РЫЦАРЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• caballeros

Примеры использования Рыцарями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рыцарями Колумба.
Caballeros de Colón.

Святыми Рыцарями.
Los Caballeros Sagrados.

Рыцарями Креста.
Caballeros de la Cruz la.

Я смогу сделать больше, с такими рыцарями, как ты.
Podríais estar con más reyes como vos.

Рыцарями Пламени.
Los caballeros la llama.

Я скакал на север с рыцарями Долины, чтобы прийти к вам на помощь.
Vine al norte con los Caballeros del Valle en tu ayuda.

Рыцарями Госпитальерами.
Los Caballeros Hospitalarios.

Он будет казнен. Вместе с рыцарями, которые не присягнут тебе.
Será ejecutado… con los caballeros que no te juren lealtad.

Магические артефакты, собранные рыцарями Круглого стола.
Reliquias mágicas reunidas por los Caballeros de la Mesa Redonda.

О, ангельская конница сталкивается с Черными Рыцарями!
Oh, los angeles caballeros estan peleando contra los Caballeros Negros!

Но и их сыновья, и сыновья сыновей, быть рыцарями империи.
Sino a sus hijos, los hijos de éstos, y así sucesivamente, para servir al Imperio como caballeros.

Хорошо, эти семеро были Гриммами, и рыцарями, сражавшимися в четвертом крестовом походе.
Muy bien, había siete hermanos Grimm, todos los caballeros, luchando en la cuarta cruzada.

Значит, любишь песни ненависти, написанные белыми рыцарями Ку-Клукс-Клана?
Entonces…¿Te gustan las canciones de odio escritas por los caballeros blancos del Ku Klux Klan?

Тем не менее, мы все рады сидеть плечом к плечу за этим столом вместе со своими рыцарями.
Sin embargo, son felices de sentarse codo con codo con el resto de los caballeros.

Или идешь в поход с братоми и элитными рыцарями, или будешь изгнан из королевства.
O vas a la expedición con tu hermano y los Caballeros de Élite o enfrentarás tu destierro del reino.

Выкованные рыцарями, воевавшими за семь королевских семей в четвертом крестовом походе.
Forjadas por los caballeros que lucharon para las siete familias reales en la cuarta cruzada.

Сегодня я прикажу установить виселицу, и завтра мы покончим с рыцарями Камелота, одним за другим.
Esta noche haremos construir una horca y mañana, uno por uno le pondremos fin a los Caballeros de Camelot.

Выкованных рыцарями, которые сражались с семью королевскими семьями в четвертом крестовом походе.
Forjado por los caballeros que luchó por los siete familias reales en la cuarta cruzada.

Но как только мы закончим накладывать на них эффекты, они станут самыми свирепыми рыцарями в королевстве.
Pero, una vez que hayamos acabado el laminado de los efectos, serán los más temibles caballeros del reino.

Когда епископ встретится с рыцарями, он должен быть посажен последним и должен сидеть во главе стола.
Cuando mi amo se reúna con los caballeros, debe ser el último en sentarse y debe sentarse a la cabecera de la mesa.

Барты вместе с вармийцами и натангами были завоеваны тевтонскими рыцарями в 1238- 1240 гг.
Los bartianos, junto acon warmianos y natangianos, fueron sojuzgados por los Caballeros Teutónicos entre 1238 y 1240.

Если не хотите провести ночь в клетке с Арийскими Рыцарями или Новой Конфедерацией, придется закрыть рот.
A menos que quiera pasar la noche en una celda con los Caballeros Arios de la Nueva Confederación, vas a tener que cerrar la boca.

Поначалу его правление было популярным, и он улучшил отношения с Венецией, Генуей и рыцарями- госпитальерами.
El gobierno de Amalarico fue popular al principio, y reparó las relaciones con Venecia, Génova y los Caballeros Hospitalarios.

Говорит, когда мы были рыцарями в поместье, мы не продавали своих боевых коней на мясо кошкам, пусть попридержат свои деньги.
Dice que cuando éramos los caballeros del condado, no vendíamos los restos de nuestros caballos para hacer comida de gato, y que se guarden sus chelines.

Они похитили Колетт И мне пришлось опять взялся за Клинок. Приятно было снова держать его в руках, и я расправился с рыцарями.
Ellos se llevaron a Colette y tomé la daga y se sintió tan bien tenerlas en mis manos de nuevo y asesiné a los Caballeros del Infierno.

Валлетта, построенная рыцарями Ордена иоанитов, является культурным, административным и торговым центром страны.
La Valletta, construida por los Caballeros de San Juan en el siglo XVI, sirve de centro cultural, administrativo y comercial de las Islas.

Ответ" был обнаружен философами Древней Греции, которые прятали его под камнем, где он был обнаружен рыцарями.
La respuesta fue descubierta Por antiguos filósofos griegos que la escondieron bajo una roca donde la descubrieron los caballeros del rey Arturo, que la metieron en una botella.

Мне рассказывали, что на турнире в Эке… Ричард с пятью рыцарями побили всех своих противников, одними из которых были де Браси и де Буа- Гильбер.
Y me dijeron que en la justa de Acre Ricardo de Inglaterra y 5 de sus caballeros sajones vencieron a todos los que retaron. Uno de los caídos se llamaba De Bracy. Y otro, Bois-Guilbert.

Этот самый широкомасштабный крестовый поход, профессор, был на самом деле организован… Приоратом Сиона… и его воинством, рыцарями Храма.
Esa cruzada, una de las más grandes y extensas de la historia fue organizada por una hermandad secreta, el Priorato de Sión y su rama militar, los Caballeros Templarios.

Некоторые из тех, кто хочет быть для Конференции пресловутыми рыцарями в блестящих доспехах, утверждают, что Пакистан мешает достижению консенсуса по договору о запрещении производства расщепляющегося материала и тем самым попирает международную волю.
Algunos de los que desean ser los caballeros proverbiales vestidos con armaduras brillantes para la Conferencia afirman que el Pakistán entorpece el consenso sobre un tratado de prohibición de material fisionable violando así la voluntad internacional.