РЫЧАГ на Чешском - Чешский перевод

• páka
• páku
• páčku
• páčidlo
• pákou
• páčka

Примеры использования Рычаг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тот рычаг!
Tou pákou!

Рычаг все.
Páčka je pořád.

Нам нужен рычаг.
Potřebujeme páčidlo.

Второй рычаг, Рори.
Druhou páku, Rory.

Это рычаг, Деймон.
To je páka, Damone.

Хорошо, я держу рычаг.
Dobře, držím páčku.

Двигайте рычаг от себя!
Pohni tou pákou od sebe! Ne!

Большой красный рычаг.
Velká červená páka.

Третий рычаг открывает двери.
Třetí páka otevře dveře.

А что делает этот рычаг?
Co dělá tahle páčka?

Там должен быть рычаг… слева от тебя.
A měla by tam být páčka,- nalevo.

Это мой единственный рычаг.
Tohle je jediná moje páka.

Еребр€ ный рычаг под белой панелью.
Je to stříbrná páka pod bílým panelem.

Должна быть какая-то кнопка или рычаг.
Nějakým tlačítkem nebo pákou.

Да, рычаг коробки передач вошел мне в задницу.
Řadící páka mi vjela do zadku.

Дайте мне достаточно длинный рычаг.
Dejte mi dostatečně dlouhé' páčidlo.

Но рычаг соскользнул и его рука застряла.
Ale páčidlo uklouzl a jeho ruce chytli.

Кажется, я потянул не за тот рычаг.
Myslím, že jsem zatáhl za špatnou páčku.

Перед вами рычаг с надписью" запасный выход.
Před vámi je páčka s označením" nouzový východ.

Убить вас- проще простого. Стоит опустить этот рычаг.
Touto pákou vás mohu snadno zabít.

Виктория именно тот рычаг, который нам нужен.
Victoria je přesně ta páka, kterou potřebujeme.

Вам не надо было так сильно тянуть за этот рычаг.
Nemusel jste tak prudce zatáhnout za tu páčku.

Подвеска- это рычаг, который заставит их сознаться.
Řetízek je páka, jak je přinutit se přiznat.

Кларк… потянув за тот рычаг ты спасла жизни.
Clarke. Když jsi zatáhla za tu páku, zachránila jsi životy.

Если мы продолжим давить на ООН, то получим рычаг.
Budeme-li tvrdě pokračovat v prosazování našich zájmů v OSN, získáme páku.

И обычно мы могли бы использовать это как рычаг, чтобы запутать ее на допросе.
Normálně bychom to využili jako páku, abychom ji překvapili během výslechu.

Если Эбби что-то скрывает, думаю, ты можешь использовать его как рычаг.
Jestli Abby něco tutlá, nemohla bys to použít jako páku?

Виктория собиралась использовать это сегодня Последний рычаг, который она могла использовать на меня.
Victoria tohle chtěla dnes použít, poslední páku, co na mě měla.

Подожди, сейчас отломлю сталагмит, чтобы использовать его как рычаг.
Počkej chvíli, možná bych mohla použít ten stalagmit jako páku.

Не так быстро ты никуда не идешь ты можешь нам понадобиться, как рычаг.
Ne tak rychle. Nikam nepůjdeš. Možná tě budeme potřebovat jako páku.