ТВОИМ НАПАРНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj parťák
• tvůj partner
• tvým partnerem
• tvým parťákem

Примеры использования Твоим напарником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был твоим напарником.
Byl jsi můj parťák.

Хорошо, пойдем. Я буду твоим напарником.
Tak pojď, budu tvůj parťák.

Она была твоим напарником!
Byla tvůj parťák!

Я был твоим напарником в течении 2х лет.
Jsem tvůj parťák už 2 roky.

Если. Если этим летом я буду твоим напарником.
Pokud budu tohle léto tvůj parťák.

Он был твоим напарником.
Byl to tvůj přítel.

Почему ты хочешь, чтобы я был твоим напарником?
Proč chceš, abych byl tvůj partner?

Он был твоим напарником и другом.
Byl to tvůj parťák a kamarád.

Да. Я хочу знать, что происходит с твоим напарником.
Ano, chci vědět, co je s vaším partnerem.

Я был твоим напарником последние три года.
Byl jsem tvůj parťák poslední tři roky.

Слушай, я был твоим напарником восемь лет.
Hele, kámo, byl jsem tvůj parťák osm let.

Наверное, он стал бы сейчас твоим напарником, так что.
Teď by byl nejspíš tvým parťákem, takže.

И кто был твоим напарником, когда я умер?
Kdo byl tvůj školitel, když já jsem byl mrtvej?

Я подал прошение, чтобы быть твоим напарником.
Zažádal jsem o to, abych mohl být tvým partnerem.

Я стал твоим напарником только из-за твоего отца.
Stal jsem se tvým parťákem jen kvůli tvému otci.

Я и забыла, насколько весело быть твоим напарником.
Zapomněla jsem, jak je zabavný bejt tvym partnerem.

Тревор был твоим напарником. А ты… ты был вдохновителем!
Trevor byl tvůj partner a ty jsi to všechno vymyslel!

Я не уверен, что официально являюсь твоим напарником.
Nejsem si jistý, jestli jsem oficiálně tvůj partner.

Я был твоим напарником 6 лет и другом всю твою жизнь.
Jsem tvůj parťák šest let a kamarád od dětství.

А если выиграю я… то снова стану твоим напарником.
A když já vyhraju musíte mě vzít zpět jako svého partnera.

Он был твоим напарником, должен был сказать, что уезжает.
Je to tvůj parťák, měl ti říct, že odchází. To je jedno.

Ты хоть представляешь, как я устаю быть твоим напарником?
Máš ty vůbec ponětí, jak vyčerpávající je být tvým partnerem?

Но послушай, он был твоим напарником, твоим другом.
Ale no tak, byl to tvůj partner. Je to tvůj přítel.

Я знаю, он был твоим напарником, но Скотти, он был полным придурком.
Vím byl to tvůj parťák… ale Scotty, byl to zasranej idiot.

Как были с твоим боссом или с твоим напарником?
Jako byl vztah s tvým šéfem nebo vztah s tvým spolužákem?

Не похоже что я была твоим напарником последние 4 года.
Zapomeň na to. Není to tak že bych poslední čtyři roky byla tvůj parťák.

Ответь на простой вопрос: что происходит между тобой и твоим напарником?
Zodpovězte jednoduchou otázku. Co se děje mezi vámi a vaším partnerem?

Что парень был твоим напарником, а ты даже не знаешь, кто расследует его убийство?
Takže tenhle kluk byl tvůj poskok a ty ani nevíš, kdo vyšetřuje jeho vraždu?

Довольно грустно, что Ник не был твоим напарником, когда ты познакомился со своей последней женой.
No, potom je špatné, že Nick nebyl tvůj partner, když si potkal svou poslední ženu.

Я говорила с твоим напарником, он заносчив и вспыльчив, к тому же, у него похоже" есть зуб" на офис окружного прокурора.
Mluvila jsem s tvým partnerem, a je dost arogantní a horkokrevný, a má už pár vroubků u DA vyšetrovačky.