ВИНОМ на Чешском - Чешский перевод

• vínem
• vínu
• víno
• vína
• víně
• vin

Примеры использования Вином на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Займемся вином.
Věnuj se vínu.

И всю неделю. торговали молодым вином.
Byl to týden, kdy stáčeli Nouveau.

Торговец вином?
Obchod s vínem?

Мужчины! Кто поделится со мной вином?
Muži, kdo se se mnou rozdělí o víno?

И ланч с сыром и вином- это так сексуально.
K obědu výběr sýrů a vín. K*revská paráda.

Не называй его Вином.
Neříkej mu Vin.

Они наслаждаются своим вином, сигаретами, своей жирной пищей.
Užívají si svoje víno, cigarety,… a tučná jídla.

Очень вкусно с вином.
Skvěle se to hodí k vínu.

Угости любезного Вариния вином и покажи ему вид на город.
Ukaž dobrému Variniovi víno a úchvatný pohled na město pod námi.

Я забил стрелку с Вином.
I nastavit schůzku s Vin.

Это коробка с вином с места преступления, а эта из твоего дома.
Tohle jsou krabice od vína z místa činu. A tyhle z vašeho bytu.

Она забрала Крапоткина, торговца вином.
Vede si Krapotkina, obchodníka s vínem.

Или ты хочешь, чтобы я занималась торговлей вином вместо тебя?
Nebo za tebe mám řídit obchod s vínem?

Очень вкусно в сочетании с кимчи и рисовым вином.
Moc se hodí ke kinchi a rýžovému vínu.

Тот торговец вином пытался меня отравить из-за вашего сообщения.
Ten prodavač vína se mě pokusil otrávit na základě tvých informací.

У дарит дважды- и вода станет вином.
Když bouchne dvakrát, voda se promění ve víno.

Лучше бы они ограничились вином, сыром и чертовыми лягушачьими лапками.
Bylo by lepší, kdyby zůstali u vína, sýrů a žabích stehýnek.

А это тот, с кем я поделилась моим вином.
A tohle je ten, s kým jsem se podělila o víno.

Родился в Париже в семье торговца вином, изучал право.
Narodil se roku 1750 v Paříži v rodině obchodníka s vínem a vystudoval právo.

Которая делает украшения и пахнет клеем и вином.
Vyrábí si vlastní šperky a voní jako lepidlo a Chardonnay.

Я готовлю цыпленка… с вином, чесноком и хорошим красным вином.
Budu vařit kuře… na oleji a česneku a k tomu nějaké dobré červené víno.

До тех пор пока я ценю то что вы делитесь со мной вином.
I když si cením toho, že ses se mnou podělila o víno.

Святая Троица для любого, кто причащается вином с октановым числом.
Nejsvětější trojice pro každého, kdo příjímá víno s oktanovým číslem.

Нет, офицер, я выпил всего лишь стакан ужина вместе с моим вином.
Ne, strážníku, měl jsem jen sklenku večeře s mojí vínou.

Повар Вегетарианские рецепты seitan стейк с красным вином лук- шалот.
Vegetariánské recepty Seitan steak s červeným víně šalotka.

Я подумал, что беседу лучше подмазать вкусной едой и хорошим вином.
Myslel jsem, že konverzace nejlepší mazány s dobrým jídlem a dobré víno.

Туалетным вином- прекрасной смесью из плесневелого хлеба, прогнивших фруктов и кетчупа.
Záchodové víno-- výborná směs plesnivého chleba, shnilého ovoce a kečupu.

А в случае с вашей продукцией- безалкогольным вином, эта стратегия даст большие продажи.
A v případě vašeho produktu nealkoholického vína je to nesmírně jednoduchý prodej.

Они отправляли корабли, груженые вином, оливковым маслом и лесом во все уголки восточного Средиземноморья.
Dopravovali loděmi víno, olivový olej a dřevo po celém východním Středomoří.

В древности Скопелос назывался Peparithos и славился своим вином, вином Peparithios.
Ve starověku byl Skopelos nazýván Peparithos a byl známý svým vínem, víno Peparithios.