ВИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vina
• chyba
• může
• vinou

Примеры использования Виной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С этой виной.
S tou vinou.

Я смогу жить с этой виной.
S tou vinou dokážu žít.

Как это вообще может быть чей-то виной? Это была авиакатастрофа.
Jak by to mohla být vůbec něčí chyba, byla to nehoda.

Что, если она всему виной?
Co když za vše může ona?

Ты поглощена виной, виной за то, что занималась сексом.
Jsi sžírána vinou, vinou kterou máš, kvůli tomu, že jsi měla sex.

И мы знаем, кто тому виной.
A všichni víme, kdo za to může.

Ты не хочешь, чтобы Тея жила с виной из-за убийства своего отца.
Nechceš, aby Thea žila s vinou, že zabila vlastního otce.

А знаете, что всему виной?
Víte, kdo za tohle všechno může?

И Клиффорд Блоссом, разъедаемый виной и стыдом, поступил как трус.
I tak Clifford Blossom, užíraný vinou a studem, zvolil cestu zbabělce.

Как это может быть твоей виной?
Jak to může být tvoje chyba?

Ты должна сама справляться со своей виной. Я не помогу тебе.
Se svou vlastní vinou se musíš vypořádat sama.

Как это может быть моей виной?
Jak tohle může být moje chyba?

Но это, не способ, чтобы справиться со своей виной.
Takhle se s vinou nevypořádáš.

Как это может быть вашей виной?
Jak by to mohla být vaše vina?

Ты ассоциируешь любовь с похотью, но секс с виной?
Spojuješ si lásku s touhou, ale sex s vinou?

Я знаю и это не было твоей виной.
Vím, a nebyla to vaše chyba.

Это помогает ей справляться с виной.
Vypořádává se tak s tou vinou.

Как это может быть твоей виной?
Jak by to mohla být tvoje chyba?

И как же это может быть твоей виной?
A jak tohle může být tvá vina?

Но почему это должна быть вашей виной?
Ale proč to musí být tvá vina?

Смерть инженера не была его виной.
Smrt toho inženýra nebyla jeho chyba.

Так вы справляетесь со своей виной?
Takhle vy se vypořádáváte se svou vinou?

И то что произошло тогда, не было твоей виной!
A ať už se stlao cokoliv nebyla to tvoje chyba!

Почему меня наказывают за то, что не было моей виной?
Proč mám já trpět, když to nebyla moje chyba?

Я знаю. что мой фальшивый брак не был твоей виной.
Vím, že moje falešné manželství není tvoje chyba.

Что бы ни случилось дальше, будет считаться ее виной.
Co se stane dál, bude vnímáno jako její chyba.

Если бы был убит фанат Сити, это было бы твоей виной?
Co kdyby zabili fandu City, byla by to tvoje chyba?

Если у него туберкулез, это также не будет его виной.
Pokud má tuberkulózu, tak by to taky nebyla jeho chyba.

Нет, не важно, что там произошло, это не было вашей виной.
Ne, ať se nahoře stalo cokoliv, nebyla to vaše vina.

Что случилось с тем копом в прошлом году не было твоей виной.
To, co se stalo minulý rok tomu policistovi, není tvá vina.