Примеры использования Partnerem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš se stát mým partnerem?
Jste teď partnerem, Alicio, ale je to chytrý tah.
Pak jsme tím správným partnerem pro Vás!
Výměnou budu každého z vás hrdě nazývat svým partnerem.
Kdokoli je jejím partnerem, tak pravděpodobně vše ukončuje.
Люди также переводят
Víte, chtěla bych, abyste se seznámila s mým partnerem.
Říkali jste, že partnerem neznámé je nejspíš přítel nebo manžel.
Вы говорили, что напарник Субъекта- парень или муж.Byl, erm… byl obelhán svým obchodním partnerem v Londýně.
Его обманул деловой партнер из Лондона.Máš ty vůbec ponětí, jak vyčerpávající je být tvým partnerem?
Ты хоть представляешь, как я устаю быть твоим напарником?Myslím, že jste se seznámila s mým partnerem, Sherlockem.
Думаю, вы знакомы с моим напарником Шерлоком.Scházejte se se svým partnerem i mimo tento kurz a cvičte.
Встречайтесь с вашими партнерами после занятий и практикуйтесь.Při pózování byla jeho jediným partnerem kamera.
Вне постановок, камера ему была единственным компаньоном.Už jste se setkal s partnerem Andyho Flynna, poručíkem Provenzou?
Вы знакомы с напарником Энди Флинна, лейтенантом Провензой?Dokonalá zástěrka pro výslech vedený vaším partnerem.
Отличное прикрытие для твоего партнера, чтобы вести переговоры.Gilberto už není naším partnerem. Je mi jedno, co si myslí.
Гильберто больше не наш партнер, мне плевать, что он думает.A kdyby vyhrál, doufal, že by se stal vedoucím partnerem.
S partnerem jsme zachránili mladého chlapce, který byl vězněný ve sklepě.
Мы с напарником спасли маленького мальчика из заточения в подвале.Od té chvíle jsem byl tady se Syamotem, mým obchodním partnerem.
А потом я был здесь с Шамото, он мой бизнес- партнер.Byl jste partnerem s Rayburnem nevím jak dlouho, a zasnoubený s jeho sestrou.
Ты был напарником Рэйберна много лет, был помолвлен с его сестрой.No, myslím že někdo tady by si zasloužil být právoplatným partnerem.
Ну что ж, кажется, кое- то заслужил полноправное партнерство.Partnerem odborů v kolektivním vyjednávání jsou svazy zaměstnavatelů.
Партнерами профсоюзов по тарифным соглашениям являются союзы предпринимателей.Vy jste velmi vlivný právník v celém New Yorku. Jste partnerem ve firmě.
Вы очень влиятельный адвокат в Нью-Йорке, партнер в фирме.Možná budu mít ještě otázky, až skončím s vaším partnerem.
У меня могут быть к вам еще вопросы, после того как закончу с вашим напарником.Měla omezenou službu po té, co byla posedlá svým partnerem.
Ее перевели на бумажную работу. После того, как она стала одержима своим напарником.Možná jsem její plán nemohl odhalit, protože pracuje s partnerem.
Может, я не смог понять план Эммы, потому что она работает с напарником.V deset mám jednání s Gernstetterovými a po obědě schůzku s partnerem.
Гернстеттер дает показания в 11, а после обеда встречи с партнерами.Řekla jste jí, že jste se musela také vyrovnat s nevěrným partnerem?
Zodpovězte jednoduchou otázku. Co se děje mezi vámi a vaším partnerem?
Ответь на простой вопрос: что происходит между тобой и твоим напарником?Čína už předběhla USA astala se největším jednotlivým obchodním partnerem Indie.
Китай обогнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.Bohaté země zde budou mít další příležitost dokázat,že chtějí být opravdovým a upřímným partnerem chudých.
Богатые страны получатеще один шанс стать настоящими партнерами бедных.
