NAŠE CHYBA на Русском - Русский перевод

• наша вина
• наша ошибка
• виноваты
• нашей ошибкой
• наш косяк

Примеры использования Naše chyba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše chyba.
Наш косяк.

Je to naše chyba.
Это наша ошибка.

Naše chyba.
Наша ошибка.

Celé je to naše chyba.
Это наша ошибка.

Naše chyba.
Это наша ошибка.

To byla naše chyba.
Это была наша ошибка.

Naštěstí to nebyla naše chyba.
К счастью, это был не наш косяк.

Není naše chyba, když dorazíte pozdě.
И не виноваты, что вы опоздали.

A bude to naše chyba.
И виноваты будем мы.

Naše chyba nebyla to, že jsme měli moc práce.
Наша ошибка не в том, что мы были заняты.

To není naše chyba!
Мы в этом не виноваты!

Moc se omlouváme, tohle je jen a jen naše chyba….
Нам так жаль, это полностью наша вина".

A to je snad naše chyba, že jsme vás neviděli?
Так это наша вина, что мы тебя не видим?

To není úplně naše chyba.
Это- не полностью наша ошибка.

Potom je to naše chyba, že chceme být jako oni!
Тогда это наша ошибка, что мы хотим быть как они!

Že to byla naše chyba.
Что это была наша ошибка.

Není naše chyba, že jste všechny ostatní lodě rozebrali.
Мы не виноваты, что вы разобрали свои суда.

Bejrút byla naše chyba.
Бейрут был нашей ошибкой.

Takže to, že máš před námi tajemství, je taky naše chyba?
И ты хранишь все в секрете- это тоже наша вина.

To byla asi naše chyba.
Полагаю, это было нашей ошибкой.

Doufám, že to neznamená, že je to naše chyba.
Я надеюсь, что это не означает, что это наша вина.

Může to být naše chyba, ale lidí z K'Tau na vás spoléhají.
Это может быть нашей ошибкой, но жизнь людей КТау зависит от вас.

Ne, řekli, že je to naše chyba.
Нет, они сказали, что это наша вина.

Každopádně není naše chyba, že jejich rodina má chromozomální abnormalitu.
Мы не виноваты, что у них в семье что-то не так с хромосомами.

To, co se stalo, není naše chyba.
Что бы ни произошло, мы не виноваты.

Možná je to naše chyba, že si Chris myslí, že takhle vypadají vztahy.
Возможно это мы виноваты, что у Криса такие представления о отношениях.

Víte, jak jste říkala, že Faruqovo vízum není naše chyba?
Помните, вы сказали, что виза Фарука- не наша вина?

Byla to naše chyba nechat ty středoškoláky tancovat na jejich maturiťáku.
Это мы виноваты, что позволили школьникам танцевать на их выпускном.

To nejde. Mysleli by, že je to naše chyba.
Мы не можем, иначе, иначе они решат, что в этом полностью наша вина.

Pořád… Pořád si říkám, že to nebyla naše chyba.
Я продолжаю… я продолжаю говорить себе, что это была не наша вина.

Как использовать "naše chyba" в предложении

Jedna věc však Bednaříka mrzí a lze s ním pouze souhlasit. „Samozřejmě je to naše chyba a za nic se neschováváme.

Nejjednodušší způsob jak to říct je... že to je naše chyba.

Skóroval i chválil Plekance Mohli jsme rozhodnout, naše chyba, smutnil plzeňský bek Čerešňák SESTŘIH: Kometa – Mountfield HK 2:1.

Naše chyba byla, že hned po vstøelené brance jsme udìlali hrubou chybu ve støedním pásmu a nechali soupeøe vyrovnat.

Naše chyba, že před nima díky také bohatě placeným neziskovkám a přeplaceným úředníkům z EU se jim klaníme a ohýbáme hřbet.

Důvody k úsměvu má, tým ztratil jediný set. „To byla naše chyba, vedli jsme o pět bodů a pak zbytečně zaváhali, trocha nepozornosti.

Dokázali jsme však vyrovnat, ale naše chyba při standardní situaci poslala hosty znovu do vedení.

Domnívám se, že to není naše chyba, když nedokážeme říci o sobě pravdu.

Podruhé to bylo v zápalu hry a potřetí to byla naše chyba, když jsme nevyslechli hned její kňourání.

To byla naše chyba, že jsme provedli menší odpočet.