Примеры использования Твоим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Под твоим руководством.
Unter Ihrer Aufsicht.Твоим оказалось хищение средств.
Deins war Veruntreuung.Что случилось с твоим носом?
Was ist mit Ihrer Nase passiert?С твоим странным коллегой?
Wegen Ihres komischen Kollegen?Он не может быть твоим другом!
Er kann keiner Ihrer Freunde sein!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
твой отец
твоя мама
твоя мать
твой брат
твой друг
твоя помощь
твоя жена
твоя сестра
твой господь
твое имя
Больше
Я названиваю твоим людям все утро.
Ich hab den ganzen Morgen versucht, Ihre Leute zu erreichen.Завершить работу, начатую твоим шерифом.
Die Arbeit, die Ihr Sheriff begann, zu Ende zu führen.Что, если я буду твоим новым сыном?
Wie wäre es, wenn ich Ihr neues Kind wäre?Я по твоим глазам вижу, Кира, что ты их хочешь.
Ich kann in Ihren Augen sehen, Kiera, dass Sie einen wollen.Мне важно поговорить с твоим свидетелем.
Was wichtig ist, ist, dass ich mit Ihrem Zeugen spreche.А что если мне сбежать и развлечься под твоим именем?
Und wenn ich mir einen Spaß mit Ihrer Identität erlaube?Я за твоим галдежом свою жертву не слышу.
Ich kann nicht einmal meine Beute wegen deines konstanten Laberns hören.Я не уверен, что официально являюсь твоим напарником.
Ich bin nicht sicher, ob ich offiziell Ihr Partner bin.И я предлагаю тебе и твоим друзьям Найти выход.
Und ich schlage vor, dass Sie und Ihre Freundinnen den Ausgang suchen.Чтобы машины перестали играть по твоим правилам.
Ich wollte, dass die Hosts aufhören, nach Ihren Regeln zu spielen.Эта тварь не может быть твоим ребенком, это даже не человек.
Das da kann nicht deins sein. Es sieht nicht einmal menschlich aus.Шоу живет в мире, который не играет по твоим правилам.
Shaw lebt in einer Welt, die nicht nach Ihren Regeln spielt.Ничего личного, но я не хочу быть твоим приятелем по диализу.
Nichts für ungut, aber ich will nicht Ihr Dialyse-Kumpel sein.Я знаю, что твоя мама все еще приглядывает за твоим сыном.
Ich weiß, dass Ihre Mom sich immer noch um Ihren Sohn kümmert.Но думаю, что смогу тебе помочь с твоим последним номером.
Aber ich denke, ich kann ihnen bei ihrem Band-Problem helfen.Пойду сяду напротив и попытаюсь прочесть по твоим губам.
Ich setze mich da hinten hin und versuche von Ihren Lippen abzulesen.Радуйся, что я даю тебе и твоим предателям сделать то же самое.
Seien Sie froh, dass ich Sie und Ihre Verräter auch laufen lasse.Твое место с твоим народом… мертвым и превращенным в пепел.
Dein Platz ist bei dem Rest deines Volkes… tot und zu Asche zerfallen.Год назад в этот день я был просто твоим надоедливым другом Чендлером.
Heute vor einem Jahr, nur war ich Ihre lästigen Freund Chandler.Могу сказать по твоим туфлям, что ты девушка Большого Яблока.
Aber ich kann an Ihren Schuhen sagen, dass Sie eine Big Applerin sind.Я понимаю, это может и не соответствует твоим стандартам.
Und ich weiß, dass das vielleicht, nun ja, nicht Ihren Standards entsprechen würde.Омаха был твоим первым заданием вне Академии. И ты был в Чикаго тоже.
Omaha war Ihr erster Fall nach der Akademie und Sie waren auch in Chicago.Господин Тотс согласился быть твоим соперником в психическом спарринге.
Mr Tautz hat sich freundlicherweise bereiterklärt, ihr psychischer Sparringpartner zu sein.Кажется, я говорил твоим людям Вычеркнуть меня из списка участников.
Ich dachte ich hätte euch Leuten gesagt, dass ihr mich von eurer Kandidatenliste nehmen sollt.Или ты забыл, что под твоим командованием Домининон чуть не проиграл войну?
Vergaßen Sie, dass das Dominion unter Ihrer Führung fast verloren hätte?
