КАВАЛЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• rytířem
• nápadník

Примеры использования Кавалером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будешь моим кавалером?
Budeš můj doprovod?

Разве ты не должна быть со своим кавалером?
Neměla bys být se svým doprovodem?

Мама, будь моим кавалером, потанцуем.
Mami, budeš můj tanečník, pojď.

Сегодня ты будешь моим кавалером.
Dnes budeš můj kavalír.

В 1718 году стал кавалером Ордена Белого Орла.
V roce 1874 se stal rytířem Řádu slona.

В том же году она была стала Кавалером Почета.
V tomtéž roce se stala krčmou panskou.

В 2005 году он стал кавалером ордена Мальты.
V roce 2000 se stal členem Řádu maltézských rytířů.

И сегодня, ты будешь моим кавалером на танцах.
A dnes večer, budeš můj parter k tanci.

Моим кавалером был капитан баскетбольной команды.
Měla jsem rande s kapitánem basketbalovýho týmu.

В 2002 году стал Кавалером Ордена Британской империи.
V červnu se stal rytířem britského Řádu lázně.

В том же году он был назначен кавалером ордена Почетного легиона.
A téhož roku byl jmenován Rytířem Čestné legie.

Должна признаться, что очарована Вашим кавалером.
Musím uznat, pani Schnabelstedtová, jsem okouzlena vaším partnerem.

Августа 1912 года стал Кавалером Ордена Почетного Легиона.
Května 2003 se stal rytířem Řádu čestné legie.

Сент- Илер был кавалером ордена Почетного легиона и португальского ордена Христа.
Byl rytířem řádu Leopoldova a komturem portugalského řádu Kristova.

В 1478 году Филипп Бургундский стал кавалером Ордена Золотого руна.
V roce 1478 se Petr stal rytířem řádu zlatého rouna.

В 2013 году стала кавалером ордена Почетного легиона.
V červenci 2011 se stala rytířkou Řádu čestné legie.

За успехи в Сенегале произведен в чин капитана и стал кавалером Ордена Почетного легиона.
Povýšen na námořního kapitána a stal se rytířem Čestné legie.

В 1821 году он стал кавалером Ордена Святого Патрика.
Dne 14. listopadu 1896 se stal rytířem Řádu sv. Patrika.

Я бы надела то самое платье, что носила, когда вы были моим любимым кавалером.
Vzala bych si ty šaty, které jsem nosila, když jsi byl můj oblíbený nápadník.

Июля 1995 года стал кавалером французского Ордена Академических пальм.
V roce 1995 převzal od francouzské vlády rytířšký Řád akademických palem.

В 1780 году стал ротмистром народной кавалерии и кавалером Ордена Белого орла.
V roce 1791 se stal kapitánem uherské tělesné stráže a rytířem Řádu zlatého rouna.

Зачем, чтобы поднять мой социальный статус, чтобы я был более подходящим кавалером?
Proč, aby pozvedla můj společenský status, takže bych byl vhodnější nápadník?

Я не собираюсь упрекать тебя за это, я хочу, чтобы ты был моим кавалером на факультетском вечере Хэллоуина.
Nic z toho ti nezazlívám a budeš mým společníkem na Halloweenském večírku fakulty.

У них в гостях будут два молодых человека. Так что на сей раз ты не будешь единственным кавалером.
Mají tam na návštěvě dva mladíky, tak tam pro jednou nebudeš jediný muž.

В том же 1885 удостоен Ордена Подвязки, в 1886 стал кавалером Ордена Бани, в 1889 получил чин генерал-майора.
V roce 1858 se stal rytířem Řádu čestné legie a v roce 1886 byl povýšen do hodnosti důstojníka.

Извините, Блуто, но я на свидании со своим кавалером наслаждаюсь какой-то отвратительной сливочной пастой и несколькими телефонными конференциями с несколькими из крупнейших СМИ.
Promiň, Blute, ale jsem na rande se svým mužem, užívám si nějaké nechutné smetanové těstoviny, a telefonuji s několika hlavními médii.

В 1699 году, после смерти Ф. Лефорта, Головин сделан генерал-адмиралом, стал первым кавалером ордена Святого Андрея Первозванного, получил также в заведование иностранные дела( назывался на новый манер канцлер) и занял первенствующее положение между правительственными лицами« первый министр».
Roku 1699, po smrti Leforta, byl jmenován generál-admirálem a stal se prvním nositelem řádu svatého Ondřeje, byl pověřem řízením zahraniční politiky, přičemž podle zahraničního vzoru byl označován za kancléře, a zaujal první místo mezi ministry Petra I.

А кто твой кавалер, дорогая?
Kdo je tvůj doprovod, drahá?

Мой кавалер скоро будет здесь это займет пару секунд.
Moje rande tu za chvíli bude.- Zabere to jen dvě vteřiny.

Но ее кавалер в церкви… человек, выступавший против вас в Вестминстере.
Ale její doprovod v kostele… Muž, který proti vám ve Westminstru promluvil.