Примеры использования Rytíř на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde je rytíř?
Rytíř spravedlnosti.
Je to jako být rytíř.
Мы как будто рыцари.Rytíř je stále v exilu.
Шевалье все еще в изгнании.Pořád jsi rytíř na najmutí, že jo?
Вы все еще рыцари по найму, да?
Люди также переводят
Rytíř Řádu zlatého rouna.
Ty jsi taky něco jako rytíř, ne, tati?
Její rytíř ve špinavém brnění.
Своего рыцаря в грязных доспехах.Enrique by mohl být náš bílý rytíř.
Rytíř Řádu čestné legie 1.
Кавалер ордена Почетного легиона офицер.Tak se chová pravý rytíř, velkoryse a čestně.
Вот как себя ведут настоящие рыцари- галантно и почтительно.Rytíř Řádu čestné legie 1928.
Кавалер Ордена Почетного легиона 1910.Kdyby jsi řekl, že tvůj otec byl rytíř, nemusel bys.
Если бы ты признал, что твой отец был рыцарем ты бы не должен был.Rytíř z Bathu, člen Parlamentu.
Кавалер ордена Бани, член парламента.Myslí si, že je nějakej bílej rytíř jako ti tupci ve filmech.
Он считает себя белым рыцарем, словно какой-то идиот в кино.Rytíř mi nabídl, abych s ním jel do Afriky.
Шевалье предложил мне поехать с ним в Африку.Král a silou-pomatený pekelný rytíř nejsou pro tebe dost?
Короля и одержимого жаждой власти рыцаря ада для вас не достаточно?Rytíř de Lorraine ráno také dorazil do Paříže.
Шевалье де Лоррен также уехал в Париж этим утром.Smím se zeptat, co dělá rytíř Jedi tady na Geonosis?
Позволь узнать, а что привело рыцаря Джедая сюда, в такую даль на Джеаносис?Rytíř Řádu sv. Vladimíra 4. stupně hvězda Řádu sv.
Кавалер ордена Святого Владимира 4- й степени.Jak by se ti líbilo, být tady pro slečnu rytíř v zářivém brnění?
Нет желания побыть рыцарем в сияющих доспехах для прекрасной дамы?Brian byl Rytíř zrcadel, a to je kapitola, která nás čeká.
Брайн был Рыцарем Зеркал и нас ждет эта глава.Dělají domov a taky zabíjejí dobytek, aby rytíř mohl jet na výpravu za Grálem.
Они создают дом и убивают скот чтобы рыцари могли пойти и взять Грааль.To, co udělal rytíř ubohé Angélique, je neodpustitelné.
То, как Шевалье обошелся с несчастной Анжеликой непростительно.Rytíř možná vypadá radostně a nenuceně, ale je páteřní.
Шевалье может казаться беспечным и поверхностным, но в нем есть стержень.Dickon býval rytíř, než ho pro nějakou lapálii váš bratr degradoval.
Дикон, Ваше Высочество, он был рыцарем, пока ваш брат не подрезал ему крылышки.Rytíř Grégoire de Fronsac a muž zvaný Mani nebyli ani lovci ani vojáky.
Шевалье Грегуар де Фронсак и человек по имени Мани не были ни охотниками, ни солдатами.Ten rytíř už mě připravil o Ferguse, nemůžu ztratit i tebe.
Того рыцаря, который забрал у меня Фергуса. Я не могу потерять еще и тебя.Rytíř růže", anebo senzační rozhodující gól při fotbalovém zápase světového poháru.
Кавалер розы", завораживающий победный гол в матче чемпионата мира по футболу.Rytíř byl královským preparovačem a měl pověst volnomyšlenkáře a estéta.
Шевалье был ученым при дворе короля,. и имел в Париже устойчивую репутацию распутника и остроумца.
