НАПАРНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• partnerem
• parťák
• parťačkou
• parťačka
• týmovým kolegou
• partner
• partnera
• parťáka

Примеры использования Напарником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были напарником отца Нила.
Byla jste parťačkou Nealova otce.

Что между тобой и моим напарником?
Co je mezi tebou a mou parťačkou?

Его напарником был Фил Хилл.
Jeho týmovým kolegou byl Tom Howard.

Близким другом, верным напарником.
Skvělá kamarádka, věrná parťačka.

Вы были его напарником и его другом.
Byl jste jeho partner a přítel.

Готов познакомиться с новым напарником?
Jsi připravený na nového parťáka?

Быть его напарником на этом задании.
Abych byla jeho parťačkou na misi.

Эй, это делает меня твоим новым напарником?
Hele, dělá to ze mě tvého nového partnera?

Ты был моим напарником, и продал меня.
Byl jsi můj parťák a zaprodal jsi mě.

Его напарником остался Витантонио Льюцци.
Jeho týmovým kolegou zůstal Vitantonio Liuzzi.

Я хочу познакомить вас с моим напарником.
Víte, chtěla bych, abyste se seznámila s mým partnerem.

Он был нашим напарником… а мы дали ему умереть.
Byl to náš partner a my ho nechali jen tak zemřít.

Вы знаете, она была моим напарником, и у меня есть ключ.
Víte, byla moje parťačka a já k ní mám klíče.

Зачем ты, черт возьми, говорила с моим бывшим напарником?
Proč jsi k sakru byla za mou bývalou parťačkou?

Чин, ты ведь был его напарником, когда он ушел в отставку.
Než šel do důchodu, byl jsi jeho parťák, Chine.

Ты хоть представляешь, как я устаю быть твоим напарником?
Máš ty vůbec ponětí, jak vyčerpávající je být tvým partnerem?

Я тоже была его напарником, Мак, и ушла через месяц.
Já byla také jeho parťačka, Macu. Skončila jsem po měsíci.

Человек работающий на Фиска связался со мной и моим напарником.
Mého partnera a mě oslovil muž pracující pro Wilsona Fiska.

Он был моим первым напарником до того как я встретил Каллена.
Byl to můj první partner, než jsem potkal Callena.

Если ты хочешь поужинать со своим бывшим напарником из Чикаго.
Jestli si chceš jít na večeři se svou bývalou parťačkou z Chicaga.

Он был твоим напарником, должен был сказать, что уезжает.
Je to tvůj parťák, měl ti říct, že odchází. To je jedno.

У меня могут быть к вам еще вопросы, после того как закончу с вашим напарником.
Možná budu mít ještě otázky, až skončím s vaším partnerem.

Эдди Лоренсо был моим напарником, моим другом, самым близким.
Eddie Lorenzo byl můj parťák. Byl to můj přítel. -Můj svědek.

Может, я не смог понять план Эммы, потому что она работает с напарником.
Možná jsem její plán nemohl odhalit, protože pracuje s partnerem.

Вы знакомы с напарником Энди Флинна, лейтенантом Провензой?
Už jste se setkal s partnerem Andyho Flynna, poručíkem Provenzou?

Ее перевели на бумажную работу. После того, как она стала одержима своим напарником.
Měla omezenou službu po té, co byla posedlá svým partnerem.

Я знаю, он был твоим напарником, но Скотти, он был полным придурком.
Vím byl to tvůj parťák… ale Scotty, byl to zasranej idiot.

Мы с напарником спасли маленького мальчика из заточения в подвале.
S partnerem jsme zachránili mladého chlapce, který byl vězněný ve sklepě.

Моим настоящим напарником, когда я внедрился, чтоб попытаться посадить Синих Кобр.
Můj opravdový parťák, když jsem pracoval v utajení a snažil se dostat Modrý kobry.

Ты был напарником Рэйберна много лет, был помолвлен с его сестрой.
Byl jste partnerem s Rayburnem nevím jak dlouho, a zasnoubený s jeho sestrou.