РЫЦАРЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Rittern
• Ritter

Примеры использования Рыцарями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с рыцарями.
Spiele mit Rittern.

С рыцарями или со мной?
Mit den Rittern oder mit mir?

Это игра с рыцарями и башни.
Dies ist ein Spiel mit Rittern und Türme.

В твоем времени все мужчины были рыцарями?
Sind alle Männer aus deiner Zeit so ritterlich?

Knightmare башни Это игра с рыцарями и башни.
Knightmare Turm Dies ist ein Spiel mit Rittern und Türme.

Его предки были рыцарями уже в последней четверти XIII века.
Angehörige waren schon im 13. Jahrhundert Ritter.

Этот тест с мечом для юношей, которые готовятся стать Рыцарями.
Das ist den Männern vorbehalten, die zu Rittern ausgebildet werden.

Когда был Король Артур с рыцарями, лошадьми и прочим дерьмом.
Zum Beispiel König Arthur, mit Rittern und Pferden und so'n Scheiß.

Но и их сыновья, и сыновья сыновей, быть рыцарями империи.
Sondern auch ihre Söhne, deren Söhne und so fort, um dem Reich als Ritter zu dienen.

После чего он со своими рыцарями отправился на поиски Сан Грала.
Dann machte er sich mit seinen Rittern auf die Suche nach dem Gral.

Поселение было основано и названо рыцарями Тевтонского ордена.
Das Dorf wurde von Rittern des Deutschen Ordens gegründet und benannt.

Я скакал на север с рыцарями Долины, чтобы прийти к вам на помощь.
Ich kam mit den Rittern des Grünen Tals um euch zur Hilfe zu eilen.

Ты… выйдешь замуж за короля и будешь править его замком, а твои сыновья станут рыцарями, принцами и лордами.
Du wirst einen hohen Lord heiraten und über seine Burg herrschen. Und deine Söhne werden Ritter… und Prinzen und Lords sein.

Я отправлюсь в поход со своими рыцарями чтоб защитить то, что мы имели, и наши мечты.
Jetzt reite ich wieder mit meinen Rittern, um zu verteidigen, was war, und zu träumen, was sein könnte.

Выкованные рыцарями, воевавшими за семь королевских семей в четвертом крестовом походе.
Geschmiedet von den Rittern die für die sieben königlichen Familien im vierten Kreuzzug gekämpft haben.

Сегодня я прикажу установить виселицу, и завтра мы покончим с рыцарями Камелота, одним за другим.
Heute Abend lassen wir einen Galgen bauen, und morgen dann, einer nach dem anderen, wir werden den Rittern von Camelot ein Ende setzen.

Когда епископ встретится с рыцарями, он должен быть посажен последним и должен сидеть во главе стола.
Beim Treffen meines Herrn mit Euren Rittern muss er sich zuletzt setzen und er muss am Kopf der Tafel sitzen.

С 1886 рыцари I класса стали именоваться почетными рыцарями, а рыцари II класса- просто рыцарями.
Am 4. September 1886 erfolgte eine Umbenennung der Ritter I. Klasse in Ehrenritter und der Ritter II. Klasse in Ritter.

Французский гарнизон порта насчитывал всего 100 человек во главе с двумя опытными рыцарями- де Эстутвилем и де Гокуром который привел в город еще 300 воинов.
Die aus 100 Mann bestehende französische Garnison von Harfleur war zuvor mit zwei erfahrenen Rittern, dem Sieur d'Estouteville und dem Sieur de Gaucourt, welche mit weiteren 300 Gewappneten eingetroffen waren.

Твой рыцарь может ощутить на своих губах твою перхоть.
Riskiers nicht, dass dein Ritter auf seinen Lippen deine Schuppen spürt.

Tы xpaбp, pыцapь, нo я пoбeдил.
Ihr seid tapfer, Herr Ritter, aber der Sieg ist mein.

Чepный pыцapь вceгдa пoбeждaeт.
Der Schwarze Ritter triumphiert stets.

Pыцapи… впepeд!
Ritter, vorwärts!

Ты был моим рыцарем в сверкающих доспехах.
Du warst mein Ritter in einer glänzenden Rüstung.

Артур и его Рыцари отбыли на поиски Сан Грала давным-давно.
Artus und seine Ritter suchen den Sang Real schon seit langem.

Я извел белого рыцаря Готэма до нашего уровня.
Ich habe Gothams weißen Ritter lediglich auf unser Niveau runtergebracht.

Не говори о рыцарях при Марке.
Mark spricht nicht gerne über Ritter.

Впередвыходятчетыре рыцаря Ордена Подвязки.
Vier Ritter des Hosenbandordens schreiten voran.

Черные рыцари( Быстрое)- Нусала, Варгус, МБИ, Арбалетчики.
Die Schwarzen Ritter(Schnell)- Nusala, Vargus, MDK, Armbrustschützen.

Жизнь каждого рыцаря в твоих руках.
Jeder Ritter hier hat sein Leben riskiert für dich.