KAVALÍR на Русском - Русский перевод

Jaký kavalír.

Какой джентльмен.

Kavalír je rytíř.

Кавалер- это рыцарь.

Co je kavalír?

Что это" кавалер"?

To je ono. Tančící kavalír.

Отлично," Танцующий кавалер"!

Je to kavalír.

Это настоящий джентльмен.

Dnes budeš můj kavalír.

Сегодня ты будешь моим кавалером.

Dandy je kavalír skrz naskrz.

Денди джентльмен во всех отношениях.

Tančící kavalír!

Танцующий кавалер.

Kavalír by mi nejprve koupil pití.

Джентльмен сначала предложил бы даме выпить.

A jste také kavalír.

Вы еще и галантны!

Byl jsi hotový kavalír, dal's jí polibek na tvář.

Ты был таким джентльменом, поцеловал ее в щечку.

Ty jsi takový kavalír.

Ты такой джентльмен.

Mrzí mě, že tvůj nový kavalír musel opustit naši misi.

Мне жаль, что твоему новому кавалеру пришлось покинуть нашу миссию.

Vy jste náš urozený kavalír.

И ты- наш благородный шевалье.

Kdybyste byl aspoň trochu kavalír, dal byste mi trochu soukromí.

Если бы вы были джентльменом, то разрешили бы мне уединениться.

Jako Sultar, kosmický kavalír.

Золтар- космический рыцарь.

Pablo… Vážím si, že si takový kavalír, ale neurazím se, když zajdeš trochu dál.

Пабло, я высоко ценю, что ты ведешь себя, как кабальеро, но… я бы совсем не обиделась, если бы ты… захотел зайти немного дальше.

Miluj svého krásného kavalíra.

Люби своего прекрасного рыцаря.

Odvedu vám vašeho kavalíra, Regino!

Можно одолжить у Вас кавалера, Регина?

Vidíš, takhle se chová pravý kavalír.

Посмотри, вот так должен поступать настоящий джентльмен.

Taky mi říkají Kavalír Dave.

Некоторые называют меня джентльменом Дэйв.

A já věděla o té medúze, ale byla jsem takový kavalír.

Я ведь знала про этих медуз, но предпочла смотреть на проблему свысока.

Není vhodný čas na to být kavalír, pane Bassi.

Не время быть рыцарем, мистер Басс.

Chlapec se stává pravým anglickým kavalírem!

Мой мальчик станет настоящим английским джентельменом.

Kansalainen Monte Cristo, 1995 Radoslav Nenadál: Růžový kavalír a jiné povídky.

Из выступлений членов Совета соотечественников в Госдуме РФ- ИА« СЛАВЯНСКИЙ МИР» Hewsen, Robert H. Armenia: A Historical Atlas.

To se mi nedávno stalo, když jsem viděl slovo" kavalír.

Это случилось со мной недавно, когда я заметил в печати слово" джентльмен".

Hráči, kteří jdou na Tilt je obvykle jednosměrná ulice se ztrátousvé čipy a účinky takového kavalíra přístup může mít zničující dopad na jejich bankroll.

Игроки, которые идут на Tilt, как правило, на улицу с односторонним движением,чтобы потерять свои фишки и последствия такого кавалера подход может иметь разрушительное воздействие на их деньги.

Ach, Edith, tvůj prince, tvůj kavalír!

О Эдит- твой принц, твой рыцарь!

Ne. Ne, ne. Vždycky byl kavalír.

Нет, он всегда вел себя как джентльмен.

Naneštěstí pro vás, já žádný kavalír nejsem.

К сожалению для вас, я не джентльмен.