moje chyby probereme při lepší příležitosti.
Обсудим мои недостатки в более подходящее время.Nikdo by neměl platit za mé chyby, a už vůbec ne celá země.
Moje chyby, vše co jsem považoval za samozřejmé.
I přes mé chyby neuběhl den, kdy bych tě nemiloval.
Несмотря на мои ошибки, не было ни одного дня, когда бы я не любил тебя.
