VINOU на Русском - Русский перевод

• вина
• виновен
• виной
• вины
• на совести
• в виновности

Примеры использования Vinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvojí vinou.
Твоя вина.

S tou vinou dokážu žít.
Я смогу жить с этой виной.

Ne moji vinou.
Не моя вина.

Pravděpodobně ne tvojí vinou.
Возможно, это не твоя вина.

S tou vinou.
С этой виной.

A všechno je to tvojí vinou!
И это все твоя вина!

Hnána vinou a slabá.
Чувство вины и слабость.

Ne naší vinou.
Это не наша вина.

Mou jedinou vinou je špatnej vkus!
Вся моя вина лишь в плохом вкусе!

Nebylo to mou vinou.
Не моя вина.

Není mou vinou, že nedokážete udržet kouzlo.
Это не моя вина, что ты не можешь удержать заклинание.

Ne svojí vinou.
Это не твоя вина.

Se svou vlastní vinou se musíš vypořádat sama.
Ты должна сама справляться со своей виной. Я не помогу тебе.

Ale ne mojí vinou.
В этом нет моей вины.

Jsi sžírána vinou, vinou kterou máš, kvůli tomu, že jsi měla sex.
Ты поглощена виной, виной за то, что занималась сексом.

Vypořádává se tak s tou vinou.
Это помогает ей справляться с виной.

Seš si jistá vinou Jamese Barca?
Вы же уверены, что Джеймс Барка виновен?

Jestli umře hlady, tak ne naší vinou.
Умрет с голода, не наша вина.

Manami zemřela mojí vinou, protože jsem ji nedokázala ochránit.
Смерть Манами, возможно, моя вина. Я не смогла ее защитить.

Ale stalo se to tvojí vinou.
Но это все равно на твоей совести.

Byl tolik užírán vinou, že jde po tom démonovi na vlastní pěst.
Его так мучило чувство вины, что он отправился за демоном сам.

Lepší než být sama se svojí vinou.
Это лучше, чем быть наедине с моей вины.

A kolikrát jsi se měl z téhle vinou pošpiněné lodě dobře?
А сколько раз ты получал выгоду из этого страдающего комплексом вины корабля?

Takhle vy se vypořádáváte se svou vinou?
Так вы справляетесь со своей виной?

I tak Clifford Blossom, užíraný vinou a studem, zvolil cestu zbabělce.
И Клиффорд Блоссом, разъедаемый виной и стыдом, поступил как трус.

Včera si byli jistí jeho vinou.
Вчера они были уверены в его виновности.

Všechny ty roky užírán vinou… zničený žalem… spalován nejistotou.
Все эти годы меня гложет чувство вины. Я увядаю от скорби, сгораю от неопределенности.

Lincoln umře a bude to tvojí vinou.
Линкольн умрет, и это будет твоя вина… снова!

Spojuješ si lásku s touhou, ale sex s vinou?
Ты ассоциируешь любовь с похотью, но секс с виной?

Tam mě našli a předpokládali, že to bylo tvou vinou.
Когда меня нашли… то решили, что это твоя вина.

Как использовать "vinou" в предложении

Trávníčkem z Hodonína, měl být zahájen v devět hodin ráno, ale vinou technických problémů s losovacím programem se začátek opozdil asi o 30 minut.

Okresní soud se začne vinou či nevinou Petra Kvasničky opět zabývat v září.

Zvíře předčasně vypadlo z hnízda u Police nad Metují poté, co jeho rodiče nejspíše lidskou vinou uhynuli.

Proč ale Ježíš mluví o vině, když jsem řekla, že nesdílel obecnou představu o spojitosti mezi utrpením a vinou?

Ne vinou obchodu mi byla doručeno mikina, v jiné velikosti.

Někdo to opravit musel a byť většina posádky věřila, že k selhání pumpy nedošlo mojí vinou, já věděl opak.

A je to vlastně vinou organizace, která má vlastně za úkol hlídat utrpení dětí v rodinách.

Většinou se tak děje vinou daňových úniků, ale nyní…

Tento produkt je u podle svho nzvu uren pro takov klienty, kte se bu vlastn vinou nebo nedopatenm dostali do centrlnho seznamu dlunk.

Kádr je vinou zranění dost úzký a každá absence na tréninku nebo v zápasech byla patrná.