ТВОИМ НАПАРНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dein Partner

Примеры использования Твоим напарником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тревор был твоим напарником.
Trevor war dein Partner.

Я был твоим напарником в течении 2х лет.
Ich bin seit zwei Jahren dein Partner.

Я очень хотел быть твоим напарником.
Ich wollte dein Partner sein.

Я буду твоим напарником.
Ich werde deine Partnerin sein.

Тот урод который был твоим напарником?
Diese Freakshow war dein Partner?!

Он был твоим напарником и другом.
Er war Ihr Partner und Ihr Freund.

Если этим летом я буду твоим напарником.
Wenn ich diesen Sommer dein Copilot bin.

Будучи твоим напарником по проекту, я бы порекомендовал тебе.
Als dein Partner rate ich dazu.

Что? Что не достоин быть твоим напарником.
Ich bin nicht gut genug um dein Partner zu sein.

Кто будет твоим напарником, если это случится?
Die haben mich 2-mal repariert. Wer wird denn dein Partner, wenn?

Я сказал, что хочу остаться твоим напарником.
Hab ich ihm gesagt, dass ich wieder dein Partner sein will.

Он был твоим напарником, должен был сказать, что уезжает.
Er ist dein Partner, er hätte dir sagen sollen, dass er geht.

Я и забыла, насколько весело быть твоим напарником.
Ich vergass wieviel Spass es macht, Dein Partner zu sein.

Но послушай, он был твоим напарником, твоим другом.
Aber er war dein Partner. Er war dein Freund.

Я не уверен, что официально являюсь твоим напарником.
Ich bin nicht sicher, ob ich offiziell Ihr Partner bin.

Забудь это. Не похоже что я была твоим напарником последние 4 года.
Es ist ja nicht so, als ob ich die letzten 4 Jahre dein Partner war.

А если выиграю я… то снова стану твоим напарником.
Und wenn ich gewinne… Musst du mich wieder als dein Partner annehmen.

Я был твоим напарником 6 лет и другом всю твою жизнь.
Ich bin seit sechs Jahren dein Partner… und kenne dich mein ganzes Leben.

Ответь на простой вопрос: что происходит между тобой и твоим напарником?
Beantworte eine einfache Frage: Was ist los zwischen dir und deinem Partner?

Очень плохо, что Ник не был твоим напарником, когда ты встретил свою последнюю жену.
Zu schade, dass Nick nicht dein Partner war, als du deine letzte Frau getroffen hast.

Хорошо, если я не могу доверять тебе, значит, я не могу быть твоим напарником.
Okay, wenn ich dir nicht vertrauen kann, dann kann ich nicht dein Partner sein.

Знаешь, наверное, он стал бы сейчас твоим напарником, так что… Он должен… Он должен остаться здесь, чтобы присматривать за тобой.
Weißt du, er wäre wahrscheinlich jetzt dein Partner, also… sollte er… sollte er hier sein, um auf dich aufzupassen.

Я говорила с твоим напарником, он заносчив и вспыльчив, к тому же, у него похоже" есть зуб" на офис окружного прокурора.
Ich habe mit deinem Partner gesprochen, und er ist eingebildet und hitzköpfig, und er ist eindeutig gereizt, wenn es um die Staatsanwaltschaft geht.

Ты хоть понимаешь, каково быть твои напарником?
Weißt du, wie es ist, dein Partner zu sein?

Я больше не твой напарник, я твой капитан…- Знаю.
Ich bin nicht mehr dein Partner, ich bin dein Captain.

Твой напарник был прав- ты лучший?
Dein Partner hatte recht… du bist der Beste. Partner?.

Если твой напарник идиот, забудь о правиле№ 4.
Entpuppt dein Partner sich als Idiot, vergiss Regel Nummer vier.

Твой напарник уже обыскал меня.
Dein Partner hat mich schon durchsucht.

И твой напарник говорит со свидетелем.
Und dein Partner redet mit dem Zeugen.

Твой напарник заводит грузовик и увозит за собой всю стену.
Dein Partner gibt mit dem Truck Gas und reisst die ganze Wand ein.