ДЖЕНТЛЬМЕНОМ на Чешском - Чешский перевод

• gentleman
• džentlmen
• pánem
• muž

Примеры использования Джентльменом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был джентльменом.
Byl to džentlmen.

Ты сможешь быть первым джентльменом.
Můžeš být první muž.

Иди с джентльменом.
Běž dovnitř s pánem.

Попробуйте быть джентльменом.
Snažte se chovat jako džentlmen.

С этим джентльменом, прямо там.
Tam s tím pánem.

Отец оказался истинным джентльменом.
Můj otec se ukázal jako džentlmen.

Он был джентльменом. Эй, как его зовут?
To není pravda, je to džentlmen.

Айда, почему ты не со своим джентльменом?
Ido, proč nejsi se svým pánem?

Будьте джентльменом, сэр, и отойдите от ее.
Buďte džentlmen, pane, a pusťte ji.

Мистер Палмер только что уехал, сэр, с другим джентльменом.
Teď odešel. I s tím druhým pánem.

Мы говорили с корейским джентльменом из магазина.
Mluvili jsme s korejským pánem v obchodu na rohu.

Я могу быть джентльменом** И когда у девчонки есть парень.
Můžu být džentlmen, když s ním nějaká dívka je.

Ты уж извини, но он не показался мне джентльменом.
Víte, mrzí mě to, ale ke mně se jako gentleman nechoval.

Если ты был настоящим джентльменом, ты бы просто ушел.
Kdybys byl opravdový džentlmen, tak bys prostě odešel.

А разве это официантка тоже не оказалась джентльменом в итоге…?
Nebyla ta koktejlová servírka nakonec džentlmen?

Скоро доедем до развязки. С которым джентльменом желаете провести время?
Až dojedeme k odbočce, za jakým pánem budete chtít?

Черт, последний победил дома 40 лет назад, он был джентльменом.
Je to už 40 let, co ho vyhrál amatér, ale to byl džentlmen.

Мэл, еслит ты будешь джентльменом, я могу умереть от шока Гмм.
Male, jestli se z Vás stane gentleman, tak asi zemřu od leknutí.

А я тут просто болтала с этим замечательным джентльменом, мистером.
Zrovna jsem si tu povídala s tímto báječným pánem. Panem.

Если будете джентльменом- будете иметь горячее питание и кровать.
Když budete džentlmen, dostanete tři teplá jídla denně a postel.

Просто, я такой глупец и я думал я пытаюсь быть джентльменом.
To jen… Jsem takový hlupák a chtěl jsem se zachovat jako gentleman.

Лейтенант Кадей казался таким джентльменом как же он впутался в эту историю?
Ten poručík vypadal jako džentlmen. Že se s ní zapletl?

Я хотел быть джентльменом и опустить детали, но раз ты настаиваешь.
Chtěl jsem být džentlmen a ušetřit tě detailů, ale jak si přeješ.

В Америке, если девушка пнет тебя, то тебе не нужно быть джентльменом.
Když tě v Americe ženská praští, nemusíš se chovat jako gentleman.

Я лучше умру джентльменом, чем вернусь в Маунт Вернон подлецом.
Radši zemřu jako gentleman než abych se vrátil na Mount Vernon jako zbabělec.

Университет требует от нас джентльменского поведения, а Роберт не был джентльменом.
Univerzita očekává, že se budeme chovat jako gentlemani. Robert nebyl gentleman.

Я прикинулся джентльменом и проводил ее до номера и сказал" спокойной ночи.
A já byl gentleman, doprovodil ji do hotelového pokoje a rozloučil se.

Он был джентльменом знатного происхождения и имел дозволение говорить с римским папой.
Byl to vysoce postavený muž, který měl povolení hovořit s papežem.

Ты не мог бы побыть джентльменом и проводить меня наружу, глотнуть немного свежего воздуха?
Byl bys gentleman a odvedl mě ven na trochu čerstvýho vzduchu?

И будучи джентльменом и образованным человеком, воспринимает шутки правильно.
A jako džentlmen a vzdělanec je schopen přijmout vtip, neboť tak to bylo myšleno.