ТВОЙ ГОСПОДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dein Herr
• deinem Herrn
• deines HERRN
• deinen Herrn
• so ist euer HERR

Примеры использования Твой господь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где твой Господь?
Wo ist dein Gott?

Твой Господь взял на себя это испрошенное обещание.
Dies ist eine Verheißung, die bindend für deinen Herrn ist.

Только твой Господь ведает об этом.
Zu deinem Herrn ist ihr Endziel.

Твой Господь не находится в неведении о том, что вы совершаете.
Und dein Herr ist dessen nicht unachtsam, was ihr tut.

Пусть твой Господь покончит с нами»!
Laß deinen HERRN uns vernichten!

Разве ты не видишь, как твой Господь простирает тень?
Siehst du nicht deinen Herrn, wie Er den Schatten lang werden läßt?

Только твой Господь ведает об этом.
Bei deinem HERRN ist das Letzte über sie.

И твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами.
Und(die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen.

Поистине, твой Господь- кроткий, милостивый!
Euer Herr ist wahrlich Gütig Barmherzig!

Твой Господь взял на себя это испрошенное обещание.
Dies war von deinem HERRN ein Versprechen, um das(von den Mumin) gebeten wurde.

Поистине, твой Господь- кроткий, милостивый!
So ist euer HERR bestimmt allgütig, allgnädig!

Твой Господь взял на себя это испрошенное обещание.
Das ist ein für deinen Herrn bindendes Versprechen, nach dem gefragt werden wird.

И, воистину, твой Господь велик, милосерден.
Und dein Herr ist der Mächtige, der Barmherzige.

Так твой Господь исполнит испрошенное обещание.
Dies ist eine Verheißung, die bindend für deinen Herrn ist.

И, воистину, твой Господь велик, милосерден.
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

Так твой Господь исполнит испрошенное обещание.
Das ist ein Versprechen, das deinem Herrn obliegt und eingefordert werden kann.

Воистину, твой Господь суров в наказании.
Aber dein Herr ist wahrlich(auch) streng im Bestrafen.

Твой Господь, Господь могущества, пречист и далек от того, что они приписывают Ему!
Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht!

Поистине, твой Господь не обижает никого из Своих рабов!
Und dein Herr tut niemandem Unrecht!

Пречист твой Господь, Господь величия!
Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht!

Так твой Господь исполнит испрошенное обещание.
Das ist ein für deinen Herrn bindendes Versprechen, nach dem gefragt werden wird.

И придет твой Господь и ангелы рядами.
Und(die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen.

Воистину, твой Господь всех лучше знает тех, кто преступает предписания веры.
Aber dein Herr weiß sehr wohl über die Übertreter Bescheid.

Воистину, твой Господь- Сострадательный, Милосердный.
Euer Herr ist wahrlich Gütig Barmherzig.

Воистину, твой Господь обладает прощением и обладает мучительным наказанием.
Dein Herr ist wahrlich voll der Vergebung und verhängt(auch) schmerzhafte Strafe.

Воистину, твой Господь- Сострадательный, Милосердный.
Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.

Воистину, твой Господь обладает прощением и обладает мучительным наказанием.
Deinem Herrn eignet wahrlich die Vergebung,(ihm eignet) aber auch die schmerzliche Bestrafung.

Воистину, твой Господь- Сострадательный, Милосердный!
So ist euer HERR bestimmt allgütig, allgnädig!

Поистине, твой Господь поражает тиранов, и Он милосерден к верующим.
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

Воистину, твой Господь и прощает, и мучительно наказывает.
Deinem Herrn eignet wahrlich die Vergebung,(ihm eignet) aber auch die schmerzliche Bestrafung.