ТВОИМ на Испанском - Испанский перевод

• tu
• su
• tuyo
• la tuya
• tus
• sus
• tuyos
• las tuyas
• tuya

Примеры использования Твоим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С твоим.
Con la tuya.

Иди с твоим.
Vayamos con la tuya.

А этот будет твоим.
Y esta será la tuya.

Я говорил с твоим… сыном.
Hablé con tu… hijo.

А что с твоим случилось?
¿Qué le pasa a la tuya?

А тебе с твоим.
Buena suerte con la tuya.

Но оно не должно стать твоим.
Pero no tiene que ser la tuya.

Я доверяю твоим пальцам.
Me fio de esos dedos tuyos.

Думаю, он совпадет с твоим.
Creo que coincidirá con la tuya.

По сравнению с твоим- убойное.
Comparada con la tuya.

Когда-нибудь все это станет твоим.
Un día, todos estos serán tuyos.

Ему нужен человек с твоим… опытом.
Necesita un hombre con tu… pericia.

Интересно, что… или кто был твоим.
Me pregunto qué… o quién es la tuya.

Ты сказал, мы пойдем к твоим друзьям.
Dijiste que íbamos a quedar con amigos tuyos.

Ты была моим прикрытием, а я твоим.
Me cubriste las espaldas, y yo la tuya.

Но я сопротивлялся твоим шагам, не так ли?
Pero aún me resistía a sus avances,¿no fue así?

Мнение большинства не совпадает с твоим.
La opinión preponderante no coincide con la tuya.

Ну и как продвигаются дела с твоим ухажером?
Así que…¿Cómo te va con ese hombre de los tuyos?

Да, ну, я тут с твоим другом Оскаром Шульцем.
Sí, bueno, estoy aquí con un amigo tuyo, Oscar Schultz.

И потом, Кара Зор- Эл, следующий гроб будет твоим.
Y luego, Kara Zor-El, el siguiente ataúd será tuyo.

Если он стал твоим, то останется им на всю жизнь".
Dijo:"una vez que son tuyos, son tuyos de por vida".

В этом ребенке будут твои гены, но он не будет твоим.
Este niño-- tendrá tus genes. Pero no será tuyo.

Я продукт программы, начатую твоим… Нашим дедом.
Soy el producto de un programa que tu… que nuestro abuelo inició.

Но, это все вопреки твоим действиям, а не благодаря им.
Pero… eso fue a pesar de sus acciones,- no gracias a ellas.

Мой разум- к твоему разуму. Мои мысли- к твоим мыслям.
Mi mente en su mente, mis pensamientos en sus pensamientos.

Твои чувства к твоим друзьям и твоей семье, например.
Su sentimiento hacia sus amigos y familiares esta noche, por ejemplo.

Сломанные ворота, Спасители, люди… все может стать твоим.
El portón roto, los Salvadores, la gente… todo esto puede ser tuyo.

Многим твоим коллегам придется найти другую работу после праздников.
Muchos colegas tuyos tienen necesidad de encontrar otro trabajo antes de vacaciones.

Слушай, я должна сделать их идеально, что соответствовать твоим блинам.
Escucha, tengo que hacerlos perfectos para que coincida con sus crepes.

Даже после этого триумфа мой авторитет никогда не сравняется с твоим.
Incluso con este triunfo, mi autoridad moral nunca coincidirá con la tuya.