РЫЦАРИ на Чешском - Чешский перевод

• rytíři
• rytíře
• rytířů
• rytíř
• rytírˇ
• knights

Примеры использования Рыцари на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Королевна и рыцари.
Král a rytíř.

Рыцари справедливости.
Rytíř spravedlnosti.

Мы как будто рыцари.
Je to jako být rytíř.

Почти все рыцари против меня.
Většina rytířů byla proti mně.

Норманнские рыцари.
Několik normanských rytířů.

Вы все еще рыцари по найму, да?
Pořád jsi rytíř na najmutí, že jo?

Принц Джон и норманнские рыцари.
Princ John a několik normanských rytířů.

А как же герцог Юлиус и его рыцари Белого Дракона?
Co potom ale hrabě Julius a jeho Bílí Dračí Rytíři?

Мая 1426 года он был посвящен в рыцари.
Května 1946 si změnil příjmení na Rytíř.

Многие достойные рыцари пытались вытащить меч из камня.
Mnoho chrabrých rytířů se ho snažilo vytáhnout.

Если у моего сына будут твои рыцари я твоя.
Když můj syn bude mít vaše rytíře,… budete mít svou ženu.

Если" Рыцари в белом шелке" спели Дуди блюз.
Pokud ovšem" Knights in White Satin" nezpívali Doody Blues.

Вот как себя ведут настоящие рыцари- галантно и почтительно.
Tak se chová pravý rytíř, velkoryse a čestně.

Деловые люди, Рыцари Колумба, Четырехлистник- это клубы.
The Rotary, Knights of Columbus, 4-H… To jsou kluby.

Артур посвящает его в рыцари Круглого стола.
Proslavil ho Tristan, jeden z rytířů kulatého stolu krále Artuše.

В 1513 году сэр Уильям Финч был посвящен в рыцари.
V roce 1953 byl Thomas Sopwith pasován na rytíře Sir Thomas.

В 1869 году был посвящен в рыцари Британской империи.
Roku 1896 byl jako první Krio povýšen na rytíře britského impéria.

Знаешь, Мерлин, это тебя Артуру следовало посвятить в рыцари.
Víš, Merline, to tebe měl Artuš pasovat na rytíře.

Это 80- е, тетя Ванесса, странствующие рыцари все повымерли.
Jsou osmdesátky, tetičko Vanesso, ne doba potulných rytířů.

Я не могу посвятить тебя в рыцари, но могу научить тебя сражаться.
Nemůžu tě pasovat na rytíře, ale mohu tě naučit bojovat.

Тебе нужны мои рыцари, иначе его правление будет кратким и жестоким.
Potřebuješ mé rytíře, jinak jeho vláda bude krvavá a přímá.

Вот они- бравые сарматские рыцари, о которых только и говорят в Риме?
To jsou ti sarmatští rytíři, o kterých se povídá až v Římě?

Я хочу, что бы ты рассказал, как королева посвятила тебя в рыцари.
Chci slyšet všechno o tom, jak tě královna pasovala na rytíře.

Рыцари королевства, это большая честь, приветствовать вас на турнире в Камелоте.
Rytíři Albionu, je mi velkou ctí přivítat vás na turnaji v Kamelotu.

Ни одна армия не может воевать на два фронта, даже рыцари Камелота.
Žádná armáda nemůže bojovat na dvou frontách, dokonce ani rytíři Kamelotu.

Именем Господа Святого Михаила и Святого Георгия я посвящаю тебя в рыцари.
Ve jménu Boha, svatého Michala… a svatého Jiří… tě pasuji na rytíře.

Они создают дом и убивают скот чтобы рыцари могли пойти и взять Грааль.
Dělají domov a taky zabíjejí dobytek, aby rytíř mohl jet na výpravu za Grálem.

Тевтонские рыцари переправили его из Иерусалима во время Третьего крестового похода.
Objevil ho Řád německých rytířů během třetí křížové výpravy v Jeruzalémě.

Когда вернется Артур, ему понадобятся рыцари в его следующем крестовом походе.
Až se Artuš vrátí, bude potřebovat rytíře pro svou další křížovou výpravu.

Многие отважные рыцари пытались освободить ее, но безуспешно.
Mnoho udatných rytířů se pokoušelo osvobodit ji z hrozného vězení, ale žádnému se to nepodařilo.