РЫЦАРЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• rytíři
• rytířů

Примеры использования Рыцарями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С рыцарями или со мной?
S rytíři, nebo se mnou?

Замок рыцарями был отбит.
Opavského byl hrad přestavěn.

Скоро я разберусь с твоими рыцарями.
S tvými rytíři se vypořádám brzo.

Knightmare башни Это игра с рыцарями и башни.
Knightmare věž To je hra s rytíři a věží.

Он был окружен доблестными рыцарями.
Byl obklopen svými udatnými rytíři.

Они слывут величайшими рыцарями Пяти королевств.
Proslavení jako největší rytíři v Pěti královstvích.

И агенты Кингс' мэн стали новыми рыцарями.
A agenti Kingsmana jsou novodobí rytíři.

Но мы с храбрыми рыцарями и моим любимцем Саймоном.
S mými statečnými a věrnými rytíři, a mým drahým Simonem.

Рыцаря день Это интересная игра с рыцарями.
Rytířský den To je zajímavá hra s rytíři.

Я Артур Кастус, командующий сарматскими рыцарями, посланный епископом Германским.
Jsem Artuš, velitel sarmatských rytířů vyslaný biskupem Germaniem.

В начале XIII века она была завоевана немецкими рыцарями.
Od konce 13. století pronikal do Žmudě Řád německých rytířů.

Хорошо, эти семеро были Гриммами, и рыцарями, сражавшимися в четвертом крестовом походе.
Takže tu bylo 7 Grimmů a byli to rytíři ze 4. křížové výpravy.

Завтра, те из вас, кто покажут лучше результаты, станут рыцарями.
Panoši, kteří mě potěší, budou zítra pasováni na rytíře.

Значит, любишь песни ненависти, написанные белыми рыцарями Ку-Клукс-Клана?
Takže se ti líbí nenávistné songy napsané bílými bojovníky KKK?

Этот тест с мечом для юношей, которые готовятся стать Рыцарями.
To mladí muži, kteří se chystají stát rytíři, zkoušejí své síly na meči.

Но и их сыновья, и сыновья сыновей, быть рыцарями империи.
Ale i jejich syny, syny jejich synů a všechny dále, aby sloužili Říši jako rytíři.

Но обещай мне, что если существо не невинно, ты вернешься с отцом и его рыцарями.
Ale slib mi, že pokud ten tvor nebude nevinný, tak přivedeme tvého otce a jeho rytíře.

Я боюсь, что он сговорился с некоторыми норманнскими рыцарями… и хочет заполучить мой трон.
Obávám se, že se spikl s několika normanskými rytíři aby uchvátil můj trůn.

Выкованных рыцарями, которые сражались с семью королевскими семьями в четвертом крестовом походе.
Vykovaných rytíři, co bojovali za 7 královských rodin ve 4. křížové výpravě.

Или идешь в поход с братоми и элитными рыцарями, или будешь изгнан из королевства.
Vyrazíš na výpravu po boku svého bratra a rytířů, anebo budeš vyhnán z našeho království.

Выкованные рыцарями, воевавшими за семь королевских семей в четвертом крестовом походе.
Vyrobených rytíři, kteří bojovali za sedm královských rodin ve čtvrté křižácké výpravě.

Горожане, сельчане, ветераны, патриоты, присоединяйтесь к своим белым братьям станьте рыцарями Ку Клус Клана!
Občané, vesničané, veteráni, patrioti, připojte se ke svým bílým bratrům jako rytíři Ku Klux Klanu!

Когда епископ встретится с рыцарями, он должен быть посажен последним и должен сидеть во главе стола.
Až se můj pán setká s vašimi rytíři, musí být usazen jako poslední a do čela stolu.

Ты… выйдешь замуж за короля и будешь править его замком, а твои сыновья станут рыцарями, принцами и лордами.
Ty se provdáš za vysoce postaveného lorda a budeš vládnout jeho hradu. A tví synové budou rytíři a princové a lordové.

Посоветовавшись с приближенными рыцарями, Артур… решил, что им стоит разделиться и продолжить поиски поодиночке.
Artuš po konzultaci se svými nejbližšími rytíři… rozhodl, že se mají rozdělit a hledat Grál jednotlivě.

Мы выясним, где проходит ограбление, передадим эту информацию в руки властей, станем героями, Королева сделает нас рыцарями, а потом каждый День благодарения будем проводить на подлодке сэра Пола МакКартни.
Teď musíme zjistit, kde se ta loupež odehraje, předat to úřadům, stát se hrdiny, nechat se královnou pasovat na rytíře a pak trávit každý Díkůvzdání v ponorce Sira Paula McCartneyho.

Мы должны будем биться с саксонскими рыцарями в Эшби через три дня… и мы не пристаем к саксонским девушкам.
My jedeme na turnaj proti vašim anglosaským rytířům v Ashby, konaném za tři dny.- A ne do komnaty nějaké saské dámy.

Говорит, когда мы были рыцарями в поместье, мы не продавали своих боевых коней на мясо кошкам, пусть попридержат свои деньги.
Říká, že když jsme byli rytíři, neprodávali jsme ty, kteří se o nás starali, na jídlo pro kočky. Ať si nechají své šilingy.

Ответ" был открыт философами Древней Греции, которые спрятали его под камнем, где он был обнаружен рыцарями Короля Артура, которые поместили его в бутылку и бросили ее в океан, где он был найдем Пэтом Сейжаком.
Odpověď byla objevena filozofy antického Řecka, kteří ji ukryli pod kamenem, kde ji objevili rytíři krále Arthura, který ji vložil do lahve a vyslal ji na oceán, kde byla nalezena Pat Sajakem.

Голубые рыцари?
Modrý templář?