VINA на Русском - Русский перевод

• вина
• виноват
• на совести
• виновен
• вины
• виновата
• виной
• виноваты
• вину
• виноватой
• виновна

Примеры использования Vina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A byla to jeho vina?
А он виновен?

A vina je pořád na něm.
И он остался виновен.

Astrid, je to má vina.
Астрид, это я виноват.

Je to má vina, pane Langu.
Это я виновата, мистер Лэньг.

To je Stephenova vina?
В этом Стивен виноват?

Je to má vina, že zemřela, Wesi.
Это я виновата, что она умерла, Уэс.

Tohle je vaše vina.
Это на твоей совести.

Je to má vina, Karen. To všechno s Foggym.
Это я виноват, Карен… во всем этом с Фогги.

Tohle celé je tvoje vina.
Все это на твоей совести.

Nebyla to moje vina, ale jemu by se to nelíbilo.
В этом нет моей вины. Но ему не понравится.

Jak by to mohla být vaše vina?
Как это может быть вашей виной?

Vina za to, co ti udělal, jak tě nechal žít.
Вины за то, что он с тобой сделал, с твоей жизнь.

A jak tohle může být tvá vina?
И как же это может быть твоей виной?

Všechno je tvoje vina- drogy a černá hudba.
Это все ты виновата. Твои наркотики и черная музыка.

Jestli se zmrzačím, bude to tvoje vina.
Если я стану инвалидом, это будет на твой совести.

Ale bude to vaše vina, ne moje.
Но теперь это на вашей совести, а не на моей.

A kdyby bylo někomu ublíženo, je to má vina.
И весь вред, что она причинила на моей совести.

Kdyby to byla Bushova vina, věděli bychom to.
И если бы Буш был виновен, это давно стало бы известно.

Celý svůj život se na něj zlobím a ona to nebyla jeho vina.
Всю жизнь я злилась на него, а он был не виноват.

Já vím, že to není jeho vina. Holt to není maminka.
Я знаю, он не виноват, что у него нет молочных желез.

Ta vina, co jsi měla kvůli sexu s Jackem.
Вину, которую ты испытывала, за то, что занималась сексом с Джеком.

Ale měla bys vědět, že to není Shawnova vina, že jsem tady.
Чтобы ты знала, Шон не виноват в том, что я тут.

Není to ničím vina, Ale budeme potřebovat vaši plnou spolupráci.
Никто не виноват, но нам нужно ваше полное сотрудничество.

Ne, ať se nahoře stalo cokoliv, nebyla to vaše vina.
Нет, не важно, что там произошло, это не было вашей виной.

Ale tohle je válka, není to ničí vina, tohle Německo praví.
Но теперь война, и никто не виноват, сказал зтот немец.

Tohle je vina tvých rodičů, že jeli na tu blbou kyber plavbu.
Это твои родители виноваты что поехали в тот глупый кибер круиз.

Potom bude každý zabitý tvoje vina, agente Gallowe.
После, каждая жизнь будет на вашей совести, агент Галлоу.

Zasloužíš si být šťastná. protože to, co se stalo, nebyla tvoje vina.
Ты заслуживаешь счастья, потому что в случившемся не было твоей вины.

Neexistuje žádná hanba, žádná vina… všichni vibrujeme na stejné frekvenci jako vesmír.
Нет никакого стыда. Никакой вины. Все трепещут в такт с частотой вселенной.

Jen chci říct… že to nemusí být vaše vina, agente Rigsby.
Я всего лишь хочу сказать… возможно в этом нет вашей вины, агент Ригсби.

Как использовать "vina" в предложении

Není to vina špatného výběru stylu, barev nebo doplňků.

To ale není vina její, ale vina toho, kdo ji na ten přechod postavil a asi dále nekontroloval.

Podle tohoto rozhodnutí je vina s nezobrazování nabídky na straně Microsoftu, firma tudíž může být pokutována.

A tak si myslím, ţe je to tak trochu i vina těch našich rodičů.

Vina je na mé straně, nového vedoucího KPIIB Jardu Benáka jsem neupozornil, že v kraji upřednostňujeme volné formáty.

Ne každý si asi všímá, že se jeho váha podobá sinusoidě., jak jde z deprese do deprese - obzvlášť poslední dobou, což je, žel bohu, má vina.

Měla jsem zaracha.....(bráchova vina!!!!!) Tak to vypadá,že svět blogerství spěje ke konci.

Nejde tady říct jednoznačně, na jaké straně je vina.

MěS současně poukázal na omyl stěžovatele, pokud se domnívá, že vina musí být bezpečně a bez pochybností prokázána soudem, neboť vinu stěžovatele, resp.

ObvS na základě provedeného dokazování dospěl k závěru, že obhajoba stěžovatele byla ryze účelová a že jeho vina byla spolehlivě prokázána.